Blood samples drawn for culture as a surrogate marker for case-mix adjustment of hospital antibiotic use

Résumé de l'étude La surveillance de la prescription des antibiotiques en milieu hospitalier est une des mesures recommandées pour prévenir l'émergence de bactéries résistantes. La consommation d'antibiotiques est généralement exprimée en termes de DDD (defined daily dose) rapporté au taux d'occupation (jours patients). Cette mesure ne tient cependant pas compte de la variation de la casuistique d'un service au cours du temps. La consommation d'antibiotiques est influencée par l'incidence des infections, qui peut être saisonnière ou varier selon les circonstances épidémiologiques, ainsi que par les habitudes des médecins en termes de prescription. Une échelle de mesure adaptée à ces paramètres est donc capitale pour rendre compte de la consommation d'antibiotiques au sein d'un service et identifier de possibles dérivations dans les habitudes de prescriptions. Nous avons émis l'hypothèse que le nombre de demandes d'hémocultures pouvait servir d'indicateur de la charge infectieuse d'un service. Une analyse préliminaire a permis d'établir une bonne relation entre ce paramètre et l'incidence d'événements infectieux en comparaison à d'autres paramètres testés (nombre de prélèvements microbiologiques provenant de sites stériles ou nombre total de prélèvements microbiologiques). Sur la base de cette hypothèse, nous avons analysé la consommation d'antibiotiques d'une unité de médecine générale (Service de Médecine Interne du CHUV) sur seize trimestres consécutifs en comparant deux échelles de mesures : la méthode standard en DDD par jours patients et une échelle ajustée à la charge infectieuse (DDD par nombre de demandes d'hémocultures). L'échelle ajustée aux hémocultures a permis d'identifier trois trimestres avec une consommation anormalement élevée qui n'avaient pas été classés comme tels par l'échelle standard (consommation dans les normes en DDD par jours patients). Une analyse détaillée d'un de ces trimestres a confirmé une incidence d'infections moins élevée en comparaison à un trimestre de référence (proche de la norme selon les deux échelles), alors que la corrélation entre infections et demandes d'hémocultures était similaire pour les deux périodes. De même, l'échelle ajustée ä la charge infectieuse a démontré une consommation dans la norme pour un trimestre avec une consommation en apparence trop élevée selon l'échelle standard en raison d'une incidence d'infections plus élevée pour cette période. Cette étude a donc permis une identification plus performante et plus précise de périodes avec des dérivations dans la pratique de la prescription des antibiotiques en utilisant une échelle de mesure ajustée à la charge infectieuse d'un service au cours du temps. Nous avons démontré que le nombre d'hémocultures prélevées était un indicateur stable de la charge infectieuse dans un service de médecine générale. Ceci ne permet cependant pas de généraliser l'usage de cet indicateur pour tous les types de service. La pratique des hémocultures peut, en effet, varier d'une unité à l'autre, ou entres différentes institutions. ll convient donc de tester la validité de ce paramètre dans un service avant de l'appliquer.

The neuronal monocarboxylate transporter MCT2: its regulation by BDNF and its role in learning and memory

Glucose has been considered the major, if not the exclusive, energy substrate for the brain. But under certain physiological and pathological conditions other substrates, namely monocarboxylates (lactate, pyruvate and ketone bodies), can contribute significantly to satisfy brain energy demands. These monocarboxylates need to be transported across the blood-brain barrier or out of astrocytes into the extracellular space and taken up into neurons. It has been shown that monocarboxylates are transported by a family of proton-linked transporters called monocarboxylate transporters (MCTs). In the central nervous system, MCT2 is the predominant neuronal isoform and little is known about the regulation of its expression. Noradrenaline (NA), insulin and IGF-1 were previously shown to enhance the expression of MCT2 in cultured cortical neurons via a translational mechanism. Here we demonstrate that the well known brain neurotrophic factor BDNF enhances MCT2 protein expression in cultured cortical neurons and in synaptoneurosome preparations in a time- and concentrationdependent manner without affecting MCT2 mRNA levels. We observed that BDNF induced MCT2 expression by activation of MAPK as well as PI3K/Akt/mTOR signaling pathways. Furthermore, we investigated the possible post-transcriptional regulation of MCT2 expression by a neuronal miRNA. Then, we demonstrated that BDNF enhanced MCT2 expression in the hippocampus in vivo, in parallel with some post-synaptic proteins such as PSD95 and AMPA receptor GluR2/3 subunits, and two immediate early genes Arc and Zif268 known to be expressed in conditions related to synaptic plasticity. In the last part, we demonstrated in vivo that a downregulation of hippocampal MCT2 via silencing with an appropriate lentiviral vector in mice caused an impairment of working memory without reference memory deficit. In conclusion, these results suggest that regulation of neuronal monocarboxylate transporter MCT2 expression could be a key event in the context of synaptic plasticity, allowing an adequate energy substrate supply in situations of altered synaptic efficacy. - Le glucose représente le substrat énergétique majeur pour le cerveau. Cependant, dans certaines conditions physiologiques ou pathologiques, le cerveau a la capacité d'utiliser des substrats énergéiques appartenant à la classe des monocarboxylates (lactate, pyruvate et corps cétoniques) afin de satisfaire ses besoins énergétiques. Ces monocarboxylates doivent être transportés à travers la barrière hématoencéphalique mais aussi hors des astrocytes vers l'espace extracellulaire puis re-captés par les neurones. Leur transport est assuré par une famillle de transporteurs aux monocarboxylates (MCTs). Dans le système nerveux central, les neurones expriment principalement l'isoforme MCT2 mais peu d'informations sont disponibles concernant la régulation de son expression. Il a été montré que la noradrénaline, l'insuline et l'IGF-1 induisent l'expression de MCT2 dans des cultures de neurones corticaux par un mécanisme traductionnel. Dans cette étude nous démontrons dans un premier temps que le facteur neurotrophique BDNF augmente l'expression de MCT2 à la fois dans des cultures de neurones corticaux et dans les préparations synaptoneurosomales selon un décours temporel et une gamme de concentrations propre. Aucun changement n'a été observé concernant les niveaux d'ARNm de MCT2. Nous avons observé que le BDNF induisait l'expression de MCT2 par l'activation simultanée des voies de signalisation MAPK et PI3K/Akt/mTOR. De plus, nous nous sommes intéressés à une potentielle régulation par les micro-ARNs de la synthèse de MCT2. Ensuite, nous avons démontré que le BDNF induit aussi l'expression de MCT2 dans l'hippocampe de la souris en parallèle avec d'autres protéines post-synaptiques telles que PSD95 et GluR2/3 et avec deux « immediate early genes » tels que Arc et Zif268 connus pour être exprimés dans des conditions de plasticité synaptique. Dans un dernier temps, nous avons démontré qu'une diminution d'expression de MCT2 induite par le biais d'un siRNA exprimé via un vecteur lentiviral dans l'hippocampe de souris générait des déficits de mémoire de travail sans affecter la mémoire de référence. En conclusion, ces résultats nous suggèrent que le transporteur aux monocarboxylates neuronal MCT2 serait essentiel pour l'apport énergétique du lactate pour les neurones dans des conditions de haute activité neuronale comme c'est le cas pendant les processus de plasticité synaptique.

Neuronal expression of the ubiquitin ligase Nedd4-2 in rat dorsal root ganglia: modulation in the SNI model of neuropathic pain

La douleur neuropathique est une forme de douleur chronique apparaissant suite à des lésions du système nerveux somato-sensoriel. Caractérisée par une plasticité neuronale inadapté, elle est très souvent intense, invalidante, associe des symptômes comme l'allodynie ou l' hyperalgésie et reste difficile à traiter avec les agents thérapeutiques actuels. Le thème de mon travail de thèse se concentre sur des mécanismes moléculaires de modulation des canaux sodiques voltage-dépendants suite à une lésion du nerf périphérique. Dans l'article présenté en annexe, j'ai focalisé mon travail sur une protéine, Nedd4-2, qui est une ligase ubiquitine. Elle a pour rôle de réguler et d'internaliser dans la cellule des protéines membranaires dont les canaux sodiques. Suite aux lésions du système nerveux périphérique, il existe une hyperexcitabilité neuronale engendrée notamment par un surplus et une dysrégulation des canaux sodiques à la membrane cellulaire. Dans 1 'hypothèse que l'ubiquitine ligase Nedd4-2 soit présente dans les neurones sensitifs primaires et ait un rôle dans la régulation des canaux sodiques, nous avons identifié cette protéine dans les neurones nociceptifs primaires du rat. En utilisant des techniques de Western Blot et d'immunohistochimie, j'ai trouvé que Nedd4-2 est présente dans presque 50% des neurones du ganglion spinal et ces neurones sont principalement des neurones nociceptifs. Dans un modèle expérimental de douleur neuropathique (SN I, pour spared nerve injury), Nedd4-2 se retrouve significativement diminuée dans le tissu du ganglion spinal. J'ai également investigué 1' expression de 2 isoformes des canaux sodiques connues pour leur implication dans la douleur, Navl.7 et Navl.8, et ces 2 isoformes se retrouvent dans les mêmes neurones que Nedd4-2. La caractérisation détaillée est décrite dans le manuscrit: «Neuronal expression of the ubiquitin ligase Nedd4-2 in rat dorsal root ganglia: modulation in the SNI model of neuropathic pain; Cachemaille M, Laedermann CJ, Pertin M, Abriel H, Gasselin RD, Decosterd 1.» Les résultats obtenus indiquent que Nedd4-2, en étant downrégulé après une lésion nerveuse, pourrait ainsi contribuer à une augmentation des canaux sodiques fonctionnels à la membrane. Ainsi Nedd4-2 pourrait être proposée comme cible thérapeutique de manière alternative aux bloqueurs de canaux sodiques. Ce travail a permis l'initiation d'autres expériences. J'ai contribué activement à la construction de vecteurs viraux type adéno-associé recombinant (rAA V2/6) et surexprimé la protéine in vivo dans les ganglions spinaux. Cette partie de mon travail se trouve intégrée dans d'autres travaux de mon laboratoire d'accueil qui a pu démontrer les effets fonctionnels de cette approche sur les courants sodiques enregistrés par électrophysiologie et une diminution de la douleur neuropathique chez la souris. - Abstract-Neuronal hyperexcitability following peripheral nerve lesions may stem from altered activity of voltagegated sodium channels (VGSCs), which gives rise toallodynia or hyperalgesia. In vitro, the ubiquitin ligase Nedd4-2 is a negative regulator of VGSC a-subunits (Nav), in particular Nav1.7, a key actor in nociceptor excitability. We therefore studied Nedd4-2 in rat nociceptors, its co-expression with Nav1.7 and Nav1.8, and its regulation in pathology. Adult rats were submitted to the spared nerve injury (SNI) model of neuropathic pain or injected with complete Freund's adjuvant (CFA), a model of inflammatory pain. L4 dorsal root ganglia (DRG) were analyzed in shamoperated animals, seven days after SNI and 48 h after CFA with immunofluorescence and Western blot. We observed Nedd4-2 expression in almost 50% of DRG neurons, mostly small and medium-sized. A preponderant localization is found in the non-peptidergic sub-population. Additionally, 55.7± 2.7% and 55.0 ±3.6% of Nedd4-2-positive cells are co-labeled with Nav1.7 and Nav1.8 respectively. SNI significantly decreases the proportion of Nedd4-2-positive neurons from 45.9± 1.9% to 33.5± 0.7% (p < 0.01) and the total Nedd4-2 protein to 44%± 0.13% of its basal level (p <0.01, n = 4 animals in each group, mean± SEM). In contrast, no change in Nedd4-2 was found after peripheral inflammation induced by CFA. These results indicate that Nedd4-2 is present in nociceptive neurons, is downregulated after peripheral nerve injury, and might therefore contribute to the dysregulation of Navs involved in the hyperexcitability associated with peripheral nerve injuries.

Amyloid-beta aggregates cause alterations of astrocytic metabolic phenotype: impact on neuronal viability.

Amyloid-beta (Abeta) peptides play a key role in the pathogenesis of Alzheimer's disease and exert various toxic effects on neurons; however, relatively little is known about their influence on glial cells. Astrocytes play a pivotal role in brain homeostasis, contributing to the regulation of local energy metabolism and oxidative stress defense, two aspects of importance for neuronal viability and function. In the present study, we explored the effects of Abeta peptides on glucose metabolism in cultured astrocytes. Following Abeta(25-35) exposure, we observed an increase in glucose uptake and its various metabolic fates, i.e., glycolysis (coupled to lactate release), tricarboxylic acid cycle, pentose phosphate pathway, and incorporation into glycogen. Abeta increased hydrogen peroxide production as well as glutathione release into the extracellular space without affecting intracellular glutathione content. A causal link between the effects of Abeta on glucose metabolism and its aggregation and internalization into astrocytes through binding to members of the class A scavenger receptor family could be demonstrated. Using astrocyte-neuron cocultures, we observed that the overall modifications of astrocyte metabolism induced by Abeta impair neuronal viability. The effects of the Abeta(25-35) fragment were reproduced by Abeta(1-42) but not by Abeta(1-40). Finally, the phosphoinositide 3-kinase (PI3-kinase) pathway appears to be crucial in these events since both the changes in glucose utilization and the decrease in neuronal viability are prevented by LY294002, a PI3-kinase inhibitor. This set of observations indicates that Abeta aggregation and internalization into astrocytes profoundly alter their metabolic phenotype with deleterious consequences for neuronal viability.

Brain Spectrins 240/235 and 240/235E: Differential Expression During Development of Chicken Dorsal Root Ganglia in vivo and in vitro.

Brain spectrin, a membrane-related cytoskeletal protein, exists as two isoforms. Brain spectrin 240/235 is localized preferentially in the perikaryon and axon of neuronal cells and brain spectrin 240/235E is found essentially in the neuronal soma and dendrites and in glia (Riederer et al., 1986, J. Cell Biol., 102, 2088 - 2097). The sensory neurons in dorsal root ganglia, devoid of any dendrites, make a good tool to investigate such differential expression of spectrin isoforms. In this study expression and localization of both brain spectrin isoforms were analysed during early chicken dorsal root ganglia development in vivo and in culture. Both isoforms appeared at embryonic day 6. Brain spectrin 240/235 exhibited a transient increase during embryonic development and was first expressed in ventrolateral neurons. In ganglion cells in situ and in culture this spectrin type showed a somato - axonal distribution pattern. In contrast, brain spectrin 240/235E slightly increased between E6 and E15 and remained practically unchanged. It was localized mainly in smaller neurons of the mediodorsal area as punctate staining in the cytoplasm, was restricted exclusively to the ganglion cell perikarya and was absent from axons both in situ and in culture. This study suggests that brain spectrin 240/235 may contribute towards outgrowth, elongation and maintenance of axonal processes and that brain spectrin 240/235E seems to be exclusively involved in the stabilization of the cytoarchitecture of cell bodies in a selected population of ganglion cells.

Transient neuronal populations are required to guide callosal axons: a role for semaphorin 3C.

The corpus callosum (CC) is the main pathway responsible for interhemispheric communication. CC agenesis is associated with numerous human pathologies, suggesting that a range of developmental defects can result in abnormalities in this structure. Midline glial cells are known to play a role in CC development, but we here show that two transient populations of midline neurons also make major contributions to the formation of this commissure. We report that these two neuronal populations enter the CC midline prior to the arrival of callosal pioneer axons. Using a combination of mutant analysis and in vitro assays, we demonstrate that CC neurons are necessary for normal callosal axon navigation. They exert an attractive influence on callosal axons, in part via Semaphorin 3C and its receptor Neuropilin-1. By revealing a novel and essential role for these neuronal populations in the pathfinding of a major cerebral commissure, our study brings new perspectives to pathophysiological mechanisms altering CC formation.

Notch1 is required for neuronal and glial differentiation in the cerebellum.

The mechanisms that guide progenitor cell fate and differentiation in the vertebrate central nervous system (CNS) are poorly understood. Gain-of-function experiments suggest that Notch signaling is involved in the early stages of mammalian neurogenesis. On the basis of the expression of Notch1 by putative progenitor cells of the vertebrate CNS, we have addressed directly the role of Notch1 in the development of the mammalian brain. Using conditional gene ablation, we show that loss of Notch1 results in premature onset of neurogenesis by neuroepithelial cells of the midbrain-hindbrain region of the neural tube. Notch1-deficient cells do not complete differentiation but are eliminated by apoptosis, resulting in a reduced number of neurons in the adult cerebellum. We have also analyzed the effects of Notch1 ablation on gliogenesis in vivo. Our results show that Notch1 is required for both neuron and glia formation and modulates the onset of neurogenesis within the cerebellar neuroepithelium.

Evolutionarily stable learning schedules and cumulative culture in discrete generation models.

Individual learning (e.g., trial-and-error) and social learning (e.g., imitation) are alternative ways of acquiring and expressing the appropriate phenotype in an environment. The optimal choice between using individual learning and/or social learning may be dictated by the life-stage or age of an organism. Of special interest is a learning schedule in which social learning precedes individual learning, because such a schedule is apparently a necessary condition for cumulative culture. Assuming two obligatory learning stages per discrete generation, we obtain the evolutionarily stable learning schedules for the three situations where the environment is constant, fluctuates between generations, or fluctuates within generations. During each learning stage, we assume that an organism may target the optimal phenotype in the current environment by individual learning, and/or the mature phenotype of the previous generation by oblique social learning. In the absence of exogenous costs to learning, the evolutionarily stable learning schedules are predicted to be either pure social learning followed by pure individual learning ("bang-bang" control) or pure individual learning at both stages ("flat" control). Moreover, we find for each situation that the evolutionarily stable learning schedule is also the one that optimizes the learned phenotype at equilibrium.

La Babele in cui viviamo. Traduzioni, riscritture, culture

Secondo Ludwig Wittgenstein occorre accettare come ovvia l'inconfrontabilità, e non la confrontabilità. E i due termini del confronto possibile o impossibile sono innanzi tutto le lingue. La traduzione svolge dunque una funzione decisiva nella vita del linguaggio. Nella traduzione le lingue si scambiano (e rubano) significati, rompono chiusura e provincialismo e comunicano la propria specifica forza significante. Silvana Borutti e Ute Heidmann riflettono sulla traduzione come esperienza di conoscenza, modello di rapporto tra lingue, letterature e culture, accesso conoscitivo, comunicativo e affettivo alla differenza. Si tratti di un testo o di un intero sistema simbolico, l'alterità non è mai un'entità data, bensì una forma dinamica che solo quando esce da sé riesce a misurare la complessità della propria relazione originaria di appartenenza e a realizzare il proprio potenziale di senso. Tradurre è allora un'operazione innovativa di attraversamento, trasmissione e metamorfosi. Per la vivibilità stessa del mondo, siamo sempre intenti a farlo: al limite, traduciamo noi a noi stessi, atto necessario per uscire dal narcisismo primario che ci trattiene in un orizzonte limitato e immediato.

Optimal culture incubation time in orthopedic device-associated infections: a retrospective analysis of prolonged 14-day incubation.

Accurate diagnosis of orthopedic device-associated infections can be challenging. Culture of tissue biopsy specimens is often considered the gold standard; however, there is currently no consensus on the ideal incubation time for specimens. The aim of our study was to assess the yield of a 14-day incubation protocol for tissue biopsy specimens from revision surgery (joint replacements and internal fixation devices) in a general orthopedic and trauma surgery setting. Medical records were reviewed retrospectively in order to identify cases of infection according to predefined diagnostic criteria. From August 2009 to March 2012, 499 tissue biopsy specimens were sampled from 117 cases. In 70 cases (59.8%), at least one sample showed microbiological growth. Among them, 58 cases (82.9%) were considered infections and 12 cases (17.1%) were classified as contaminations. The median time to positivity in the cases of infection was 1 day (range, 1 to 10 days), compared to 6 days (range, 1 to 11 days) in the cases of contamination (P < 0.001). Fifty-six (96.6%) of the infection cases were diagnosed within 7 days of incubation. In conclusion, the results of our study show that the incubation of tissue biopsy specimens beyond 7 days is not productive in a general orthopedic and trauma surgery setting. Prolonged 14-day incubation might be of interest in particular situations, however, in which the prevalence of slow-growing microorganisms and anaerobes is higher.

Early EEG correlates of neuronal injury after brain anoxia.

OBJECTIVES: EEG and serum neuron-specific enolase (NSE) are used for outcome prognostication in patients with postanoxic coma; however, it is unclear if EEG abnormalities reflect transient neuronal dysfunction or neuronal death. To assess this question, EEG abnormalities were correlated with NSE. Moreover, NSE cutoff values and hypothermic EEG features related with poor outcome were explored.¦METHODS: In a prospective cohort of 61 adults treated with therapeutic hypothermia (TH) after cardiac arrest (CA), multichannel EEG recorded during TH was assessed for background reactivity and continuity, presence of epileptiform transients, and correlated with serum NSE collected at 24-48 hours after CA. Demographic, clinical, and functional outcome data (at 3 months) were collected and integrated in the analyses.¦RESULTS: In-hospital mortality was 41%, and 82% of survivors had good neurologic outcome at 3 months. Serum NSE and EEG findings were strongly correlated (Spearman rho = 0.45; p < 0.001). Median NSE peak values were higher in patients with unreactive EEG background (p < 0.001) and discontinuous patterns (p = 0.001). While all subjects with nonreactive EEG died, 5 survivors (3 with good outcome) had NSE levels >33 μg/L.¦CONCLUSION: The correlation between EEG during TH and serum NSE levels supports the hypothesis that early EEG alterations reflect permanent neuronal damage. Furthermore, this study confirms that absent EEG background reactivity and presence of epileptiform transients are robust predictors of poor outcome after CA, and that survival with good neurologic recovery is possible despite serum NSE levels> 33 μg/L. This underscores the importance of multimodal assessments in this setting.