Variants : The Journal of the European Society for Textual Scholarship

This volume is the 10th issue of Variants . In keeping with the mission of the European Society for Textual Scholarship, the articles are richly interdisciplinary and transnational. They bring to bear a wide range of topics and disciplines on the field of textual scholarship: historical linguistics, digital scholarly editing, classical philology, Dutch, English, Finnish and Swedish Literature, publishing traditions in Japan, book history, cultural history and folklore. The questions that are explored - what texts are worth editing? what is the nature of the relationship between text, work, document and book? what is a critical digital edition? - all return to fundamental issues that have been at the heart of the editorial discipline for decades. With refreshing insight they assess the increasingly hybrid nature of the theoretical considerations and practical methodologies employed by textual scholars, while reasserting the relevance and need for producing scholarly editions, whether in print or digital, and continuing advanced research in bibliographical codes, textual transmissions, genetic dossiers, the fluidity of texts and other such subjects that connect textual scholarship with broader investigations into our nations' literary culture and written heritage.

Comparison of the proliferative activity of neuroblasts from chick embryo cerebral hemispheres of different ages in culture.

Dissociated cerebral hemisphere cells from 4- to 7-day-old chick embryos were cultured either on a collagen or a polylysine substrate in a serum-containing medium. Neurons were characterized by the demonstration of acetylcholinesterase, the presence of D2/N-CAM glycoprotein and neurofilament proteins. The proliferation of neuronal precursor cells was shown by morphological observations, autoradiographic analysis and measurements of [3H]-thymidine incorporation. Neuronal precursors derived from the 6-day-old embryos showed the highest proliferative activity. Neuroblast proliferation was found to be dependent on the culture substrates (i.e. polylysine or collagen), which yielded either isolated cells or cell aggregates, and the latter favored the mitogenic effect.

Biochemical characterization of a myelin fraction isolated from rat brain aggregating cell cultures.

Subcellular fractions isolated from rat brain aggregating cell cultures were studied by electron microscopy and showed the presence of typical myelin membranes. The chemical composition of purified culture myelin was similar to the fraction isolated from rat brain in terms of CNP specific activity, protein and lipid composition. The ratio of small to large components of myelin basic protein was comparable in culture and in vivo. These two proteins incorporated radioactive phosphorus. The major myelin glycoprotein was present and during development in culture its apparent molecular weight decreased although it never reached the position observed in myelin isolated from adult rats. In culture, the yield of myelin did not increase substantially between 33 and 50 days and was comparable to that of 15-day-old rat brain. The ratio basic protein to proteolipid protein resembled immature myelin and the cerebroside content was very low. A 'floating fraction' was isolated from the cultures and contained some myelin but mostly single membranes. Although these results indicate that myelin maturation is delayed in vitro this culture system provides substantial amounts of purified myelin to allow a complete biochemical analysis and metabolic studies during development.

Protein kinases expressed in aggregating brain cell cultures during myelination.

Serum-free aggregating rat brain cell cultures provide sufficient cell surface and paracrine interactions between neurons and glial cells for compact myelination. We are interested in the part played in these signalling pathways by protein kinases and have used a PCR cDNA cloning approach to catalogue the protein kinase genes expressed by these cultures. 8 transmembrane protein kinases were identified: IGF1-R, trk B, bFGF-R, c-met, Tyro2, Tyro1, Tyro4 and a novel eck-related gene. The first 4 are receptors for ligands with known trophic functions. Tyro2 is a novel gene related to the EGF-R. The latter 3 belong to the eck gene family of more than 8 highly related putative receptors for, as yet, unknown ligands. 8 cDNAs for intracellular protein kinases were also isolated including 3 novel genes. Ongoing studies are investigating whether these proteins contribute to myelination and/or could be used as therapeutic targets in demyelinating diseases.

Sémiotique, culture et développement psychologique

Ce livre propose une perspective novatrice en psychologie qui intègre la culture à titre constitutif dans son approche du développement. Comment les productions humaines contribuent-elles au développement psychologique ? Au sens fort, comment produisent-elles le psychisme ? Et comment, en les étudiant, en saisir les développements originaux chez les sujets dans leurs contextes de production ? Les recherches présentées dans cet ouvrage portent ainsi sur les dimensions matérielles de la culture dans l'avènement et le fonctionnement du psychisme, en intégrant également le langage et d'autres dimensions idéelles de celle-ci. Les textes de cet ouvrage s'inscrivent dans un dialogue interdisciplinaire, replaçant la psychologie dans le cercle des sciences humaines et sociales, requestionnant de facto son épistémologie et ses méthodes.

Regulation of peptidase activity in a three-dimensional aggregate model of brain tumor vasculature.

The abnormal vascular system of brain cancers inappropriately expresses membrane proteins, including proteolytic enzymes, ultimately resulting in blood extravasation. The production of inflammatory mediators, such as cytokines and nitric oxide, and tumor hypoxia have been implicated in these effects. We have previously shown that the activity of aminopeptidase A is increased in the abnormal vascular system of human and rat brain tumors. To study the mechanisms regulating the activities of peptidases in cerebral vasculature in brain tumors, we have developed a three-dimensional model of differentiated rat brain cells in aggregate cultures in which rat brain microvessels were incorporated. The secretion of interleukin-6 (IL-6) in the culture medium of aggregates was used as an indicator of inflammatory activation. Addition to these aggregates of C6 glioma cell medium (C6-CM) conditioned under hypoxic or normoxic conditions or serum mimicked tumor-dependent hypoxia or conditions of dysfunction of brain tumor vasculature. Hypoxic and normoxic C6-CM, but not serum, regulated peptidase activity in aggregates, and in particular it increased the activity of aminopeptidase A determined using histoenzymography. Serum, but not C6-CM, increased IL-6 production, but did not increase aminopeptidase A activity in aggregates. Thus soluble glioma-derived factors, but not serum-derived factors, induce dysfunctions of cerebral vasculature by directly regulating the activity of peptidases, not involving inflammatory activation. Tumor hypoxia is not necessary to modulate peptidase activity.

Which anatomical sites should be sampled for screening of methicillin-resistant Staphylococcus aureus carriage by culture or by rapid PCR test?

The nose is the anatomical site usually recommended for methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) screening. Other sites are also recommended, but are more controversial. We showed that the sensitivities of MRSA detection from nasal swabs alone were 48% and 62% by culture or by rapid PCR test, respectively. These percentages increased to 79% and 92% with the addition of groin swabs, and to 96% and 99% with the addition of groin and throat swabs. In conclusion, neither by culture nor by rapid PCR test is nose sampling alone sufficient for MRSA detection. Additional anatomical sites should include at least the groin and throat.

Influence of environmental factors on the expression of phenotypic characters by chicken dorsal root ganglion cells in culture.

Primary sensory neurons were grown under four conditions of culture. The influence of nonneuronal cells, horse serum or both was studied on the phenotypic expression of certain neuronal subpopulations. The number of neurons expressing acetylcholinesterase, alpha-bungarotoxin-binding sites or a high uptake capacity for glutamine was enhanced by nonneuronal cells. The horse serum increases the neuronal subpopulation exhibiting a carbonic anhydrase activity. Certain phenotypic changes fit conditions consistent with an epigenetic induction rather than a cell selection.

Activity-dependent phosphorylation of SNAP-25 in hippocampal organotypic cultures.

Synaptosomal-associated protein of 25 kDa (SNAP-25) is thought to play a key role in vesicle exocytosis and in the control of transmitter release. However, the precise mechanisms of action as well as the regulation of SNAP-25 remain unclear. Here we show by immunoprecipitation that activation of protein kinase C (PKC) by phorbol esters results in an increase in SNAP-25 phosphorylation. In addition, immunochemical analysis of two-dimensional sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis gels shows that SNAP-25 focuses as three or four distinct spots in the expected range of molecular weight and isoelectric point. Changing the phosphorylation level of the protein by incubating the slices in the presence of either a PKC agonist (phorbol 12,13-dibutyrate) or antagonist (chelerythrine) modified the distribution of SNAP-25 among these spots. Phorbol 12,13-dibutyrate increased the intensity of the spots with higher molecular weight and lower isoelectric point, whereas chelerythrine produced the opposite effect. This effect was specific for regulators of PKC, as agonists of other kinases did not produce similar changes. Induction of long-term potentiation, a property involved in learning mechanisms, and production of seizures with a GABA(A) receptor antagonist also increased the intensity of the spots with higher molecular weight and lower isoelectric point. This effect was prevented by the PKC inhibitor chelerythrine. We conclude that SNAP-25 can be phosphorylated in situ by PKC in an activity-dependent manner.

Nouveau programme de formation en médecine interne générale: implications pour les médecins de premier recours [The new postgraduate training program in general internal medicine: implications for the primary care physician].

The Swiss postgraduate training program in general internal medicine is now designed as a competency-based curriculum. In other words, by the end of their training, the residents should demonstrate a set of predefined competences. Many of those competences have to be learnt in outpatient settings. Thus, the primary care physicians have more than ever an important role to play in educating tomorrows doctors. A competency-based model of training requires a regular assessment of the residents. The mini-CEX (mini-Clinical Evaluation eXercise) is the assessment tool proposed by the Swiss institute for postgraduate and continuing education. The mini-CEX is based on the direct observation of the trainees performing a specific task, as well as on the ensuing feedback. This article aims at introducing our colleagues in charge of residents to the mini-CEX, which is a useful tool promoting the culture of feedback in medical education.