The biology of cancer stem cells : part 1: nuclear translocation of CD44 : part 2: IMP2 in glioblastoma cancer stem cells

SummaryCancer stem cells (CSC) are poorly differentiated, slowly proliferating cells, with high tumorigenic potential. Some of these cells, as it has been shown in leukemia, evade chemo- and radiotherapy and recapitulate the tumor composed of CSC and their highly proliferative progeny. Therefore, understanding the molecular biology of those cells is crucial for improvement of currently used anti-cancer therapies.This work is composed of two CSC-related projects. The first deals with CD44, a frequently used marker of CSC; the second involves Imp2 and its role in CSC bioenergetics. PART 1. CD44 is a multifunctional transmembrane protein involved in migration, homing, adhesion, proliferation and survival. It is overexpressed in many cancers and its levels are correlated with poor prognosis. CD44 is also highly expressed by CSC and in many malignancies it is used for CSC isolation.In the present work full-lenght CD44 nuclear localization was studied, including the mechanism of nuclear translocation and its functional role in the nucleus. Full-length CD44 can be found in nuclei of various cell types, regardless of their tumorigenic potential. For nuclear localization, CD44 needs to be first inserted into the cell membrane, from which it is transported via the endocytic pathway. Upon binding to transportinl it is translocated to the nucleus. The nuclear localization signal recognized by transportinl has been determined as the first 20 amino acids of the membrane proximal intracellular domain. Nuclear export of CD44 is facilitated by exportin Crml. Investigation of the function of nuclear CD44 revealed its implication in de novo RNA synthesis.PART 2. Glioblastoma multiforme is the most aggressive and most frequent brain malignancy. It was one of the first solid tumors from which CSC have been isolated. Based on the similarity between GBM CSC and normal stem cells expression of an oncofetal mRNA binding protein Imp2 has been investigated.Imp2 is absent in normal brain as well as in low grade gliomas, but is expressed in over 75% GBM cases and its expression is higher in CSC compared to their more differentiated counterparts. Analysis of mRNA transcripts bound by Imp2 and its protein interactors revealed that in GBM CSC Imp2 may be implicated in mitochondrial metabolism. Indeed, shRNA mediated silencing of protein expression led to decreased mitochondrial activity, decreased oxygen consumption and decreased activity of respiratory chain protein complex I. Moreover, lack of Imp2 severely affected self-renewal and tumorigenicity of GBM CSC. Experimental evidence suggest that GBM CSC depend on mitochondrial oxidative phosphorylation as an energy producing pathway and that Imp2 is a novel regulator of this pathway.RésuméLes cellules cancéreuses souches sont des cellules peu différentiées, à proliferation lente et hautement tumorigénique. Ces cellules sont radio-chimio résistantes et sont capable reformer la tumeur dans sont intégralité, reproduisant l'hétérogénéité cellulaire présent dans la tumeur d'origine. Pour améliorer les therapies antitumorales actuelles il est crucial de comprendre les mécanismes moléculaires qui caractérisent cette sous-population de cellules hautement malignes.Ce travail de thèse se compose de deux projets s'articulant autour du même axe :Le CD44 est une protéine multifonctionnelle et transmembranaire très souvent utilisée comme marqueur de cellules souches tumorales dans différents cancers. Elle est impliquée dans la migration, l'adhésion, la prolifération et la survie des cellules. Lors de ce travail de recherche, nous nous sommes intéressés à la localisation cellulaire du CD44, ainsi qu'aux mécanismes permettant sa translocation nucléaire. En effet, bien que principalement décrit comme un récepteur de surface transmembranaire, le CD44 sous sa forme entière, non clivée en peptides, peut également être observé à l'intérieur du noyau de diverses cellules, quel que soit leur potentiel tumorigénique. Pour passer ainsi d'un compartiment cellulaire à un autre, le CD44 doit d'abord être inséré dans la membrane plasmique, d'où il est transporté par endocytose jusqu'à l'intérieur du cytoplasme. La transportai permet ensuite la translocation nucléaire du CD44 via une « séquence signal » contenue dans les 20 acides aminés du domaine cytoplasmique qui bordent la membrane. A l'inverse, le CD44 est exporté du noyau grâce à l'exportin Crml. En plus des mécanismes décrits ci-dessus, cette étude a également mis en évidence l'implication du CD44 dans la synthèse des ARN, d'où sa présence dans le noyau.Le glioblastome est la plus maligne et la plus fréquente des tumeurs cérébrales. Dans ce second projet de recherche, le rôle de IMP2 dans les cellules souches tumorales de glioblastomes a été étudié. La présence de cette protéine oncofoetale a d'abord été mise en évidence dans 75% des cas les plus agressifs des gliomes (grade IV, appelés glioblastomes), tandis qu'elle n'est pas exprimée dans les grades I à III de ces tumeurs, ni dans le cerveau sain. De plus, IMP2 est apparue comme étant davantage exprimée dans les cellules souches tumorales que dans les cellules déjà différenciées. La baisse de l'expression de IMP2 au moyen de shRNA a résulté en une diminution de l'activité mitochondriale, en une réduction de la consommation d'oxygène ainsi qu'en une baisse de l'activité du complexe respiratoire I.L'inhibition de IMP2 a également affecté la capacité de renouvellement de la population des cellules souches tumorales ainsi que leur aptitude à former des tumeurs.Lors de ce travail de thèse, une nouvelle fonction d'un marqueur de cellules souches tumorales a été mise en évidence, ainsi qu'un lien important entre la bioénergétique de ces cellules et l'expression d'une protéine oncofoetale.

Treatment results and prognostic factors in primary thyroid lymphoma patients: a rare cancer network study.

Background: This study analyzed prognostic factors and treatment outcomes of primary thyroid lymphoma. Patients and Methods: Data were retrospectively collected for 87 patients (53 stage I and 34 stage II) with median age 65 years. Fifty-two patients were treated with single modality (31 with chemotherapy alone and 21 with radiotherapy alone) and 35 with combined modality treatment. Median follow-up was 51 months. Results: Sixty patients had aggressive lymphoma and 27 had indolent lymphoma. The 5- and 10-year overall survival (OS) rates were 74% and 71%, respectively, and the disease-free survival (DFS) rates were 68% and 64%. Univariate analysis revealed that age, tumor size, stage, lymph node involvement, B symptoms, and treatment modality were prognostic factors for OS, DFS, and local control (LC). Patients with thyroiditis had significantly better LC rates. In multivariate analysis, OS was influenced by age, B symptoms, lymph node involvement, and tumor size, whereas DFS and LC were influenced by B symptoms and tumor size. Compared with single modality treatment, patients treated with combined modality had better 5-year OS, DFS, and LC. Conclusions: Combined modality leads to an excellent prognosis for patients with aggressive lymphoma but does not improve OS and LC in patients with indolent lymphoma.

Juxtaposition of melt impregnation and high-temperature shear zones in the upper mantle; field and petrological constraints from the Lanzo peridotite (Northern Italy)

Results of a field and microstructural study between the northern and the central bodies of the Lanzo plagioclase peridotite massif (NW Italy) indicate that the spatial distribution of deformation is asymmetric across kilometre-scale mantle shear zones. The southwestern part of the shear zone (footwall) shows a gradually increasing degree of deformation from porphyroclastic peridotites to mylonite, whereas the northeastern part (hanging wall) quickly grades into weakly deformed peridotites. Discordant gabbroic and basaltic dykes are asymmetrically distributed and far more abundant in the footwall of the shear zone. The porphyroclastic peridotite displays porphyroclastic zones and domains of igneous crystallization whereas mylonites are characterized by elongated porphyroclasts, embedded between fine-grained, polycrystalline bands of olivine, plagioclase, clinopyroxene, orthopyroxene, spinel, rare titanian pargasite, and domains of recrystallized olivine. Two types of melt impregnation textures have been found: (1) clinopyroxene porphyroclasts incongruently reacted with migrating melt to form orthopyroxene plagioclase; (2) olivine porphyroclasts are partially replaced by interstitial orthopyroxene. The meltrock reaction textures tend to disappear in the mylonites, indicating that deformation in the mylonite continued under subsolidus conditions. The pyroxene chemistry is correlated with grain size. High-Al pyroxene cores indicate high temperatures (11001030C), whereas low-Al neoblasts display lower final equilibration temperatures (860C). The spinel Cr-number [molar Cr/(Cr Al)] and TiO2 concentrations show extreme variability covering almost the entire range known from abyssal peridotites. The spinel compositions of porphyroclastic peridotites from the central body are more variable than spinel from mylonite, mylonite with ultra-mylonite bands, and porphyroclastic rocks of the northern body. The spinel compositions probably indicate disequilibrium and would favour rapid cooling, and a faster exhumation of the central peridotite body, relative to the northern one. Our results indicate that melt migration and high-temperature deformation are juxtaposed both in time and space. Meltrock reaction may have caused grain-size reduction, which in turn led to localization of deformation. It is likely that melt-lubricated, actively deforming peridotites acted as melt focusing zones, with permeabilities higher than the surrounding, less deformed peridotites. Later, under subsolidus conditions, pinning in polycrystalline bands in the mylonites inhibited substantial grain growth and led to permanent weak zones in the upper mantle peridotite, with a permeability that is lower than in the weakly deformed peridotites. Such an inversion in permeability might explain why actively deforming, fine-grained peridotite mylonite acted as a permeability barrier and why ascending mafic melts might terminate and crystallize as gabbros along actively deforming shear zones. Melt-lubricated mantle shear zones provide a mechanism for explaining the discontinuous distribution of gabbros in oceancontinent transition zones, oceanic core complexes and ultraslow-spreading ridges.

P2Y1 receptor-evoked glutamate exocytosis from astrocytes: control by tumor necrosis factor-alpha and prostaglandins.

ATP, released by both neurons and glia, is an important mediator of brain intercellular communication. We find that selective activation of purinergic P2Y1 receptors (P2Y1R) in cultured astrocytes triggers glutamate release. By total internal fluorescence reflection imaging of fluorescence-labeled glutamatergic vesicles, we document that such release occurs by regulated exocytosis. The stimulus-secretion coupling mechanism involves Ca2+ release from internal stores and is controlled by additional transductive events mediated by tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha) and prostaglandins (PG). P2Y1R activation induces release of both TNFalpha and PGE2 and blocking either one significantly reduces glutamate release. Accordingly, astrocytes from TNFalpha-deficient (TNF(-/-)) or TNF type 1 receptor-deficient (TNFR1(-/-)) mice display altered P2Y1R-dependent Ca2+ signaling and deficient glutamate release. In mixed hippocampal cultures, the P2Y1R-evoked process occurs in astrocytes but not in neurons or microglia. P2Y1R stimulation induces Ca2+ -dependent glutamate release also from acute hippocampal slices. The process in situ displays characteristics resembling those in cultured astrocytes and is distinctly different from synaptic glutamate release evoked by high K+ stimulation as follows: (a) it is sensitive to cyclooxygenase inhibitors; (b) it is deficient in preparations from TNF(-/-) and TNFR1(-/-) mice; and (c) it is inhibited by the exocytosis blocker bafilomycin A1 with a different time course. No glutamate release is evoked by P2Y1R-dependent stimulation of hippocampal synaptosomes. Taken together, our data identify the coupling of purinergic P2Y1R to glutamate exocytosis and its peculiar TNFalpha- and PG-dependent control, and we strongly suggest that this cascade operates selectively in astrocytes. The identified pathway may play physiological roles in glial-glial and glial-neuronal communication.

Subgroup-specific structural variation across 1,000 medulloblastoma genomes.

Medulloblastoma, the most common malignant paediatric brain tumour, is currently treated with nonspecific cytotoxic therapies including surgery, whole-brain radiation, and aggressive chemotherapy. As medulloblastoma exhibits marked intertumoural heterogeneity, with at least four distinct molecular variants, previous attempts to identify targets for therapy have been underpowered because of small samples sizes. Here we report somatic copy number aberrations (SCNAs) in 1,087 unique medulloblastomas. SCNAs are common in medulloblastoma, and are predominantly subgroup-enriched. The most common region of focal copy number gain is a tandem duplication of SNCAIP, a gene associated with Parkinson's disease, which is exquisitely restricted to Group 4α. Recurrent translocations of PVT1, including PVT1-MYC and PVT1-NDRG1, that arise through chromothripsis are restricted to Group 3. Numerous targetable SCNAs, including recurrent events targeting TGF-β signalling in Group 3, and NF-κB signalling in Group 4, suggest future avenues for rational, targeted therapy.

Pathology and biology of peripheral T-cell lymphomas.

Peripheral T-cell lymphomas (PTCLs) represent a heterogeneous group of more than 20 neoplastic entities derived from mature T cells and natural killer (NK) cells involved in innate and adaptive immunity. With few exceptions these malignancies, which may present as disseminated, predominantly extranodal or cutaneous, or predominantly nodal diseases, are clinically aggressive and have a dismal prognosis. Their diagnosis and classification is hampered by several difficulties, including a significant morphological and immunophenotypic overlap across different entities, and the lack of characteristic genetic alterations for most of them. Although there is increasing evidence that the cell of origin is a major determinant for the delineation of several PTCL entities, however, the cellular derivation of most entities remains poorly characterized and/or may be heterogeneous. The complexity of the biology and pathophysiology of PTCLs has been only partly deciphered. In recent years, novel insights have been gained from genome-wide profiling analyses. In this review, we will summarize the current knowledge on the pathobiological features of peripheral NK/T-cell neoplasms, with a focus on selected disease entities manifesting as tissue infiltrates primarily in extranodal sites and lymph nodes.

Evidence for different expression profiles for c-Met, EGFR, PTEN and the mTOR pathway in low and high grade endometrial carcinomas in a cohort of consecutive women. Occurrence of PIK3CA and K-Ras mutations and microsatellite instability.

Molecular and genetic investigations in endometrial carcinogenesis may have prognostic and therapeutic implications. We studied the expression of EGFR, c-Met, PTEN and the mTOR signalling pathway (phospho-AKT/phospho-mTOR/phospho-RPS6) in 69 consecutive tumours and 16 tissue microarrays. We also analysed PIK3CA, K-Ras mutations and microsatellite instability (MSI). We distinguished two groups: group 1 (grade 1 and 2 endometrioid cancers) and group 2 (grade 3 endometrioid and type II clear and serous cell cancers). We hypothesised that these histological groups might have different features. We found that a) survival was higher in group 1 with less aggressive tumours (P⟨0.03); b) EGFR (P=0.01), PTEN and the AKT/mTOR/RPS6 signalling pathway were increased in group 1 versus group 2 (P=0.05 for phospho-mTOR); c) conversely, c-Met was higher (P⟨0.03) in group 2 than in group 1; d) In group 1, EGFR was correlated with c-Met, phospho-mTOR, phospho-RPS6 and the global activity of the phospho-AKT/phospho-mTOR/phospho-RPS6 pathway. In group 2, EGFR was correlated only with the phospho-AKT/phospho-mTOR/phospho-RPS6 pathway, whereas c-Met was correlated with PTEN; e) survival was higher for tumours with more than 50% PTEN-positive cells; f) K-RAS and PIK3CA mutations occurred in 10-12% of the available tumours and MSI in 40.4%, with a loss of MLH1 and PMS2 expression. Our results for endometrial cancers provide the first evidence for a difference in status between groups 1 and 2. The patients may benefit from different targeted treatments, anti-EGFR agents and rapamycin derivatives (anti-mTOR) for group 1 and an anti c-MET/ligand complex for group 2.

Serial brain (18)FDG-PET in anti-AMPA receptor limbic encephalitis.

Immunotherapy-responsive autoimmune CNS syndromes linked to antibodies targeting surface neuronal antigens lack reliable biomarkers of disease activity. We report serial cerebral (18)FDG PET studies in a woman with AMPA receptor (AMPA-R) autoimmune limbic encephalitis. During her follow-up, despite an aggressive immunotherapy, she displayed a persistent, predominantly left hippocampal FDG hypermetabolism, in the absence of CNS inflammatory signs. Brain metabolism abnormalities regressed after increasing antiepileptic treatment, correlating with a moderate clinical improvement. Brain (18)F-FDG PET could thus represent a useful complementary tool to orient the clinical follow-up.

New biomarkers in T-cell lymphomas.

Peripheral T-cell lymphomas (PTCLs) are heterogeneous and uncommon malignancies characterized by an aggressive clinical course and a mostly poor outcome with current treatment strategies. The recent genome-wide molecular characterization of several entities has provided novel insights into their pathobiology and led to the identification of new biomarkers with diagnostic, prognostic or therapeutic implications for PTCL patients. Cell lineage and differentiation antigens (markers of γδ or NK lineage, of cytotoxicity, of follicular helper T cells) reflect the tumour's biological behaviour, and their detection in tissue samples may refine the diagnostic and prognostic stratification of the patients. Previously unrecognized gene rearrangements are being discovered (ITK-SYK translocation, IRF4/MUM1 and DUSP22 rearrangements), and may serve as diagnostic genetic markers. Deregulated molecules within oncogenic pathways (NF-κB, Syk, PDGFRα) and immunoreactive cell-surface antigens (CD30, CD52) have been brought to the fore as potential targets for guiding the development of novel therapies.

MYC and metastasis.

Aggressive primary tumors express transcriptional signatures that correlate with their metastatic propensity. A number of these signatures have been deployed in the clinic as risk stratification tools. However, the molecular basis of these clinically useful prognostic signatures has remained a largely unresolved area of controversy. We recently found that many prognostic signatures reflect the activity of the MYC oncogene, which in turn regulates tumor metastasis through specific effects on cancer cell invasion and migration. These findings offer a general framework for understanding the molecular basis of clinically prognostic transcriptional signatures and suggest potentially new avenues for studying metastasis.

Behavioural types and ecological effects in a natural population of the cooperative cichlid Neolamprologus pulcher

The ecological relevance of behavioural syndromes is little studied in cooperative breeding systems where it is assumed that the behavioural type might influence individual decisions on helping and dispersal (e.g. shy, nonaggressive and nonexplorative individuals remain philopatric and helpful, whereas bold, aggressive, explorative individuals compete for vacancies outside their group and disperse). We measured the behavioural type of 19 subordinates in the cooperatively breeding cichlid fish Neolamprologus pulcher in their natural environment by quantifying six behavioural traits up to four times ('trials') in three different contexts, by presenting them with a conspecific intruder, a predator or nothing inside a tube. We found only moderate within-context repeatability (intraclass correlation coefficients) of the focal individual's behaviour, except for attacking either the conspecific or the predator inside the tube. The focal individual's attack rate of the tube was also positively affected by its group size. Averaging traits per context removed the between-trial variation, and consequently the across-context repeatability was very high for all six traits, except for territory maintenance. Trait values depended significantly on the context, except for territory defence. Consequently, individuals could be classified into different behavioural types based on their reaction towards the tube, but surprisingly, and opposite to laboratory studies in this species, ranging propensity and territory maintenance were not included in this behavioural syndrome. We suggest that more studies are needed to compare standardized focal personality tests (e.g. exploration propensity) with actual behaviour observed in nature (e.g. ranging and dispersal).

Alcohol may not cause partner violence but it seems to make it worse: a cross national comparison of the relationship between alcohol and severity of partner violence.

This study assesses whether severity of physical partner aggression is associated with alcohol consumption at the time of the incident, and whether the relationship between drinking and aggression severity is the same for men and women and across different countries. National or large regional general population surveys were conducted in 13 countries as part of the GENACIS collaboration. Respondents described the most physically aggressive act done to them by a partner in the past 2 years, rated the severity of aggression on a scale of 1 to 10, and reported whether either partner had been drinking when the incident occurred. Severity ratings were significantly higher for incidents in which one or both partners had been drinking compared to incidents in which neither partner had been drinking. The relationship did not differ significantly for men and women or by country. We conclude that alcohol consumption may serve to potentiate violence when it occurs, and this pattern holds across a diverse set of cultures. Further research is needed that focuses explicitly on the nature of alcohol's contribution to intimate partner aggression. Prevention needs to address the possibility of enhanced dangers of intimate partner violence when the partners have been drinking and eliminate any systemic factors that permit alcohol to be used as an excuse. Clinical services for perpetrators and victims of partner violence need to address the role of drinking practices, including the dynamics and process of aggressive incidents that occur when one or both partners have been drinking.

Contribution to the conservation biology of the wood ant Formica lugubris (Hymenoptera, Formicidae) in Switzerland

Summary Among ants, wood ants are probably the most fascinating and studied species in temperate European forests. Unfortunately, due to several threats they are nowadays registered in red lists. Recent studies made in the Swiss Jura Mountains ended up in the description of a new sympatric sibling species of Formica lugubris (i.e. Formica paralugubris Seifert 1996). Because of this confusion the biology of F. lugubris is incomplete. Due to the extreme difficulties to distinguish morphologically F. lugubris from F. paralugubris we studied their cuticular hydrocarbons profiles. Irrespective of their geographic origin, we observed quantitative discrimination between species within each caste (workers, males and gynes =young alate female). Moreover, using a behavioural taxonomic approach (i.e. the pupa-carrying test) we showed that ants preferred conspecific worker pupae to those of the sibling species. These first results allowed us to consider the two species as two separate taxonomic units. To understand their coexistence, habitat distribution models were fitted with GIS predictors and factors known to influence wood ant distribution. In the Jura Mountains, although the two species share very similar habitats, they are spatially segregated. F. lugubris occurs more frequently at woodland borders than in forest interiors. We demonstrated with genetic and field data that Formica lugubris displays two different social forms in close proximity in alpine zone (e.g. unmanaged forests of the Swiss National Park). We discovered populations mostly monogynous to weakly polygynous (i.e. one to a few egg laying queens per colony) and monodomous (i.e. one nest per colony), and polygynous/polydomous populations (new nests being founded by colony budding). It is generally admitted that monogyne species disperse well in order to find suitable habitat to found new colonies whereas polygyne species have restricted dispersal and local mating within the nest. In order to compare reproductive strategies of F. lugubris and F. paralugubris (i.e. matings and dealation process) we conducted experiments with sexuals. F, lugubris gynes from monogynous/monodomous populations do not show a local strategy like the obligately polygynous F. paralugubris (i.e. early dealation even without mating, insemination without flight activity and low fat reserve). They always keep their wings, do not mate when not able to fly and have high amount of fat content revealing high survival capacities. On the other side, F, lugubris gynes from polygynous/polydomous populations have lower lipid reserves and displayed a reproductive behaviour close to the F. para lugubris one. After dispersal, wood ant gynes can either start new societies by temporary social parasitism of another species (i.e. subgenus Serviformica) or be adopted intraspecifically in an existing nest. In F. lugubris, we demonstrated that gynes from monogynous/monodomous colonies showed a high success for temporary social parasitism compare to the lower success of gynes from polygynous/polydomous colonies. However, physiological analyses suggested that only gynes from monogynous/ monodomous populations can efficiently disperse and found new nest by temporary social parasitism. Intraspecifically, gynes were accepted to a high degree in polygynous nest and in monogynous nests as long as these nests contained sexuals. In conclusion, Formica lugubris displays a social and dispersal polymorphism (mixed mating and founding system) representing a behavioural plasticity in relation to environmental and ecological conditions. Therefore, conservation measures directed toward this species should try to maintain a maximum of diversity at the habitat level. Résumé Les fourmis des bois sont probablement parmi les espèces de fourmis les plus fascinantes et les plus étudiées des forêts tempérées Européennes. Actuellement, du fait de différentes menaces, elles figurent malheureusement sur listes rouges. Plusieurs études menées au sein du Jura Suisse ont abouti à la description d'une nouvelle espèce jumelle et sympatrique de Formica lugubris (F. para- lugubris Seifert 1996). A cause de cette confusion la biologie de F lugubris est lacunaire. La distinction morphologique de F. lugubris et de F. para lugubris est si difficile que nous avons étudié leurs hydrocarbures cuticulaires. Indépendamment de l'origine géographique, nous avons observé une discrimination quantitative entre les espèces au sein de chaque caste (ouvrières, mâles et jeunes femelles ailées). De plus, à l'aide d'une approche taxonomique comportementale (le test de transport de cocons) nous avons montré que les fourmis préfèrent des cocons d'ouvrières conspécifiques à ceux de l'espèce jumelle. Ces premiers résultats nous permettent de considérer ces deux espèces comme deux unités taxonomiques distinctes et valables. Afin de comprendre leur coexistence, des modèles mathématiques ont été développés avec des données SIG et des facteurs écologiques influençant la répartition des fournis des bois. Dans le Jura, même si elles partagent des habitats fortement similaires, les deux espèces n'occupent pas les mêmes secteurs. F. lugubris est plus fréquente en lisière forestière plutôt qu'en pleine forêt. Nous avons démontré grâce à des données génétiques et de terrain que F. lugubris présente deux formes sociales au sein de la zone alpine (forêts protégées du Parc National Suisse). D'autre part, nous avons découvert des populations monogynes à faiblement polygynes (une à quelques reines pondeuses par colonie) et monodomes (colonies composées d'une seule fourmilière), et des populations polygynes/polydomes (les nouveaux nids étant produit par bourgeonnement). Généralement, les espèces monogynes dispersent sur de grandes distances et peuvent coloniser des habitats favorables à la fondation de nouvelles colonies alors que les espèces polygynes possèdent une dispersion limitée avec des accouplements à l'intérieur des nids. Afin de comparer les stratégies de reproduction de F. lugubris et de F. paralugubris (accouplements et perte des ailes) nous avons mené des expériences avec les sexués. Les jeunes femelles ailées de F. lugubris issues de populations monogynes/monodomes ne présentent pas de stratégie locale comparée à l'espèce obligatoirement polygyne F paralugubris (perte des ailes précoce même si il n'y a pas eu accouplement, insémination possible sans avoir volé activement et faibles réserves de graisse). Elles conservent toujours leurs ailes, ne s'accouplent pas lorsqu'elles sont empêchées de voler et possèdent de grandes quantités de graisse révélant de fortes capacités de survie. D'autre part, les jeunes femelles ailées de F. lugubris provenant de populations polygynes/polydomes ont peu de réserves lipidiques et ont un comportement de reproduction proche de celles de F. paralugubris. Après leur dispersion, les jeunes sexués femelles de fourmis des bois peuvent soit fonder une nouvelle société par parasitisme social temporaire d'un nid d'une autre espèce (sous-genre Serviformica) soit être adoptées dans un nid déjà existant de leur propre espèce. Chez F. lugubris, nous avons pu démontrer que les jeunes sexués femelles de colonies monogynes/monodomes présentent un succès élevé au parasitisme sociale temporaire en comparaison au plus faible succès obtenu avec des sexués provenant de colonies polygynes/polydomes. Cependant, les données physiologiques suggèrent que seules les jeunes sexués femelles de populations mono-gynes/monodomes peuvent disperser efficacement et fonder un nouveau nid par parasitisme social temporaire. Au niveau intraspécifique, les jeunes femelles sont acceptées à un taux élevé dans les nids polygynes mais aussi dans les nids monogynes tant que ces nids possèdent encore de jeunes sexués. En conclusion, F. lugubris est caractérisée par un polymorphisme dans ses structures sociales et ses stratégies de dispersion (système mixte d'accouplement et de fondation) ce qui représente une forte plasticité comportementale en relation avec les conditions environnementales et écologiques. Par conséquent, les mesures de conservation de cette espèce devraient s'attacher à maintenir un maximum de diversité au niveau des habitats.

Mitotic figure counts are overrated in resection specimen of invasive breast carcinoma

In order for some patients to benefit from aggressive chemotherapy for invasive breast carcinoma, many patients are currently being treated without little or no benefit. Enormous effort is hence being directed towards the identification of those patients who will need chemotherapy and those who will not. Since chemotherapy targets proliferating cells pathologists focus on the proliferative activity of tumors, as assessed by mitotic figure counts or by cell cycle specific immunohistochemical markers, such as Ki-67 and H3 histone. As far as the tumor grade is concerned, many of these studies have reported a tendency to up-grade carcinomas in resection specimen when compared to the initial diagnosis on the biopsy material, and most studies have noted that the upgrade in resection specimen is due solely or to a large extent to an increase in the mitotic figure count. In the present study, we propose a different explanation for the divergence in mitotic figure counts between biopsy and resection material. We assessed the proliferative activity of 52 invasive ductal carcinomas and confirm that the number of mitotic figures significantly increased by a factor of more than 3 in resection specimen over the biopsy material, while at the same time the pan-cell cycle specific marker MIB-1 yieldes comparable results. we propose that the delayed formalin fixation of resection specimen allows cell cycle activities to continue for a long time, up to many hours, and that this leads to an arrest of mitoses in metaphase where they are readily identified by the pathologist. We propose that the mitotic figure count in the rapidly fixed biopsy cores better represent the tumor biology and should be used as a basis for chemotherapy therapeutic decisions.

Hypertension et grossesse [Hypertension in pregnancy]

Hypertension in pregnancy Hypertension in pregnancy, whether chronic or recently diagnosed, is always a matter of concern for the general practitioner or the obstetrician. Even if this situation often evolves favorably, and although a "wait and see" attitude may be preferred to an aggressive one in such cases, one should also be aware of how dramatic the outcome may also be. As a matter of fact, what is considered as one of the most frequent complications of pregnancy can run out of control, a possibility which shouldn't be dismissed. In this article, we shall discuss the various strategies for managing this disorder.