Training in hypoxia fails to further enhance endurance performance and lactate clearance in well-trained men and impairs glucose metabolism during prolonged exercise.

The aim of this study was to investigate the synergistic effects of endurance training and hypoxia on endurance performance in normoxic and hypoxic conditions (approximately 3000 m above sea level) as well as on lactate and glucose metabolism during prolonged exercise. For this purpose, 14 well-trained cyclists performed 12 training sessions in conditions of normobaric hypoxia (HYP group, n = 7) or normoxia (NOR group, n = 7) over 4 weeks. Before and after training, lactate and glucose turnover rates were measured by infusion of exogenous lactate and stable isotope tracers. Endurance performance was assessed during incremental tests performed in normoxia and hypoxia and a 40 km time trial performed in normoxia. After training, performance was similarly and significantly improved in the NOR and HYP groups (training, P < 0.001) in normoxic conditions. No further effect of hypoxic training was found on markers of endurance performance in hypoxia (training x hypoxia interaction, n.s.). In addition, training and hypoxia had no significant effect on lactate turnover rate. In contrast, there was a significant interaction of training and hypoxia (P < 0.05) on glucose metabolism, as follows: plasma insulin and glucose concentrations were significantly increased; glucose metabolic clearance rate was decreased; and the insulin to glucagon ratio was increased after training in the HYP group. In conclusion, our results show that, compared with training in normoxia, training in hypoxia has no further effect on endurance performance in both normoxic and hypoxic conditions or on lactate metabolic clearance rate. Additionally, these findings suggest that training in hypoxia impairs blood glucose regulation in endurance-trained subjects during exercise.

In BALB/c mice, IL-4 production during the initial phase of infection with Leishmania major is necessary and sufficient to instruct Th2 cell development resulting in progressive disease.

In contrast to intact BALB/c mice, BALB/c mice rendered deficient in Vbeta4+ CD4+ T cells develop a Th1 response to infection with Leishmania major and are resistant. Vbeta4-deficient BALB/c mice are unable to generate the early IL-4 transcription occurring in Vbeta4 Valpha8 CD4+ T cells of BALB/c mice within 1 day of infection. Here we demonstrate that treatment of Vbeta4-deficient BALB/c mice with IL-4 during the first 64 h after infection instructs Th2 cell development and susceptibility to infection. The demonstrated inability of IL-4 to reverse the resistant phenotype of BALB/c mice treated with anti-CD4 mAb the day before infection suggest that these effects of IL-4 require its interaction with CD4+ T cells. In contrast to draining lymph node cells from BALB/c mice, cells from Vbeta4-deficient BALB/c mice remain responsive to IL-12 following infection. Strikingly, administration of IL-4 to Vbeta4-deficient BALB/c mice renders their lymph node cells unresponsive to IL-12 by down-regulating IL-12R beta2-chain expression. This study directly demonstrates that in BALB/c mice IL-4 is necessary and sufficient to initiate the molecular events steering Th2 cell maturation and susceptibility to L. major.

Brain lactate kinetics: Modeling evidence for neuronal lactate uptake upon activation.

A critical issue in brain energy metabolism is whether lactate produced within the brain by astrocytes is taken up and metabolized by neurons upon activation. Although there is ample evidence that neurons can efficiently use lactate as an energy substrate, at least in vitro, few experimental data exist to indicate that it is indeed the case in vivo. To address this question, we used a modeling approach to determine which mechanisms are necessary to explain typical brain lactate kinetics observed upon activation. On the basis of a previously validated model that takes into account the compartmentalization of energy metabolism, we developed a mathematical model of brain lactate kinetics, which was applied to published data describing the changes in extracellular lactate levels upon activation. Results show that the initial dip in the extracellular lactate concentration observed at the onset of stimulation can only be satisfactorily explained by a rapid uptake within an intraparenchymal cellular compartment. In contrast, neither blood flow increase, nor extracellular pH variation can be major causes of the lactate initial dip, whereas tissue lactate diffusion only tends to reduce its amplitude. The kinetic properties of monocarboxylate transporter isoforms strongly suggest that neurons represent the most likely compartment for activation-induced lactate uptake and that neuronal lactate utilization occurring early after activation onset is responsible for the initial dip in brain lactate levels observed in both animals and humans.

Résumés actualisés de l'évaluation systématique de l'efficacité d'interventions médicales. [Up-to-date résumés of the systematic evaluation of efficacy of medical interventions]

La Cochrane Library (www.thecochranelibrary.com) est une bibliothèque en ligne répertoriant à ce jour plus de 3000 revues systématiques. Ces revues systématiques sont issues de l'activité continue de plus de 50 groupes de revues de la Collaboration Cochrane (www.cochrane.org ), une organisation à laquelle participent plus de 20 000 personnes dans le monde entier et dont le financement est indépendant de sources pouvant créer un conflit d'intérêt. Le public cible est constitué par les professionnels de la santé, les décideurs en matière sanitaire et le public (patients, consommateurs). En sus de la production et de la diffusion de revues systématiques, la Collaboration Cochrane propose également des activités de formation aux méthodes de la médecine factuelle et des revues systématiques. En Francophonie, de telles formations sont proposées par des partenaires du Réseau francophone Cochrane (www.res_franco.cochrane.org ), dont la coordination est assurée depuis Lausanne par une petite équipe basée à l'Institut universitaire de médecine sociale et préventive (IUMSP). [Extrait]

La perpétuation de l'oralité du muet dans quelques incipit filmiques des premières années du parlant

Partant d'une perspective sémiotique appliquée aux débuts de film pour élargir l'approche à une réflexion historique sur l'intermédialité, cet article examine le postulat selon lequel les spectacles vivants qui précédaient la projection des films dans les années 1920 ont été en quelque sorte « happés » par le discours filmique. A travers l'examen d'un ensemble de films réalisés entre 1927 et 1937 qui accordent dans leurs génériques ou leurs prologues une place prépondérante à l'adresse vocale, l'auteur met en évidence certains phénomènes de résurgence de l'oralité propre à la période « muette », les speaker des premiers talkies endossant une fonction à certains égards similaire à celle du bonimenteur des premiers temps. L'accent est mis sur la production cinématographique de Guitry, dont la passion pour la « théâtralité » l'incite à proposer des formes singulières d'auto-mise en scène et d'adresse au spectateur. La question de la réflexivité des incipit passe également par la prise en compte de la dimension technologique, qui est parfois intégrée au film même, à l'instar de l'ouverture radiophonique de L'Atlantide de Pabst. Ces considérations s'inscrivent plus généralement dans une réflexion sur les diverses imitations de la voix vive à l'ère des technologies de l'audiovisuel.

Rapid IL-4 production by Leishmania homolog of mammalian RACK1-reactive CD4(+) T cells in resistant mice treated once with anti-IL-12 or -IFN-gamma antibodies at the onset of infection with Leishmania major instructs Th2 cell development, resulting in nonhealing lesions.

Rapid production of IL-4 by Leishmania homolog of mammalian RACK1 (LACK)-reactive CD4(+) T cells expressing the V beta 4-V alpha 8 TCR chains has been shown to drive aberrant Th2 cell development and susceptibility to Leishmania major in BALB/c mice. In contrast, mice from resistant strains fail to express this early IL-4 response. However, administration of either anti-IL-12 or -IFN-gamma at the initiation of infection allows the expression of this early IL-4 response in resistant mice. In this work we show that Leishmania homolog of mammalian RACK1-reactive CD4(+) T cells also expressing the V beta 4-V alpha 8 TCR chains are the source of the early IL-4 response to L. major in resistant mice given anti-IL-12 or -IFN-gamma Abs only at the onset of infection. Strikingly, these cells were found to be required for the reversal of the natural resistance of C57BL/6 mice following a single administration of anti-IL-12 or -IFN-gamma Abs. Together these results suggest that a deficiency in mechanisms capable of down-regulating the early IL-4 response to L. major contributes to the exquisite susceptibility of BALB/c mice to L. major.

Echanges et dialogues intertextuels: l'exemple des contes de Perrault et des frères Grimm

La circulation de livres et d'individus d'une culture à une autre est un phénomène extrêmement important qui stimule la production littéraire et permet la création de nouveaux courants et la modification de certains genres. Parmi les échanges artistiques qu'elle favorise, le dialogue intertextuel, sur lequel porte cet article, est une opération par laquelle un écrivain développe une oeuvre en répondant à une autre oeuvre ou en se positionnant par rapport à elle.Les contes écrits européens sont l'objet de très nombreux échanges. Catalogues de bibliothèques et autres documents attestent la circulation de textes dont les écrivains ont connaissance lorsqu'ils rédigent leurs recueils. Prenant l'exemple des frères Grimm, cet article montre que c'est dans un dialogue avec d'autres auteurs (l'accent est mis sur Charles Perrault) qu'ils élaborent leurs Kinder- und Hausmärchen (contes de l'enfance et du foyer). Même si les philologues allemands prétendent recueillir leurs histoires dans le peuple et les transmettre le plus fidèlement possible, la comparaison de contes français et allemands révèle la manière dont ils utilisent les textes de Perrault pour créer leur recueil 'typiquement allemand'.

IL-1β Suppresses Innate IL-25 and IL-33 Production and Maintains Helminth Chronicity.

Approximately 2 billion people currently suffer from intestinal helminth infections, which are typically chronic in nature and result in growth retardation, vitamin A deficiency, anemia and poor cognitive function. Such chronicity results from co-evolution between helminths and their mammalian hosts; however, the molecular mechanisms by which these organisms avert immune rejection are not clear. We have found that the natural murine helminth, Heligmosomoides polygyrus bakeri (Hp) elicits the secretion of IL-1β in vivo and in vitro and that this cytokine is critical for shaping a mucosal environment suited to helminth chronicity. Indeed in mice deficient for IL-1β (IL-1β(-/-)), or treated with the soluble IL-1βR antagonist, Anakinra, helminth infection results in enhanced type 2 immunity and accelerated parasite expulsion. IL-1β acts to decrease production of IL-25 and IL-33 at early time points following infection and parasite rejection was determined to require IL-25. Taken together, these data indicate that Hp promotes the release of host-derived IL-1β that suppresses the release of innate cytokines, resulting in suboptimal type 2 immunity and allowing pathogen chronicity.

Des syncinésies aux mécanismes d'inhibition motrice chez l'enfant

Certaines manifestations motrices involontaires représentent une caractéristique développementale ou pathologique connue sous le terme de syncinésie. Cet article traite de la question des syncinésies en trois temps. Une première partie fait un point sur la diversité de leurs manifestations selon les populations et dresse un bilan sur les multiples épreuves psychomotrices qui mesurent leurs intensités et leurs évolutions dans le temps. Une seconde partie s'intéresse à une catégorie de ces syncinésies, les syncinésies d'imitation, et fait la description dedeux modèles d'organisation neuro-motrices qui pourraient expliquer leur survenue. Enfin dans un troisième temps, nous montrons que les déterminants neurobiologiques du couplage neuro-moteur à l'origine des syncinésies d'imitation sont également une source d'intérêt pour les travaux de recherche qui s'intéressent à l'évolution avec l'âge des coordinations bimanuelles et plus particulièrement au développement des mécanismes d'inhibition motrice. Nous faisons l'hypothèse de mécanismes de contrôle en commun (et probablement de nature inhibitrice) qui, d'une part, participent à la diminution des syncinésies d'imitation et d'autre part favorisent la production des performances bimanuelles plus complexes chez l'enfant. Une approche interdisciplinaire intégrant des mesures classiques des manifestations syncinétiques et l'analyse de l'inhibition motrice inter-hémisphérique pourrait, dans une perspective développementale, permettre de mettre en évidence les liens entre ces deux phénomènes fondamentaux de la motricité humaine.

Non-viral gene therapy for GDNF production in RCS rat: the crucial role of the plasmid dose.

Glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) is one of the candidate molecules among neurotrophic factors proposed for a potential treatment of retinitis pigmentosa (RP). It must be administered repeatedly or through sustained releasing systems to exert prolonged neuroprotective effects. In the dystrophic Royal College of Surgeon's (RCS) rat model of RP, we found that endogenous GDNF levels dropped during retinal degeneration time course, opening a therapeutic window for GDNF supplementation. We showed that after a single electrotransfer of 30 μg of GDNF-encoding plasmid in the rat ciliary muscle, GDNF was produced for at least 7 months. Morphometric, electroretinographic and optokinetic analyses highlighted that this continuous release of GDNF delayed photoreceptors (PRs) as well as retinal functions loss until at least 70 days of age in RCS rats. Unexpectedly, increasing the GDNF secretion level accelerated PR degeneration and the loss of electrophysiological responses. This is the first report: (i) demonstrating the efficacy of GDNF delivery through non-viral gene therapy in RP; (ii) establishing the efficacy of intravitreal administration of GDNF in RP associated with a mutation in the retinal pigment epithelium; and (iii) warning against potential toxic effects of GDNF within the eye/retina.

Effects of adrenergic blockade on hepatic glucose production during ethanol administration.

Acute ethanol administration stimulates sympathetic nervous system activity. The present study was designed to determine whether this sympathetic activation affects glycogenolysis and total hepatic glucose production (HGP) during ethanol-induced inhibition of gluconeogenesis. Nineteen volunteers participated in four protocols. Two protocols aimed to study--using combined infusion of [6,6-2H2]glucose and [U-13C]glucose, VCO2 and 13CO2 measurements--the effects of ethanol infusion alone (n = 10) or with propranolol (n = 6) or phentolamine infusion (n = 4) on HGP, glucose disposal (Rd), glucose oxidation [13C]Glcox and non-oxidative glucose disposal (NOGD = Rd - [13C]Glcox). The fourth protocol assessed the effects of saline infusion alone on HGP. Using ethanol, HGP decreased by 23%, Rd by 20% and glycaemia by 9% (all P &lt; 0.001); heart rate increased by 10%, whereas blood pressure remained unchanged. The effects were not observed with saline, except a slight (10%) decrease in HGP (P &lt; 0.01 vs. ethanol). Ethanol did not affect [13C]Glcox but decreased NOGD by 73% (P &lt; 0.001). Propranolol or phentolamine did not alter any of the effects of ethanol on glucose metabolism, but decreased mean arterial pressure. Propranolol prevented the ethanol-induced increase in heart rate. In conclusion, ethanol decreased blood glucose by decreasing HGP, presumably by inhibiting gluconeogenesis. Sympathetic activation prevented the decrease in blood pressure produced by ethanol but did not stimulate glycogenolysis.

The ciliary smooth muscle electrotransfer: basic principles and potential for sustained intraocular production of therapeutic proteins.

BACKGROUND: We have developed a nonviral gene therapy method based on the electrotransfer of plasmid in the ciliary muscle. These easily accessible smooth muscle cells could be turned into a biofactory for any therapeutic proteins to be secreted in a sustained manner in the ocular media. METHODS: Electrical conditions, design of electrodes, plasmid formulation, method and number of injections were optimized in vivo in the rat by localizing β-galactosidase expression and quantifying reporter (luciferase) and therapeutic (anti-tumor necrosis factor) proteins secretion in the ocular media. Anatomical measurements were performed via human magnetic resonance imaging to design a human eye-sized prototype that was tested in the rabbit. RESULTS: In the rat, transscleral injection of 30 µg of plasmid diluted in half saline (77 mM NaCl) followed by application of eight square-wave electrical pulses (15 V, 10 ms, 5.3 Hz) using two platinum/iridium electrodes, an internal wire and an external sheet, delivered plasmid efficiently to the ciliary muscle fibers. Gene transfer resulted in a long-lasting (at least 5 months) and plasmid dose-/injection number- dependent secretion of different molecular weight proteins mainly in the vitreous, without any systemic exposure. Because ciliary muscle anatomical measurements remained constant among ages in adult humans, an integrated device comprising needle-electrodes was designed and manufactured. Its usefulness was validated in the rabbit. CONCLUSIONS: Plasmid electrotransfer to the ciliary muscle with a suitable medical device represents a promising local and sustained protein delivery system for treating posterior segment diseases, avoiding repeated intraocular injections.

The global activator GacA of Pseudomonas aeruginosa PAO positively controls the production of the autoinducer N-butyryl-homoserine lactone and the formation of the virulence factors pyocyanin, cyanide, and lipase.

The global activator GacA, a highly conserved response regulator in Gram-negative bacteria, is required for the production of exoenzymes and secondary metabolites in Pseudomonas spp. The gacA gene of Pseudomonas aeruginosa PAO1 was isolated and its role in cell-density-dependent gene expression was characterized. Mutational inactivation of gacA resulted in delayed and reduced formation of the cell-density signal N-butyryl-L-homoserine lactone (BHL), of the cognate transcriptional activator RhIR (VsmR), and of the transcriptional activator LasR, which is known to positively regulate RhIR expression. Amplification of gacA on a multicopy plasmid caused precocious and enhanced production of BHL, RhIR and LasR. In parallel, the gacA gene dosage markedly influenced the BHL/RhIR-dependent formation of the cytotoxic compounds pyocyanin and cyanide and the exoenzyme lipase. However, the concentrations of another known cell-density signal of P. aeruginosa, N-oxododecanoyl-L-homoserine lactone, did not always match BHL concentrations. A model accounting for these observations places GacA function upstream of LasR and RhIR in the complex, cell-density-dependent signal-transduction pathway regulating several exoproducts and virulence factors of P. aeruginosa via BHL.

Nouveau spectre des troubles cognitifs liés à l'infection par le VIH à l'ère des trithérapies [New spectrum of HIV-associated cognitive disorders in the HAART era]

Highly active anti-retroviral therapy (HAART) has almost abolished HIV-related mortality and serious opportunistic diseases; among them, AIDS-related dementia. However, minor forms of cognitive dysfunction, have not disappeared, and even increased in frequency. Ageing of HIV+ patients, insufficient penetration of anti-viral drugs into the brain with continuous low-grade viral production and inflammation may play a role. Minor cognitive dysfunction in HIV infection shares some clinical and pathophysiological features with neuro-degenerative diseases, in particular Alzheimers disease. It can thus be postulated that, such in Alzheimer disease, anti-cholinesterase drugs might also be efficacious in AIDS-related minor cognitive dysfunction. This hypothesis has not been tested yet however A clinical trial using ravistigmine is starting this spring in patients with HIV-associated cognitive dysfunction in Geneva and Lausanne.

Auxin response factors ARF6 and ARF8 promote jasmonic acid production and flower maturation.

Pollination in flowering plants requires that anthers release pollen when the gynoecium is competent to support fertilization. We show that in Arabidopsis thaliana, two paralogous auxin response transcription factors, ARF6 and ARF8, regulate both stamen and gynoecium maturation. arf6 arf8 double-null mutant flowers arrested as infertile closed buds with short petals, short stamen filaments, undehisced anthers that did not release pollen and immature gynoecia. Numerous developmentally regulated genes failed to be induced. ARF6 and ARF8 thus coordinate the transition from immature to mature fertile flowers. Jasmonic acid (JA) measurements and JA feeding experiments showed that decreased jasmonate production caused the block in pollen release, but not the gynoecium arrest. The double mutant had altered auxin responsive gene expression. However, whole flower auxin levels did not change during flower maturation, suggesting that auxin might regulate flower maturation only under specific environmental conditions, or in localized organs or tissues of flowers. arf6 and arf8 single mutants and sesquimutants (homozygous for one mutation and heterozygous for the other) had delayed stamen development and decreased fecundity, indicating that ARF6 and ARF8 gene dosage affects timing of flower maturation quantitatively.