Activation of the mouse TATA-less and human TATA-containing UDP-glucuronosyltransferase 1A1 promoters by hepatocyte nuclear factor 1.

UDP-glucuronosyltransferase (UGT) 1A1 (UGT1A1) catalyzes the glucuronidation of bilirubin in liver. Among all UGT isoforms identified to date, it is the only relevant bilirubin-glucuronidating enzyme in human. Because glucuronoconjugation is the major route of bilirubin elimination, any genetic alteration that affects bilirubin glucuronosyltransferase activity may result in a more or less severe hyperbilirubinemia. In this study, we report the cloning and characterization of the transcriptional regulation of the mouse UGT1A1 gene. Primary-structure analysis of the mouse Thymidine Adevice promoter revealed marked differences with its human homolog. First, the mouse promoter lacks the highly polymorphic thymidine/adenine repeat occurring in the human promoter, which has been associated with some forms of hyperbilirubinemia. Second, an L1 transposon element, which is absent in the human promoter, is found 480 bp upstream of the transcription start site in mouse. Using the electromobility shift and DNase I footprinting experiments, we have identified a hepatocyte nuclear factor 1-binding site in the mouse UGT1A1 promoter that confers responsiveness to both factors HNF1alpha and HNF1beta in HEK293 cells. Furthermore, we show that this element, which is conserved in the human promoter, also confers strong HNF1 responsiveness to the human UGT1A1 gene. Together, these results provide evidence for a major regulatory function of this liver-enriched transcription factor in UGT1A1 activity in both rodents and human.

Fonction ventriculaire gauche après revascularisation pour occlusion d'une coronaire d'une durée de 1-2 heures [Left ventricular function following revascularization for occlusion of a coronary artery lasting 1 to 2 hours].

The time-lag between coronary occlusion and irreversible damage to the myocardium is ill-defined in man. In 10 patients the changes in left ventricular function have been studied after coronary occlusion during diagnostic or therapeutic cardiac catheterization of 1-2 hours' duration. Revascularization was achieved either surgically or through intracoronary streptokinase infusion. The interval between occlusion and onset of extracorporal circulation or reopening was 61 to 119 minutes. Despite enzyme elevation (CPK, CK-MB, SGOT) and appearance of Q-waves in 5 patients, no significant alteration of left ventricular function was noted on repeat cardiac catheterization 10 to 230 days after the accident. These observations, suggest that coronary occlusion of 1-2 hours' duration fails to produce significant irreversible damage to the myocardium despite electrocardiographic and enzymatic signs of myocardial infarction.

Role of Protein Ubiquitination in NFH-LacZ mice

In neurodegenerative diseases, one can observe deposits of degradation products that represent hallmark structures. Actually, the underlying mechanisms are not well understood, but some hypotheses claim that the ubiquitin-proteasome system is perturbed in neurodegenerative diseases. Some of the influencing factors are aging, oxidation and the formation of free radicals, as well as genetic mutations which affect the function of proteins and result in an accumulation and formation of aggresomes. The amyotrophic lateral sclerosis, in which a malfunction of the sodium dismutase perturbs the redox system, is characterized by the accumulation of elements of the cytoskeleton in motor neurons and a progressive neuronal death. We suppose that in these diseases the ubiquitin- proteasome system is deregulated and try to demonstrate this hypothesis by comparing the ubiquitination of different neurofilaments in brain and spinal cord of transgenic and control mice. These NFH-LacZ mice with a truncated NF-H protein and a ß-galactosidase marker protein induce an accumulation of NF-proteins and neurofilaments are no longer transported into axons or dendrites. The accumulation of such aggregates resembles the phenotype of amyotrophic lateral sclerosis. Beside the ubiquitination the neurofilament expression and phosphorylation state was investigated. The results cannot demonstrate a perturbation of the ubiquitin-proteasome system of neurofilaments in transgenic mice. In contrast, in accordance with the mechanism of the NFH-LacZ mice a decrease of high and medium density neurofilaments and a hypophosphorylation were found. In conclusion, to elicit the pathological mechanism of amyotrophic lateral sclerosis and to develop focused treatments, we have to review the pathological mechanism of the transgenic mice and repeat the experiments with other animal models or with human material. Other possibilities would be to focus on other degradation mechanisms, such as the endosome/lysosome system, and to define their role in the amyotrophic lateral sclerosis more clearly.

Epigenetic modification of the FMR1 gene in fragile X syndrome is associated with differential response to the mGluR5 antagonist AFQ056.

Fragile X syndrome (FXS) is an X-linked condition associated with intellectual disability and behavioral problems. It is caused by expansion of a CGG repeat in the 5' untranslated region of the fragile X mental retardation 1 (FMR1) gene. This mutation is associated with hypermethylation at the FMR1 promoter and resultant transcriptional silencing. FMR1 silencing has many consequences, including up-regulation of metabotropic glutamate receptor 5 (mGluR5)-mediated signaling. mGluR5 receptor antagonists have shown promise in preclinical FXS models and in one small open-label study of FXS. We examined whether a receptor subtype-selective inhibitor of mGluR5, AFQ056, improves the behavioral symptoms of FXS in a randomized, double-blind, two-treatment, two-period, crossover study of 30 male FXS patients aged 18 to 35 years. We detected no significant effects of treatment on the primary outcome measure, the Aberrant Behavior Checklist-Community Edition (ABC-C) score, at day 19 or 20 of treatment. In an exploratory analysis, however, seven patients with full FMR1 promoter methylation and no detectable FMR1 messenger RNA improved, as measured with the ABC-C, significantly more after AFQ056 treatment than with placebo (P < 0.001). We detected no response in 18 patients with partial promoter methylation. Twenty-four patients experienced an adverse event, which was mostly mild to moderately severe fatigue or headache. If confirmed in larger and longer-term studies, these results suggest that blockade of the mGluR5 receptor in patients with full methylation at the FMR1 promoter may show improvement in the behavioral attributes of FXS.

Superantigen-induced immune stimulation amplifies mouse mammary tumor virus infection and allows virus transmission.

Endogenous and infectious mouse mammary tumor viruses (MMTVs) encode in their 3' long terminal repeat a protein that exerts superantigen activity; that is, it is able to interact with T cells via the variable domain of the T cell receptor (TCR) beta chain. We show here that transmission of an infectious MMTV is prevented when superantigen-reactive cells are absent through either clonal deletion due to the expression of an endogenous MTV with identical superantigen specificity or exclusion due to expression of a transgenic TCR beta chain that does not interact with the viral superantigen. A strict requirement for superantigen-reactive T cells is also seen for a local immune response following MMTV infection. This immune response locally amplifies the number of MMTV-infected B cells, most likely owing to their clonal expansion. Collectively, our data indicate that a superantigen-induced immune response is critical for the MMTV life cycle.

Subarachnoid haemorrhage of unknown cause: Clinical, neuroradiological and evolutive aspects.

The clinical and radiological data of 52 patients with subarachnoid haemorrhage (SAH) and a negative panangiography were analysed with an average follow-up period of 3.8 years. Of these 52 patients, only one (1.9%) was subsequently found to have an aneurysm. Second angiography proved to be inconclusive in all 24 cases where it was performed. Of the 51 'true' non-aneurysmal SAH, 80% were in a good clinical grade on admission and 12% developed cerebral ischaemia. The mortality rate following SAH was 4%. There was one rebleeding. At follow-up examination, 87% of the patients had made a good recovery and 6% were left disabled due to SAH. Four patients with an aneurysmal pattern of SAH required a permanent shunt. All of the 22 patients with a perimesencephalic SAH were in a good neurological condition upon admission; one of them developed an angiography-induced transient cerebral ischaemia and another one suffered from a fatal rebleeding. None of the 21 survivors was disabled at follow-up examination. The clinical course of patients with SAH of unknown cause, especially those with a perimesencephalic pattern of haemorrhage, is good. Repeated angiography in this latter group is not useful. In the aneurysmal pattern SAH group, repeat angiography is advised only if there is strong computed tomographic (CT) scan suspicion of an aneurysm.

An adenovirus-based fluorescent reporter vector to identify and isolate HIV-infected cells.

A procedure is described that allows the simple identification and sorting of live human cells that transcribe actively the HIV virus, based on the detection of GFP fluorescence in cells. Using adenoviral vectors for gene transfer, an expression cassette including the HIV-1 LTR driving the reporter gene GFP was introduced into cells that expressed stably either the Tat transcriptional activator, or an inactive mutant of Tat. Both northern and fluorescence-activated cell sorting (FACS) analysis indicate that cells containing the functional Tat protein presented levels of GFP mRNA and GFP fluorescence several orders of magnitude higher than control cells. Correspondingly, cells infected with HIV-1 showed similar enhanced reporter gene activation. HIV-1-infected cells of the lymphocytic line Jurkat were easily identified by fluorescence-activated cell sorting (FACS) as they displayed a much higher green fluorescence after transduction with the reporter adenoviral vector. This procedure could also be applied on primary human cells as blood monocyte-derived macrophages exposed to the adenoviral LTR-GFP reporter presented a much higher fluorescence when infected with HIV-1 compared with HIV-uninfected cells. The vector described has the advantages of labelling cells independently of their proliferation status and that analysis can be carried on intact cells which can be isolated subsequently by fluorescence-activated cell sorting (FACS) for further culture. This work suggests that adenoviral vectors carrying a virus-specific transcriptional control element controlling the expressions of a fluorescent protein will be useful in the identification and isolation of cells transcribing actively the viral template, and to be of use for drug screening and susceptibility assays.

Genetic differentiation for size at first reproduction through male versus female functions in the widespread Mediterranean tree Pinus pinaster.

BACKGROUND AND AIMS: The study of local adaptation in plant reproductive traits has received substantial attention in short-lived species, but studies conducted on forest trees are scarce. This lack of research on long-lived species represents an important gap in our knowledge, because inferences about selection on the reproduction and life history of short-lived species cannot necessarily be extrapolated to trees. This study considers whether the size for first reproduction is locally adapted across a broad geographical range of the Mediterranean conifer species Pinus pinaster. In particular, the study investigates whether this monoecious species varies genetically among populations in terms of whether individuals start to reproduce through their male function, their female function or both sexual functions simultaneously. Whether differences among populations could be attributed to local adaptation across a climatic gradient is then considered. METHODS: Male and female reproduction and growth were measured during early stages of sexual maturity of a P. pinaster common garden comprising 23 populations sampled across the species range. Generalized linear mixed models were used to assess genetic variability of early reproductive life-history traits. Environmental correlations with reproductive life-history traits were tested after controlling for neutral genetic structure provided by 12 nuclear simple sequence repeat markers. KEY RESULTS: Trees tended to reproduce first through their male function, at a size (height) that varied little among source populations. The transition to female reproduction was slower, showed higher levels of variability and was negatively correlated with vegetative growth traits. Several female reproductive traits were correlated with a gradient of growth conditions, even after accounting for neutral genetic structure, with populations from more unfavourable sites tending to commence female reproduction at a lower individual size. CONCLUSIONS: The study represents the first report of genetic variability among populations for differences in the threshold size for first reproduction between male and female sexual functions in a tree species. The relatively uniform size at which individuals begin reproducing through their male function probably represents the fact that pollen dispersal is also relatively invariant among sites. However, the genetic variability in the timing of female reproduction probably reflects environment-dependent costs of cone production. The results also suggest that early sex allocation in this species might evolve under constraints that do not apply to other conifers.

Maintenance of remission in Crohn's disease.

When remission of Crohn's disease is achieved, the next goal is to maintain long-term remission. Aminosalicylates may be recommended for maintenance remission, even though the results are less consistent than those observed in ulcerative colitis. The benefit is mainly observed in the post-surgical setting and in patients with ileitis, and with a prolonged disease duration. Corticosteroids are not effective in maintaining remission and should not be used for this indication. Azathioprine and 6-mercaptopurine are effective in maintaining remission. Maintenance benefits remain significant for patients who continued with the therapy for up to 5 years. Methotrexate has also been found to be effective in maintaining remission in Crohn's disease in patients who have responded acutely to methotrexate. Cyclosporine has not been found to be an effective maintenance agent. Mycophenolate mofetil could be considered a therapy in patients who are either allergic to azathioprine or in whom azathioprine failed to induce remission. The use of infliximab may change the future approach to maintenance therapy for Crohn's disease. Patients who responded clinically to infliximab have maintained their clinical response when receiving repeat infusions at 8-week intervals. In patients refractory to other therapies, infliximab may be effective in maintaining remission.

Daytime sleepiness with and without cataplexy in Chinese-Taiwanese patients.

BACKGROUND AND PURPOSE: Investigation of Chinese-Taiwanese patients with excessive sleepiness, but no association with other sleep disorders, and with the presence or absence of cataplexy. PATIENTS AND METHODS: Thirty-five patients, successively referred between 2002 and 2004, underwent polysomnography (PSG), repeat multiple sleep latency test (MSLT), and human leukocyte antigen (HLA) typing. Three patients without cataplexy also had cerebrospinal fluid (CSF) hypocretin measurements. RESULTS: DQB1*0602 was associated with cataplexy in over 90% of Chinese-Taiwanese cases. Absence of cataplexy and <2 sleep-onset REM periods (SOREMPs) was seen in only two subjects, but presence of two SOREMPs did not dissociate DQB1*0602 positive and negative or cataplexy positive and negative subjects. As a group, narcoleptics with cataplexy had a higher number of SOREMPs, and the mean sleep latency was much shorter in narcoleptics with cataplexy than in the non-cataplectic patients, independent of the number of SOREMPs. CONCLUSIONS: Chinese-Taiwanese patients with cataplexy present with similar HLA findings as Black and Caucasian patients, but the presence of two or more SOREMPs in Chinese-Taiwanese patients is not a sufficient diagnostic tool to identify narcolepsy. When cataplexy is not present, description of PSG nd HLA findings may be a better approach than using a label with little scientific significance, allowing for better collection of patients' phenotype.

Artificial zinc finger fusions targeting Sp1-binding sites and the trans-activator-responsive element potently repress transcription and replication of HIV-1.

Tat activates transcription by interacting with Sp1, NF-kappaB, positive transcription elongation factor b, and trans-activator-responsive element (TAR). Tat and Sp1 play major roles in transcription by protein-protein interactions at human immunodeficiency virus, type 1 (HIV-1) long terminal repeat. Sp1 activates transcription by interacting with cyclin T1 in the absence of Tat. To disrupt the transcription activation by Tat and Sp1, we fused Sp1-inhibiting polypeptides, zinc finger polypeptide, and the TAR-binding mutant Tat (TatdMt) together. A designed or natural zinc finger and Tat mutant fusion was used to target the fusion to the key regulatory sites (GC box and TAR) on the long terminal repeat and nascent short transcripts to disrupt the molecular interaction that normally result in robust transcription. The designed zinc finger and TatdMt fusions were targeted to the TAR, and they potently repressed both transcription and replication of HIV-1. The Sp1-inhibiting POZ domain, TatdMt, and zinc fingers are key functional domains important in repression of transcription and replication. The designed artificial zinc fingers were targeted to the high affinity Sp1-binding site, and by being fused with TatdMt and POZ domain, they strongly block both Sp1-cyclin T1-dependent transcription and Tat-dependent transcription, even in the presence of excess expressed Tat.

NLRC5, at the Heart of Antigen Presentation.

Nucleotide-binding domain and leucine-rich repeat containing receptors (NLRs) are intracellular proteins mainly involved in pathogen recognition, inflammatory responses, and cell death. Until recently, the function of the family member NLR caspase recruitment domain (CARD) containing 5 (NLRC5) has been a matter of debate. It is now clear that NLRC5 acts as a transcriptional regulator of the major-histocompatibility complex class I. In this review we detail the development of our understanding of NLRC5 function, discussing both the accepted and the controversial aspects of NLRC5 activity. We give insight into the molecular mechanisms, and the potential implications, of NLRC5 function in health and disease.

The Vi element. A transposon-like repeated DNA sequence interspersed in the vitellogenin locus of Xenopus laevis.

A repeated DNA element in Xenopus laevis is described that is present in about 7500 copies dispersed throughout the genome. It was first identified in the 5' flanking region of one vitellogenin gene and was therefore named the Vi element. Seven copies are present within the vitellogenin gene region, three of them within introns of the genes A1, A2 and B2, and the other four copies in the gene flanking regions. Four of these copies have been sequenced. The Vi element is bounded by a well-conserved 13 base-pair inverted repeat; in addition, it is flanked by a three base-pair direct repeat that appears to be site-specific. The length of these four copies varies from 112 to 469 base-pairs; however, sequence homology between the different copies is very high. Their structural characteristics suggest that length heterogeneity may have arisen by either unequal recombinations, deletions or tandem duplications. Altogether, the characteristics and properties of the Vi element indicate that it might represent a mobile genetic element. One of the four copies sequenced is inserted close (position -535) to the transcription initiation site of the vitellogenin gene B2 in a region otherwise showing considerable homology with the closely related gene B1. Nevertheless, the presence of the Vi element does not seem to influence significantly the estrogen-controlled expression of gene B2. In addition, three alleles of this gene created by length polymorphism in intron 3 and in the Vi element inserted near the transcription initiation site are described.

Multidimensionnalité des violences envers les femmes. La Suisse en regard des États-Unis: pertinence et validité d'une comparaison

Summary : International comparisons in the area of victimization, particularly in the field of violence against women, are fraught with methodological problems that previous research has not systematically addressed, and whose answer does not seem to be agreed up~n. For obvious logistic and financial reasons, international studies on violence against women (i.e. studies that administer the same instrument in different countries). are seldom; therefore, researchers are bound to resort to secondary comparisons. Many studies simply juxtapose their results to the ones of previous wòrk or to findings obtained in different contexts, in order to offer an allegedly comparative perspective to their conclusions. If, most of the time, researchers indicate the methodological limitations of a direct comparison, it is not rare that these do not result in concrete methodological controls. Yet, many studies have shown the influence of surveys methodological parameters on findings, listing recommendations fora «best practice» of research. Although, over the past decades, violence against women surveys have become more and more similar -tending towards a sort of uniformization that could be interpreted as a passive consensus -these instruments retain more or less subtle differences that are still susceptible to influence the validity of a comparison. Yet, only a small number of studies have directly worked on the comparability of violence against women data, striving to control the methodological parameters of the surveys in order to guarantee the validity of their comparisons. The goal of this work is to compare data from two national surveys on violence against women: the Swiss component of the International Violence Against Women Survey [CH-IVAWS] and the National Violence Against Women Survey [NVAWS] administered in the United States. The choice of these studies certainly ensues from the author's affiliations; however, it is far from being trivial. Indeed, the criminological field currently endows American and Anglo-Saxon literature with a predominant space, compelling researchers from other countries to almost do the splits to interpret their results in the light of previous work or to develop effective interventions in their own context. Turning to hypotheses or concepts developed in a specific framework inevitably raises the issue of their applicability to another context, i.e. the Swiss context, if not at least European. This problematic then takes on an interest that goes beyond the particular topic of violence against women, adding to its relevance. This work articulates around three axes. First, it shows the way survey characteristics influence estimates. The comparability of the nature of the CH-IVAWS and NVAWS, their sampling design and the characteristics of their administration are discussed. The definitions used, the operationalization of variables based on comparable items, the control of reference periods, as well as the nature of the victim-offender relationship are included among controlled factors. This study establishes content validity within and across studies, presenting a systematic process destined to maximize the comparability of secondary data. Implications of the process are illustrated with the successive presentation of comparable and non-comparable operationalizations of computed variables. Measuring violence against. women in Switzerland and the United-States, this work compares the prevalence of different forms (threats, physical violence and sexual violence) and types of violence (partner and nonpartner violence). Second, it endeavors to analyze concepts of multivictimization (i.e. experiencing different forms of victimization), repeat victimization (i.e. experiencing the same form of violence more than once), and revictimization (i.e. the link between childhood and adulthood victimization) in a comparative -and comparable -approach. Third, aiming at understanding why partner violence appears higher in the United States, while victims of nonpartners are more frequent in Switzerland, as well as in other European countries, different victimization correlates are examined. This research contributes to a better understanding of the relevance of controlling methodological parameters in comparisons across studies, as it illustrates, systematically, the imposed controls and their implications on quantitative data. Moreover, it details how ignoring these parameters might lead to erroneous conclusions, statistically as well as theoretically. The conclusion of the study puts into a wider perspective the discussion of differences and similarities of violence against women in Switzerland and the United States, and integrates recommendations as to the relevance and validity of international comparisons, whatever the'field they are conducted in. Résumé: Les comparaisons internationales dans le domaine de la victimisation, et plus particulièrement en ce qui concerne les violences envers les femmes, se caractérisent par des problèmes méthodologiques que les recherches antérieures n'ont pas systématiquement adressés, et dont la réponse ne semble pas connaître de consensus. Pour des raisons logistiques et financières évidentes, les études internationales sur les violences envers les femmes (c.-à-d. les études utilisant un même instrument dans différents pays) sont rares, aussi les chercheurs sont-ils contraints de se tourner vers des comparaisons secondaires. Beaucoup de recherches juxtaposent alors simplement leurs résultats à ceux de travaux antérieurs ou à des résultats obtenus dans d'autres contextes, afin d'offrir à leurs conclusions une perspective prétendument comparative. Si, le plus souvent, les auteurs indiquent les limites méthodologiques d'une comparaison directe, il est fréquent que ces dernières ne se traduisent pas par des contrôles méthodologiques concrets. Et pourtant, quantité de travaux ont mis en évidence l'influence des paramètres méthodologiques des enquêtes sur les résultats obtenus, érigeant des listes de recommandations pour une «meilleure pratique» de la recherche. Bien que, ces dernières décennies, les sondages sur les violences envers les femmes soient devenus de plus en plus similaires -tendant, vers une certaine uniformisation que l'on peut interpréter comme un consensus passif-, il n'en demeure pas moins que ces instruments possèdent des différences plus ou moins subtiles, mais toujours susceptibles d'influencer la validité d'une comparaison. Pourtant, seules quelques recherches ont directement travaillé sur la comparabilité des données sur les violences envers les femmes, ayant à coeur de contrôler les paramètres méthodologiques des études utilisées afin de garantir la validité de leurs comparaisons. L'objectif de ce travail est la comparaison des données de deux sondages nationaux sur les violences envers les femmes: le composant suisse de l'International Violence Against Women Survey [CHIVAWSj et le National Violence Against Women Survey [NVAWS) administré aux États-Unis. Le choix de ces deux études découle certes des affiliations de l'auteure, cependant il est loin d'être anodin. Le champ criminologique actuel confère, en effet, une place prépondérante à la littérature américaine et anglo-saxonne, contraignant ainsi les chercheurs d'autres pays à un exercice proche du grand écart pour interpréter leurs résultats à la lumière des travaux antérieurs ou développer des interventions efficaces dans leur propre contexte. Le fait de recourir à des hypothèses et des concepts développés dans un cadre spécifique pose inévitablement la question de leur applicabilité à un autre contexte, soit ici le contexte suisse, sinon du moins européen. Cette problématique revêt alors un intérêt qui dépasse la thématique spécifique des violences envers les femmes, ce qui ajoute à sa pertinence. Ce travail s'articule autour de trois axes. Premièrement, il met en évidence la manière dont les caractéristiques d'un sondage influencent les estimations qui en découlent. La comparabilité de la nature du CH-IVAWS et du NVAWS, de leur processus d'échantillonnage et des caractéristiques de leur administration est discutée. Les définitions utilisées, l'opérationnalisation des variables sur la base d'items comparables, le contrôle des périodes de référence, ainsi que la nature de la relation victime-auteur figurent également parmi les facteurs contrôlés. Ce travail établit ainsi la validité de contenu intra- et inter-études, offrant un processus systématique destiné à maximiser la comparabilité des données secondaires. Les implications de cette démarche sont illustrées avec la présentation successive d'opérationnalisations comparables et non-comparables des variables construites. Mesurant les violences envers les femmes en Suisse et aux États-Unis, ce travail compare la prévalence de plusieurs formes (menaces, violences physiques et violences sexuelles) et types de violence (violences partenaires et non-partenaires). 11 s'attache également à analyser les concepts de multivictimisation (c.-à-d. le fait de subir plusieurs formes de victimisation), victimisation répétée (c.-à.-d. le fait de subir plusieurs incidents de même forme) et revictimisation (c.-à-d. le lien entre la victimisation dans l'enfance et à l'âge adulte) dans une approche comparative - et comparable. Dans un troisième temps, cherchant à comprendre pourquoi la violence des partenaires apparaît plus fréquente aux États-Unis, tandis que les victimes de non-partenaires sont plus nombreuses en Suisse, et dans d'autres pays européens, différents facteurs associés à la victimisation sont évalués. Cette recherche participe d'une meilleure compréhension de la pertinence du contrôle des paramètres méthodologiques dans les comparaisons entre études puisqu'elle illustre, pas à pas, les contrôles imposés et leurs effets sur les données quantitatives, et surtout comment l'ignorance de ces paramètres peut conduire à des conclusions erronées, tant statistiquement que théoriquement. La conclusion replace, dans un contexte plus large, la discussion des différences et des similitudes observées quant à la prévalence des violences envers les femmes en Suisse et aux États-Unis, et intègre des recommandations quant à la pertinence et à la validité des comparaisons internationales, cela quel que soit le domaine considéré.

Localization of HLA-A2.1-restricted T cell epitopes in the circumsporozoite protein of Plasmodium falciparum.

Localization of human MHC class I-restricted T cell epitopes in the circumsporozoite (CS) protein of the human parasite Plasmodium falciparum is an important objective in the development of antimalarial vaccines. To this purpose, we synthesized a series of overlapping synthetic 20-mer peptides, spanning the entire sequence of the 7G8 CS molecule except for the central repeat B cell domain. The P.f.CS peptides were first tested for their ability to bind to the human MHC class I HLA-A2.1 molecule on T2, a human cell line. Subsequently, the use of a series of shorter peptide analogues allowed us to determine the optimal A2.1 binding sequence present in several of the 20-mers. Binding P.f.CS peptides were further tested for their capacity to activate PBL from HLA-A2.1+ immune donors living in a malaria-endemic area. Specific IFN-gamma production was detected in the supernatant of cultures of PBL from exposed individuals. Cytotoxic T cell lines and clones were derived from the PBL of one responder, and their activity was shown to be HLA-A2.1-restricted and specific for the peptide 334-342 of the CS protein. In addition, double transgenic HLA-A2.1 x human beta 2-microglobulin mice were immunized with peptide 1-10 of the CS protein. T cells derived from immune lymph nodes displayed a peptide-specific HLA-A2.1-restricted cytolytic activity after one in vitro stimulation.