Les Glosses romàniques del manuscrit de la Biblioteca Vaticana Ebr. 413

Estudi del manuscrit hebreu 413 de la Biblioteca Vaticana què conté un diccionari hebreu del segle XIII. Aquest diccionari té un gran interès per a la filologia romànica, atès que conté un conjunt de 155 glosses en una llengua romànica, que l'editor del manuscrit identifica com a provençal. L’anàlisi detallada d'aquestes glosses permet que,en bona part puguin ser llegides com a catalanes i, alhora, convida a pensar en les profundes concomitàncies existents entre les dues llengües en aquest moment de la historia dels orígens romànics

Comparison of fatty acid profiles of edible meat, adipose tissues and muscles between cocks and capons

The effect of caponisation on fat composition by parts (wing, breast, thigh, and drumstick) and tissues (skin, subcutaneous adipose tissue, intermuscular adipose tissue and muscle) was examined in the present study and fatty acid profiles of abdominal fat and edible meat by parts and tissue components were determined. The sample was made up of twenty-eight castrated and twenty male Penedesenca Negra chicks reared under free-range conditions and slaughtered at 28 wk of age; the birds were castrated at four or eight weeks. Caponisation significantly increased (P < 0.01) the chemical fat content in all parts (16.31% to 37.98% in breast; 21.98% to 34.13% in wing; 21.09% to 49.57% in thigh; 14.33% to 24.82% in drumstick) and led to minor modifications in fat haracteristics, particularly in the thigh and the drumstick, where the unsaturated vs. saturated fatty acid ratio increased from 1.31 to 1.76 ( P < 0.01) and from 1.48 to 2.07 (P < 0.01), respectively. Delaying the age of castration from 4 to 8 weeks increased this ratio by 0.35 in the edible meat. Even though the profile of the abdominal fat is less saturated in capons, all changes occurring on fat quality after caponisation indicate that increased fatness after castration does not imply worse fat nutritional properties.

Comission 49: Interplanetary plasma and heliosphere. TRIENNIAL REPORT 2006 - 2009

Commission 49 covers research on the solar wind, shocks and particle acceleration, both transient and steady-state, e.g., corotating, structures within the heliosphere, and the termination shock and boundary of the heliosphere. The present triennal report is particularly rich in important results and events. The crossing of the solar wind termination shock by Voyager 2 in 2007 is a highlight and a milestone that will certainly have important consequences for astrophysical processes in general (Section 7). The fiftieth anniversary of the International Geophysical Year (19571958), which is also the fiftieth anniversary of the birth of the Space Age, was marked not only by celebrations and a strong Education and Public Outreach Program, but also by efforts in coordinating present observations and in starting new scientific programs, particularly implying developing countries (Section 8). Studies of solar energetic particles (Section 3) and the related radio bursts (Section 4) benefited from new data from a number of spacecraft. The STEREO mission was launched in October 2006 and has obtained new results on 3-D aspects of the inner heliosphere. Meanwhile, solar cycle 24 is expected to become active soon, following what is already the deepest solar minimum of the space age...