Avaluació de l'eficiència, eficàcia i equitat dels projectes de cooperació de caire ambiental de la UdG a Nicaragua

Estudi sobre l'avaluació de l'eficiència, eficàcia i equitat dels projectes de cooperacio de caire ambiental de la UdG a Nicaragua

Incendis històrics a l'alta muntanya pirinenca : anàlisi dels carbons sedimentaris a la torbera de Montarenyo (Lladorre, Pallars Sobirà)

Les zones europees d’alta muntanya, concretament les mediterrànies, han estat utilitzades des de temps remots per l’ésser humà, a través de l’aprofitament de boscos i prats mitjançant activitats com l’agricultura, la ramaderia, la silvicultura i la metal·lúrgia. Però, des de fa temps, amb l’abandonament de les àrees rurals, estem davant d’una falta de gestió dels boscos, degut a la pèrdua de les activitats tradicionals. L’objectiu d’aquest treball és el de determinar l’impacte provocat per les societats antigues sobre els boscos, amb la utilització del foc com a eina de gestió, així com l’anàlisi dels processos d’antropització de les zones de muntanya que utilitzaven aquest recurs. En aquest treball l’anàlisi de l’evolució del paisatge es fa mitjançant l’estudi de les comunitats vegetals històriques i la dinàmica d’incendis, a través de dues metodologies basades en testimonis sedimentaris: l’anàlisi de carbons i l’anàlisi del pol·len. El testimoni sedimentari ha estat extret de la torbera ombrotròfica de Montarenyo, situada a la vessant sud dels Pirineus, a la Vall de Cardós, al Pallars Sobirà. Aquestes dues disciplines han permès indagar en la geohistòria ambiental, per tal d’establir les relacions entre l’ambient i la societat. Els resultats mostren que el foc ha estat utilitzat per nombroses activitats, creant unes dinàmiques forestals característiques. El paisatge actual és conseqüència de les pressions que va haver de patir el bosc durant anys, unes pressions que, amb major o menor mesura han gestionat les masses forestals. Cal doncs conèixer quina ha estat la gestió històrica del bosc per entendre’n el seu estat actual i poder escollir la gestió més adequada per conservar-lo.

A survey on transfer-based approaches to MT using feature structures

Aquest treball és una revisió d'alguns sistemes de Traducció Automàtica que segueixen l'estratègia de Transfer i fan servir estructures de trets com a eina de representació. El treball s'integra dins el projecte MLAP-9315, projecte que investiga la reutilització de les especificacions lingüístiques del projecte EUROTRA per estàndards industrials.

The Predicate-Argument Structure

Aquest article conté una proposta per a la representació de les estructures predicatives (és a dir, dels predicats amb els seus arguments) en els formalismes basats en estructures de trets tipificades. L’article comença amb una discussió dels objectius i del nivell de descripció de la representació que es proprosa; i després se centra en una exemplificació minuciosa de les estructures predicatives de totes les categories majors (verbs, adjectius, preposicions i noms), així com d’algunes relacions de modificació.

Spotting Translationese in two Corpora of Original and Translated Catalan Texts: an Empirical Approach

This research investigates the phenomenon of translationese in two monolingual comparable corpora of original and translated Catalan texts. Translationese has been defined as the dialect, sub-language or code of translated language. This study aims at giving empirical evidence of translation universals regardless the source language.Traditionally, research conducted on translation strategies has been mainly intuition-based. Computational Linguistics and Natural Language Processing techniques provide reliable information of lexical frequencies, morphological and syntactical distribution in corpora. Therefore, they have been applied to observe which translation strategies occur in these corpora.Results seem to prove the simplification, interference and explicitation hypotheses, whereas no sign of normalization has been detected with the methodology used.The data collected and the resources created for identifying lexical, morphological and syntactic patterns of translations can be useful for Translation Studies teachers, scholars and students: teachers will have more tools to help students avoid the reproduction of translationese patterns. Resources developed will help in detecting non-genuine or inadequate structures in the target language. This fact may imply an improvement in stylistic quality in translations. Translation professionals can also take advantage of these resources to improve their translation quality.

Apropament de la traducció jurídica a l'àmbit de la traducció assistida

Aquest treball acadèmic pretén demostrar que la traducció jurídica i la traducció assistida són dues disciplines plenament compatibles, així com establir la utilitat d'apropar aquests dos àmbits. Per tal d'acomplir aquest objectiu, es creen projectes de traducció, bases de dades terminològiques i memòries de traducció de textos jurídics mercantils (contractes d'agència) i civils (certificats de defunció) tot utilitzant el sistema de traducció assistida per ordinador (TAO) Foreign Desk/Frog. Les conclusions del treball es van extreure amb el bolcatge en altres projectes de les memòries generades, així com la reutilització en altres projectes de les BDTs creades.

Credit card debt puzzles

Most US credit card holders revolve high-interest debt, often combined with substantial (i) asset accumulation by retirement, and (ii) low-rate liquid assets. Hyperbolic discounting can resolve only the former puzzle (Laibson et al., 2003). Bertaut and Haliassos (2002) proposed an 'accountant-shopper'framework for the latter. The current paper builds, solves, and simulates a fully-specified accountant-shopper model, to show that this framework canactually generate both types of co-existence, as well as target credit card utilization rates consistent with Gross and Souleles (2002). The benchmark model is compared to setups without self-control problems, with alternative mechanisms, and with impatient but fully rational shoppers.

The optimum quantity of money: Theory and evidence

In this paper we propose a simple and general model for computing the Ramsey optimal inflation tax, which includes several models from the previous literature as special cases. We show that it cannot be claimed that the Friedman rule is always optimal (or always non--optimal) on theoretical grounds. The Friedman rule is optimal or not, depending on conditions related to the shape of various relevant functions. One contribution of this paper is to relate these conditions to {\it measurable} variables such as the interest rate or the consumption elasticity of money demand. We find that it tends to be optimal to tax money when there are economies of scale in the demand for money (the scale elasticity is smaller than one) and/or when money is required for the payment of consumption or wage taxes. We find that it tends to be optimal to tax money more heavily when the interest elasticity of money demand is small. We present empirical evidence on the parameters that determine the optimal inflation tax. Calibrating the model to a variety of empirical studies yields a optimal nominal interest rate of less than 1\%/year, although that finding is sensitive to the calibration.

Financiación capitativa, articulación entre niveles asistenciales y descentralización de las organizaciones sanitarias

Public organisations are subjected to weak incentivesfor competition. Therefore, institutional Darwinismcannot apply. Regulation and performance monitoring isrequired to protect the public interest. This isparticularly the case of organisations in the healthcare arena, since strong incentives may risk the wholesupply of public health services. Regarding to the pathdependence of the Spanish public health institutionswith respect to the international experience and theobserved health technological changes, this paper triesto ground some theoretical bases for the organisationalchange in our health system. We do this by building ourargument from the very basic public goal: the improvementof the health status of the Spanish population. Thisrequires a better integration of health care services.To this regard, capitation in finance shows somecomparative advantages: it takes an integral view forthe care of the population, it allows for a betterdecentralisation ('deconcentration') of risks to healthproviders and favours managed care under a globalperspective, replacing partial payment to differentproviders. However, the paper shows some potentiallimitations for this purpose and the need of a gradualstrategy for its implementation.

Population based resource allocation: The use of hybrid risk adjustment

The emphasis on integrated care implies new incentives that promote coordinationbetween levels of care. Considering a population as a whole, the resource allocation systemhas to adapt to this environment. This research is aimed to design a model that allows formorbidity related prospective and concurrent capitation payment. The model can be applied inpublicly funded health systems and managed competition settings.Methods: We analyze the application of hybrid risk adjustment versus either prospective orconcurrent risk adjustment formulae in the context of funding total health expenditures for thepopulation of an integrated healthcare delivery organization in Catalonia during years 2004 and2005.Results: The hybrid model reimburses integrated care organizations avoiding excessive risktransfer and maximizing incentives for efficiency in the provision. At the same time, it eliminatesincentives for risk selection for a specific set of high risk individuals through the use ofconcurrent reimbursement in order to assure a proper classification of patients.Conclusion: Prospective Risk Adjustment is used to transfer the financial risk to the healthprovider and therefore provide incentives for efficiency. Within the context of a National HealthSystem, such transfer of financial risk is illusory, and the government has to cover the deficits.Hybrid risk adjustment is useful to provide the right combination of incentive for efficiency andappropriate level of risk transfer for integrated care organizations.

Circulation of private notes during a currency shortage

This paper provides a search theoretical model that captures two phenomena that have characterized several episodes of monetary history: currency shortages and the circulation of privately issued notes. As usual in these models, the media of exchange are determined as part of the equilibrium. We characterize all the different equilibria and specify the conditions under which there is a currency shortage and/or privately issued notes are used as means of payment. There is multiplicity of equilibria for the entire parameter space, but there always exist an equilibrium in which notes circulate, either alone or together with coins. Hence, credit is a self-fulfilling phenomenon that depends on the beliefs of agents about the acceptability and future repayment of notes. The degree of circulation of coins depends on two crucial parameters, the intrinsic utility of holding coins and the extent with which it is possible to find exchange opportunities in the market.

Systemic risk, interbank relations and liquidity provision by the Central Bank

We model systemic risk in an interbank market. Banks face liquidityneeds as consumers are uncertain about where they need to consume. Interbank credit lines allow to cope with these liquidity shocks while reducing the cost of maintaining reserves. However, the interbank market exposes the system to a coordination failure(gridlock equilibrium) even if all banks are solvent. When one bankis insolvent, the stability of the banking system is affected in various ways depending on the patterns of payments across locations. We investigate the ability of the banking industry to withstand the insolvency of one bank and whether the closure ofone bank generates a chain reaction on the rest of the system. Weanalyze the coordinating role of the Central Bank in preventing payments systemic repercussions and we examine the justification ofthe Too-big-to-fail-policy.

Sequential screening

We present a model of price discrimination where a monopolistfaces a consumer who is privately informed about thedistribution of his valuation for an indivisible unit ofgood but has yet to learn privately the actual valuation.The monopolist sequentially screens the consumer with amenu of contracts:the consumer self-selects once by choosing a contract andthen self-selects again when he learns the actual valuation. A deterministic sequential mechanism is a menu of refundcontracts, each consisting of an advance payment and a refundamount in case of no consumption, but sequential mechanismsmay involve randomization.We characterize the optimal sequential mechanism when someconsumer types are more eager in the sense of first-orderstochastic dominance, and when some types face greatervaluation uncertainty in the sense of mean-preserving-spread.We show that it can be optimal to subsidize consumer typeswith smaller valuation uncertainty (through low refund, as inairplane ticket pricing) in order to reduce the rent to thosewith greater uncertainty. The size of distortion depends bothon the type distribution and on how informative the consumer'sinitial private knowledge is about his valuation, but noton how much he initially knows about the valuation per se.

Incentives and pharmaceutical reimbursement reforms in Spain

The aim of this paper is to assess whether cost-containment has beenaffected by recent pharmaceutical reimbursement reforms that have beenintroduced in the Spanish health care system over the period 1996-2002,under the conservative Popular Party government. Four main reimbursementpolicies can be observed in the Spanish pharmaceutical market after1996, each of them largely unintegrated with the other three. First, asecond supplementary negative list of excluded pharmaceutical productswas introduced in 1998. Second, a reference pricing system wasintroduced in December 2000, with annual updating and enlargement.Third, the pharmacies payment system has moved from the traditionalset margin on the consumer price to a margin that varies according tothe consumer price of the product, the generic status of the product,and the volume of sales by pharmacies. And fourth, general agreementsbetween the government and the industry have been reached with costcontainment objectives. In the final section of this paper we presentan overall assessment of the impact of these pharmaceuticalreimbursement policies on the behaviour of the agents in thepharmaceutical market.

Insurance and safety after September 11, 2001: Coming to grips with the costs and threats of terrorism

This chapter, originally written as a consequence of the terrorist attacksof September 11, 2001, provides an elementary, everyday introduction tothe concepts of risk and insurance. Conceptually, risk has two dimensions:a potential loss, and the chance of that loss being realized. People can,however, transfer risk to insurance companies against the payment ofso-called premiums. In practice, however, one needs accurate assessmentsof both losses and probabilities to judge whether premiums are appropriate.For many risks, this poses little problem (e.g., life insurance); however,it is difficult to assess risks of many other kinds of events such as actsof terrorism. It is emphasized, that through evolution and learning, peopleare able to handle many of the common risks that they face in life. Butwhen people lack experience (e.g., new technologies, threats of terrorism),risk can only be assessed through imagination. Not surprisingly, insurancecompanies demand high prices when risks are poorly understood. In particular,the cost of insurance against possible acts of terrorism soared afterSeptember 11. How should people approach risk after the events of that day?Clearly, the world needs to protect itself from the acts of terrorists andother disturbed individuals. However, it is also important to address the root causes of such antisocial movements. It is, therefore, suggested thatprograms addressed at combatting ignorance, prejudice, and socialinequalities may be more effective premiums for reducing the risk ofterrosrtism than has been recognized to date.