Entwicklung von Maßnahmen zur Heißrissvermeidung beim Einseitenschweißen langer Schweißnähte : [Rissproblematik am Schweißnahtende beim UP-Tandem-Schweißen im Schiffbau]

Hot crack, shipbuilding, FEM, run out plate, heating, cross displacement, speed of cross displacements, one-side welding

out-flowing behavior of particles at the discharge end of rotary kilns

Magdeburg, Univ., Fak. für Verfahrens- und Systemtechnik, Diss., 2009

Untersuchungen zur Aktivität der mitochondrialen Permeabilitätstransitionspore in der Cyclophilin-D-Knock-out-Maus (Ppif-/-)

Magdeburg, Univ., Med. Fak., Diss., 2015

Analyse der literarischen Übersetzung des Werkes „Out of Africa“ von Karen Blixen

Die vorliegende Arbeit unternimmt den Versuch, anhand einer Analyse aufzuzeigen, inwiefern die Funktionen des von der Übersetzungswissenschaftlerin Christiane Nord geschaffenen Vier-Funktionen-Modells in der Übersetzung vertreten sind. Für die Analyse wurde die deutsche Übersetzung von Karen Blixens autobiografischem Werk „Out of Africa“ ausgewählt. Alle Funktionen, Übersetzungslösungen und -fehler werden anhand von Beispielen aufgezeigt und analysiert.