10 resultados para Poesia brasileira Séc. XXI
em Instituto Politécnico do Porto, Portugal
Resumo:
O artigo explora a experincia intercultural entre Portugal e o Brasil, entre 1807 e 1823, de duas famlias oriundas da pequena nobreza rural do Norte de Portugal, com especial ateno ao percurso intercultural feminino. A Correspondncia uma representao polifnica de um movimento de transculturao pessoal, familiar, social e grupal, ao longo de quase duas dcadas, e funciona como uma traduo por vezes consecutiva, outras vezes simultnea, dos eventos histricos testemunhados. O conceito de traduo intercultural aqui utilizado baseia-se no pensamento de Boaventura de Sousa Santos (2006; 2008). Esta anlise da Correspondncia articula os contextos concretos e situados do seu objecto de estudo, com o propsito de construir o conhecimento de diferentes momentos histricos, racionalidades e mundividncias.
Resumo:
Texto integral no link da verso do editor
Resumo:
Macunama o heri sem nenhum carter uma obra emblemtica da literatura brasileira, pautada pela irreverncia lingustica e narrativa, surge como expresso clara do Modernismo Brasileiro. Da autoria de Mrio de Andrade (1893 1945) contempla diferentes indagaes sobre a identidade nacional brasileira. Este autor/artista brasileiro foi um enorme instigador do pensamento de vanguarda, focalizando para tal, o estudo de diferentes linguagens artsticas na representao da cultura popular brasileira.
Resumo:
O texto expressa uma reflexo sobre a obra Triste Fim de Policarmo Quaresma, escrita em 1915, por Lima Barreto, escritor realista, brasileiro. Busca identificar nas narrativas e aes do seu narrador, um homem comum, as revoltas, mas tambm as esperanas dos homens comuns no recm criado regime republicano. Enfoca ainda que, apesar dos episdios narrados, dos personagens serem construes ficcionais do autor, nos remetem a personagens, dilogos e espaos do Rio de Janeiro que evocam a historia de um regime ditatorial de Floriano Peixoto, no alvorecer da Republica. Nesse regime, mostra o autor, que a insegurana, a insatisfao e o medo tomaram conta da populao do Rio de Janeiro no comeo do século XX. E Policarpo Quaresma, o personagem narrador da obra, sofrera as injustias e arbitrariedades da ditadura do Marechal Floriano Peixoto. Diante disso, revela sua dor e plena desolao com a Republica, forma de governo pelo qual lutara e que ajudara a criar. Por fim, o texto procura mostrar que embora a literatura seja tecida com adornos da fico, ela traduz a sociedade e o tempo no qual ela foi produzida, alm de mostrar que o positivismo sustentava a pratica poltica da Republica brasileira.
Resumo:
Associar traduo e poesia ser, muitas vezes, sinnimo de enfrentar preconceitos acadmicos e cientficos muito enraizados na cultura ocidental. Se, por um lado, a traduo vista como indispensvel troca de informaes entre cdigos lingusticos diferentes e at mesmo como a possibilitadora de avanos cientficos e tecnolgicos decorrentes do contacto com outras realidades economicamente mais evoludas, a verdade que o seu papel enquanto ponte cultural est longe de ser aceite universalmente quando em causa passam a estar os tesouros literrios de uma cultura nacional. Este carcter polmico levou-me a ponderar a hiptese de analisar, de um ponto de vista eminentemente prtico, quatro tradues dissemelhantes, de pocas tambm distintas, do poema The Tyger, de William Blake. Ter ao dispor quatro tradues de quatro tradutores diferentes tornou possvel a compilao de um corpus mais alargado e diversificado onde basear concluses reais para os problemas de traduo de poesia, devidamente contextualizados.
Resumo:
20 e 21 de novembro de 1998, Coimbra
Resumo:
A Pesquisa Intervencionista tem sido proposta como uma alternativa para tornar mais relevantes os resultados das pesquisas com os interesses dos prticos, e tem sido crescente a publicao de estudos empricos nos peridicos internacionais, entretanto, na literatura nacional em Contabilidade Gerencial e mesmo em Administrao os estudos so raros. Com o intuito de promover uma discusso sobre as oportunidades e riscos dessa abordagem para a pesquisa brasileira desenvolveu-se esse presente ensaio. Argumenta-se que a Pesquisa Intervencionista pode gerar importantes contribuies para tornar os resultados da pesquisa mais relevantes para os prticos e para a sociedade, principalmente quando contribui para transformar a realidade de organizaes em busca de melhorar o desempenho, alm de criao do objeto de estudo para os pesquisadores. A crtica que essa abordagem uma tentativa de transformar projetos de consultoria em pesquisa deve ser feita com cuidado, pois existem mecanismos que podem ser utilizados para mitigar esses objetivos, consoante os estudos internacionais estudados. Mas esse esforo deve ser precedido por aes e reflexes promovidas pela comunidade cientfica em entender os benefcios e riscos dessa abordagem.
Resumo:
O presente artigo intenta sistematizar as formas ou regimes do emprego pblico em pases da Unio Europeia e da OCDE. A metodologia compreende a anlise dos tradicionais sistemas de carreira (career-based system) e sistema de emprego (position-based system) no emprego pblico. Desenvolvem-se, ainda, breves reflexes nas mudanas operadas naqueles dois regimes que migraram para um terceiro modelo, vulgarmente designado por modelo hbrido de emprego pblico, mais flexvel e mais correlativo s circunstncias do século XXI.
