Predictors of word-level literacy amongst Grade 3 children in five diverse languages

Groups of Grade 3 children were tested on measures of word-level literacy and undertook tasks that required the ability to associate sounds with letter sequences and that involved visual, auditory and phonological-processing skills. These groups came from different language backgrounds in which the language of instruction was Arabic, Chinese, English, Hungarian or Portuguese. Similar measures were used across the groups, with tests being adapted to be appropriate for the language of the children. Findings indicated that measures of decoding and phonological-processing skills were good predictors of word reading and spelling among Arabic- and English-speaking children, but were less able to predict variability in these same early literacy skills among Chinese- and Hungarian-speaking children, and were better at predicting variability in Portuguese word reading than spelling. Results were discussed with reference to the relative transparency of the script and issues of dyslexia assessment across languages. Overall, the findings argue for the need to take account of features of the orthography used to represent a language when developing assessment procedures for a particular language and that assessment of word-level literacy skills and a phonological perspective of dyslexia may not be universally applicable across all language contexts. Copyright (C) 2008 John Wiley & Sons, Ltd.

Congenital Bilateral Perisylvian Syndrome: Familial Occurrence, Clinical and Psycholinguistic Aspects Correlated with MRI

Objective: Congenital bilateral perisylvian syndrome (CBPS) is frequently caused by polymicrogyria (PMG). The aim of this study was to correlate the clinical and psycholinguistic aspects with neuroradiological data of patients with CBPS. Methods: Thirty-one patients were studied. We performed a clinical investigation of the patients and their families, including MRI scanning, neuropsychological tests and language evaluation. Results: The statistical analysis showed that: a) prenatal events are associated with the non-familial type of PMG; b) diffuse PMG is associated with pseudobulbar signs, as opposed to BPPP; c) motor deficit is associated with diffuse PMG; d) epilepsy is equally present in patients with both familial or non-familial PMG, but is more frequently seen in patients with diffuse PMG; e) dyslexia and SLI can be a feature of both the diffuse or BPPP, and either familial or sporadic cases of PMG. Conclusions: The severity of clinical manifestations in CBPS is correlated with the extent of cortical involvement. Most patients with CBPS have a history of speech delay or language difficulties and no epilepsy. Dyslexia can be found in patients with PMG.

Characterization of language and reading skills in familial polymicrogyria

Polymicrogyria (PMG) is a malformation of cortical development characterized by an excessive number of small gyri and abnormal cortical lamination, giving the cortical surface an irregular and gross appearance. The severity of clinical manifestations correlates with the extent of cortical involvement. The objective of the present study was to describe three families with linguistic features of developmental language disorder and reading impairment, and to establish a neuroanatomic correlation through neuroimaging. Subjects have been submitted to a comprehensive protocol including psychological assessment, language evaluation, neurological examination, and neuroimaging investigation. In our families, children usually had the diagnosis of developmental language disorder while adults had the diagnosis of reading impairment. MRI showed perisylvian polymicrogyria in several subjects of each family. Our data support the idea that there is a co-occurrence of developmental language disorder and reading impairment and both conditions may be associated with polymicrogyria. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.