Modern Society and Culture in Brazil The Sociology of Florestan Fernandes

The establishment of modern sociology in Brazil was part of a thoroughgoing modernization of the country that began in the 1930s and the years immediately following World War II. The founding of the University of Sao Paulo made possible the systematic training of scientists devoted to teaching and research and broadened the way learning was understood. Florestan Fernandes was the outstanding personality among the first social scientists that the university produced, and the picture of the Brazilian sociologist today is largely inspired by his career. Enthusiasm and scientific rigor were the hallmarks of his approach. His early work reflects intellectuals` shared belief in the power of ideas to regenerate the nation, freeing it from a past that they condemned. The mature reflection of his later works retreats from this optimistic view, recognizing the emergence of modern society in Brazil as a complex process with mixed results.

Translation to Portuguese and Validation of the Douleur Neuropathique 4 Questionnaire

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Hypothyroidism decreases proinsulin gene expression and the attachment of its mRNA and eEF1A protein to the actin cytoskeleton of INS-1E cells

The actions of thyroid hormone (TH) on pancreatic beta cells have not been thoroughly explored, with current knowledge being limited to the modulation of insulin secretion in response to glucose, and beta cell viability by regulation of pro-mitotic and pro-apoptotic factors. Therefore, the effects of TH on proinsulin gene expression are not known. This led us to measure: a) proinsulin mRNA expression, b) proinsulin transcripts and eEF1A protein binding to the actin cytoskeleton, c) actin cytoskeleton arrangement, and d) proinsulin mRNA poly(A) tail length modulation in INS-1E cells cultured in different media containing: i) normal fetal bovine serum - FBS (control); ii) normal FBS plus 1 µM or 10 nM T3, for 12 h, and iii) FBS depleted of TH for 24 h (Tx). A decrease in proinsulin mRNA content and attachment to the cytoskeleton were observed in hypothyroid (Tx) beta cells. The amount of eEF1A protein anchored to the cytoskeleton was also reduced in hypothyroidism, and it is worth mentioning that eEF1A is essential to attach transcripts to the cytoskeleton, which might modulate their stability and rate of translation. Proinsulin poly(A) tail length and cytoskeleton arrangement remained unchanged in hypothyroidism. T3 treatment of control cells for 12 h did not induce any changes in the parameters studied. The data indicate that TH is important for proinsulin mRNA expression and translation, since its total amount and attachment to the cytoskeleton are decreased in hypothyroid beta cells, providing evidence that effects of TH on carbohydrate metabolism also include the control of proinsulin gene expression.

Public sociology and social engagement - Considerations on Brazil

The debate on public sociology is spreading in Brazil, a country potentially responsive to Burawoy`s proposals for two reasons: as one of the most unequal countries on the planet, Brazil offers much historical material for reflexive and socially engaged sociology to bring to the non-academic public; and Brazil has a critical and militant sociology that strongly interacts with public sociology. This article provides a `different` reading, through the lens of public sociology of the intellectual and political course of two representatives of this critical and militant sociology: Florestan Fernandes and Francisco de Oliveira.

Rationalization, Kunstwollen and technical means of expressivity. The example of the romantic piano

This article seeks to retrace some of the empirical, historical and sociological elements of Max Weber Sociology of music. Even if he is first and foremost interested in the process of rationalisation throughout western civilisation, his Sociology of music is founded on the idea of the technical medium, which he explores in several different directions. This idea will be examined here by means of several examples drawn from western music, particularly from the romantic piano repertoire.

Book illustration, as (intersemiotic) translation: Pictures translating words

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Suppression of Myc oncogenic activity by ribosomal protein haploinsufficiency

The Myc oncogene regulates the expression of several components of the protein synthetic machinery, including ribosomal proteins, initiation factors of translation, RNA polymerase III and ribosomal DNA(1,2). Whether and how increasing the cellular protein synthesis capacity affects the multistep process leading to cancer remains to be addressed. Here we use ribosomal protein heterozygote mice as a genetic tool to restore increased protein synthesis in E mu-Myc/+ transgenic mice to normal levels, and show that the oncogenic potential of Myc in this context is suppressed. Our findings demonstrate that the ability of Myc to increase protein synthesis directly augments cell size and is sufficient to accelerate cell cycle progression independently of known cell cycle targets transcriptionally regulated by Myc. In addition, when protein synthesis is restored to normal levels, Myc- overexpressing precancerous cells are more efficiently eliminated by programmed cell death. Our findings reveal a new mechanism that links increases in general protein synthesis rates downstream of an oncogenic signal to a specific molecular impairment in the modality of translation initiation used to regulate the expression of selective messenger RNAs. We show that an aberrant increase in cap- dependent translation downstream of Myc hyperactivation specifically impairs the translational switch to internal ribosomal entry site ( IRES)- dependent translation that is required for accurate mitotic progression. Failure of this translational switch results in reduced mitotic- specific expression of the endogenous IRES- dependent form of Cdk11 ( also known as Cdc21 and PITSLRE)(3-5), which leads to cytokinesis defects and is associated with increased centrosome numbers and genome instability in E mu-Myc/+ mice. When accurate translational control is re- established in E mu-Myc/+ mice, genome instability is suppressed. Our findings demonstrate how perturbations in translational control provide a highly specific outcome for gene expression, genome stability and cancer initiation that have important implications for understanding the molecular mechanism of cancer formation at the post- genomic level.

Effect of a thrombin receptor (protease-activated receptor 1, PAR-1) gene polymorphism in chronic hepatitis C liver fibrosis

Background and Aim: Tissue injury leads to activation of coagulation and generation of thrombin. Inhibition of thrombin receptor protease-activated receptor 1 (PAR-1) has been shown to reduce liver fibrosis in animals. This study aimed to evaluate the effect of PAR-1 gene polymorphism on rate of liver fibrosis (RF) in chronic hepatitis C. Methods: Polymorphisms studied: C > T transition 1426 bp upstream of translation start site (-1426C/T), 13 bp repeat of preceding -506 5`-CGGCCGCGGGAAG-3` sequence (-506I/D), and A > T transversion in intervening sequence (IVS) 14 bp upstream of exon-2 start site (IVS-14A/T). A total of 287 European and 90 Brazilian patients were studied. Results: 1426C/T polymorphism: There was a trend to higher RF in patients with the TT genotype (P = 0.06) and an association between genotype CC and slow fibrosis (P = 0.03) in Europeans. In males, RF was significantly higher in those with the TT genotype compared to CT (P = 0.003) and CC (P = 0.007). There was a significant association between TT and fast fibrosis (P = 0.04). This was confirmed in an independent cohort of Brazilians where RF was higher in TT than in CC (P = 0.03). Analysis of -506I/D showed no difference in RF and distribution of slow/fast fibrosis among different genotypes in both populations. Analysis of IVS-14A/T showed no difference between genotypes. Conclusion: In conclusion, these findings suggest that PAR-1 receptor polymorphisms influence the progression of liver fibrosis.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

A (in)elegibilidade feminina na Academia Brasileira de Letras: Carolina Michaëlis e Amélia Beviláqua

A Academia Brasileira de Letras erigiu-se como um ambiente refratário à presença feminina. Embora mantida fora de cogitação durante seus primeiros oitenta anos de existência, a questão da "elegibilidade feminina" não deixou de integrar a pauta de algumas das sessões acadêmicas. Destarte, o presente artigo objetiva iluminar este tema, tendo em vista os bastidores de dois importantes episódios ocorridos, respectivamente, em 1911 e 1930, quais sejam: a cogitação do nome da filóloga Carolina Michaëlis para integrar o quadro de sócios correspondentes da "Casa de Machado de Assis" e a proposta oficial de candidatura encaminhada por Amélia Beviláqua, primeira mulher a tentar concorrer a uma vaga entre os membros efetivos da agremiação.

As vivências: questões de tradução, sentidos e fontes epistemológicas no legado de Vigotski

O objetivo deste artigo é abordar a questão das vivências na perspectiva de L.S. Vigotski, tratando de suas fontes epistemológicas, de suas raízes na língua russa e de seus sentidos específicos, priorizando "A Tragédia do Hamlet, Príncipe da Dinamarca" (1916) e os textos pedológicos dos anos 1930, com destaque para "A questão do meio na pedologia". Destacam-se as transformações das ideias do autor sobre vivências e sua contribuição metodológica à  análise da relação indivíduo-meio no desenvolvimento humano, articulada aos conceitos de consciência e sistema.

Riscos e controvérsias na construção social do conceito de alimento saudável: o caso da soja

Riscos e controvérsias na construção social do conceito de alimento saudável são discutidos, tendo a soja como objeto de estudo. Estudos dos impactos da soja sobre a saúde e da sojicultura sobre o meio socioambiental foram revisados para analisar as controvérsias científicas da pesquisa na área de soja e saúde humana, bem como seu contexto político e as repercussões socioambientais da sojicultura. Com base na Sociologia do Conhecimento Científico e na Sociologia Ambiental, argumenta-se que a fronteira entre o alimento saudável e o de risco é tênue e vulnerável a diferentes influências construídas reflexivamente. Destaca-se a importância de ampliar o conceito de alimento saudável para o de alimentação saudável, considerando sua dimensão cultural e socioambiental.

Chronic resistance training decreases MuRF-1 and Atrogin-1 gene expression but does not modify Akt, GSK-3 beta and p70S6K levels in rats

Long-term adaptation to resistance training is probably due to the cumulative molecular effects of each exercise session. Therefore, we studied in female Wistar rats the molecular effects of a chronic resistance training regimen (3 months) leading to skeletal muscle hypertrophy in the plantaris muscle. Our results demonstrated that muscle proteolytic genes MuRF-1 and Atrogin-1 were significantly decreased in the exercised group measured 24 h after the last resistance exercise session (41.64 and 61.19%, respectively; P < 0.05). Nonetheless, when measured at the same time point, 4EBP-1, GSK-3 beta and eIF2B epsilon mRNA levels and Akt, GSK-3 beta and p70S6K protein levels (regulators of translation initiation) were not modified. Such data suggests that if gene transcription constitutes a control point in the protein synthesis pathway this regulation probably occurs in early adaptation periods or during extreme situations leading to skeletal muscle remodeling. However, proteolytic gene expression is modified even after a prolonged resistance training regimen leading to moderate skeletal muscle hypertrophy.

An Information Theory framework for two-stage binary image operator design

The design of translation invariant and locally defined binary image operators over large windows is made difficult by decreased statistical precision and increased training time. We present a complete framework for the application of stacked design, a recently proposed technique to create two-stage operators that circumvents that difficulty. We propose a novel algorithm, based on Information Theory, to find groups of pixels that should be used together to predict the Output Value. We employ this algorithm to automate the process of creating a set of first-level operators that are later combined in a global operator. We also propose a principled way to guide this combination, by using feature selection and model comparison. Experimental results Show that the proposed framework leads to better results than single stage design. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.