Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Fatigue in Brazilian cancer patients, caregivers, and nursing students: a psychometric validation study of the Piper Fatigue Scale-Revised

The objective of this study was to validate the Piper Fatigue Scale-Revised (PFS-R) for use in Brazilian culture. Translation of the PFS-R into Portuguese and validity and reliability tests were performed. Convenience samples in Brazil we as follows: 584 cancer patients (mean age 57 +/- 13 years; 51.3% female); 184 caregivers (mean age 50 +/- 12.7 years; 65.8% female); and 189 undergraduate nursing students (mean age 21.6 +/- 2.8 years; 96.2% female); Instruments used were as follows: Brazilian PFS, Beck Depression Inventory (BDI), and Karnofsky Performance Scale (KPS). The 22 items of the Brazilian PFS loaded well (factor loading > 0.35) on three dimensions identified by factor analysis (behavioral, affective, and sensorial-psychological). These dimensions explained 65% of the variance. Internal consistency reliability was very good (Cronbach`s alpha ranged from 0.841 to 0.943 for the total scale and its dimensions). Cancer patients and their caregivers completed the Brazilian PFS twice for test-retest reliability and results showed good stability (Pearson`s r a parts per thousand yenaEuro parts per thousand 0,60, p < 0,001). Correlations among the Brazilian PFS and other scales were significant, in hypothesized directions, and mostly moderate contributing to divergent (Brazilian PFS x KPS) and convergent validity (Brazilian PFS x BDI). Mild, moderate, and severe fatigue in patients were reported by 73 (12.5%), 167 (28.6%), and 83 (14.2%), respectively. Surprisingly, students had the highest mean total fatigue scores; no significant differences were observed between patients and caregivers showing poor discriminant validity. While the Brazilian PFS is a reliable and valid instrument to measure fatigue in Brazilian cancer patients, further work is needed to evaluate the discriminant validity of the scale in Brazil.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Importance of psychological intervention for the recovery of children submitted to elective surgery

Purpose: The effects of anxiety on the patient and his/her family are known to be the main factors that influence health recovery in child surgery. When the whole family can be prepared and supported by psychologic intervention, the damage to child behavior and family anxiety is attenuated. Methods: This study was conducted in children between 2 and 6 years old, divided into 2 groups of 10 pairs each. The experimental group received psychologic intervention, whereas the control group did not. One month after the surgery, they were reevaluated and compared with the same instruments used in the beginning of the study. The instruments used were as follows: the State-Trait Anxiety Inventory with the mothers and the Rutter`s Child Behavior A2 Scale and the Posthospital Behavior Questionnaire with the children. Results: The results were compared by the Wilcoxon and Mann-Whitney nonparametric tests for independent samples, both at the P <.05 significance levels. Mothers stated that anxiety was different in the postsurgery period, showing a significant decrease when comparing the experimental and control groups. Both instruments to measure child behavior also showed that prepared children had less habit changes than the control group, which showed increased levels of inadequate behavior. Conclusions: These data confirm reports in literature regarding child preparation before medical intervention and reinforces the importance of specialized presurgery planning procedures by the proper professional interfaced with the surgical colleagues, all aiming toward the best recovery for the children. (C) 2009 Elsevier Inc. All rights reserved.

Physical Properties and Interfacial Adaptation of Three Epoxy Resin-based Sealers

Introduction: The aim of the study was to evaluate the radiopacity, solubility, flow, film thickness, setting time, and adaptation to the root canal walls of 3 epoxy resin based sealers: AH Plus, Acroseal, and Adseal. Methods: Physical tests were performed following American National Standards Institute/American Dental Association`s requirements. For interfacial adaptation analysis, 30 maxillary canines were shaped by using Pro Taper instruments. The specimens were divided into 3 groups (n = 10): group 1, AH Plus; group 2, Acroseal; and group 3, Adseal. The sealers were mixed with rhodamine B dye, and the canals were filled by using the lateral compaction technique. The percentage of gaps and voids area was calculated at 2, 4, and 6 mm levels from the apex. Statistical evaluation was performed by using analysis of variance for physical analysis and nonparametric Kruskal-Wallis and Dunn tests for interfacial adaptation (P<.05). Results: No statistical differences were found for adaptation, percentage of voids, solubility, flow, and film thickness among the sealers (P>.05). AH Plus was significantly more radiopaque (P<.05). For the setting time, there were statistical differences among all the studied sealers (P<.05). Conclusions: AH Plus, Acroseal, and Adseal presented similar root canal adaptation, solubility, flow, and film thickness. Statistical differences were found for radiopacity and setting time (P<.05). (J Endod 2011;37:1417-1421)

Influence of Hero Apical instruments on cleaning ovoid-shaped root canals

The cleaning capacity of Hero 642 nickel-titanium files, complemented by the Hero Apical instruments in flattened roots, was determined by histological analysis, considering the area of action of the instruments on the coronal walls and the presence of remaining debris. Twenty-four single-canal, human mandibular incisors were divided into three groups and prepared as follows: GI, instrumented with Hero 642 NiTi files 30/.06, 25/.06, 20/.06, 25/.06, and 30/.06; GII, instrumented as GI followed by Hero Apical size 30/.06; GIII, instrumented as GI followed by Hero Apical sizes 30/.06 and 30/.08, then returning to 30/.06 with pendulum movements. The apical thirds were prepared for histological processing, analyzed at 40× magnification and the images were examined morphometrically. Statistical analysis showed that GIII presented the best results for removing debris (5.22% ± 4.13), with more contact between the instruments and the root canal walls (19.31% ± 0.15). This differed statistically from GI (14.04% ± 4.96 debris removal, with 42.96% ± 7.11 instrument contact) and GII (12.62% ± 5.76 debris removal, with 35.01% ± 0.15 instrument contact). Root canal preparation with Hero 642, complemented by Hero Apical instruments (30/.06 and 30/.08, then re-instrumented with Hero Apical 30/.06 using pendulum movements), was more efficient for debris removal and allowed more contact of the instruments with the root canal walls. GII presented the worst results.

Psychological stress and recurrent aphthous stomatitis

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is the most common type of ulcerative disease of the oral mucosa. Despite its worldwide occurrence and the extensive amount of research that has been devoted to the subject, the etiology of RAS remains unclear. Nevertheless, several hereditary, nutritional, infectious and psychological factors have been associated with RAS. The aim of this case-control study was to assess the influence of psychological stress on the manifestation of RAS. METHOD: Fifty patients were enrolled in the trial. Twenty-five RAS patients constituted the study group and another 25 non-RAS patients who were similarly matched for sex, age and socioeconomic status constituted the control group. Each patient was evaluated in terms of the four domains of stress (emotional, physical, social and cognitive) using an internationally validated questionnaire, which was comprised of 59 items and measured the frequency and intensity of stress symptoms. The RAS group was interviewed during an active RAS episode. Completed questionnaires were submitted to proper analytical software and interpreted by an expert psychologist. RESULTS: There was a higher level of psychological stress among RAS group patients when compared to the control group (P < 0.05). CONCLUSION: Psychological stress may play a role in the manifestation of RAS; it may serve as a trigger or a modifying factor rather than being a cause of the disease.

Adaptação transcultural e consistência interna do Early Trauma Inventory (ETI)

As experiências traumáticas precoces são um fator de risco preditivo de problemas psicopatológicos futuros. O Early Trauma Inventory (ETI) é um instrumento que avalia em indivíduos adultos experiências traumáticas ocorridas antes dos 18 anos de idade. Tal instrumento foi traduzido, transculturalmente adaptado e sua consistência interna foi avaliada. Vítimas de violência que preencheram os critérios de inclusão e exclusão foram submetidas a uma entrevista diagnóstica (SCID-I) e ao ETI. Foram incluídos 91 pacientes com o transtorno do estresse pós-traumático (TEPT). O alfa de Cronbach nos diferentes domínios variou de 0,595-0,793, e o escore total foi de 0,878. A maior parte dos itens nos vários domínios, com exceção do abuso emocional, apresentou índices de correlação interitem entre 0,51-0,99. A versão adaptada foi útil tanto na clínica quanto na pesquisa. Apresentou boa consistência interna e na correlação interitem. O ETI é um instrumento válido, com boa consistência para se avaliar a presença de história de traumas precoces em indivíduos adultos.

Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

Internal and external time conflicts in adolescents: sleep characteristics and interventions

Daytime fatigue and lack of sleep seem to increase throughout adolescent years. Several environmental, psychological, and biological factors have been associated with the development of sleep across adolescence. The aim of the present article is to summarize these factors and to give examples of various outcomes in sleep patterns among adolescents studied in different cultural settings. It is obvious from earlier work that many adolescents have displaced circadian rhythms and lack of adaptation to school hours due to an early school start or additional burdens for work. Several interventions have aimed to help the adaptation process by supporting sleep processes and changing scheduling, in this way promoting classroom alertness. In summary, adolescents worldwide shorten their sleep due to schoolwork hours and additional work, especially by disturbing their sleep due to circadian misalignment

Change and Aging Senescence as an Adaptation

Understanding why we age is a long-lived open problem in evolutionary biology. Aging is prejudicial to the individual, and evolutionary forces should prevent it, but many species show signs of senescence as individuals age. Here, I will propose a model for aging based on assumptions that are compatible with evolutionary theory: i) competition is between individuals; ii) there is some degree of locality, so quite often competition will be between parents and their progeny; iii) optimal conditions are not stationary, and mutation helps each species to keep competitive. When conditions change, a senescent species can drive immortal competitors to extinction. This counter-intuitive result arises from the pruning caused by the death of elder individuals. When there is change and mutation, each generation is slightly better adapted to the new conditions, but some older individuals survive by chance. Senescence can eliminate those from the genetic pool. Even though individual selection forces can sometimes win over group selection ones, it is not exactly the individual that is selected but its lineage. While senescence damages the individuals and has an evolutionary cost, it has a benefit of its own. It allows each lineage to adapt faster to changing conditions. We age because the world changes.

High density flux of Co nanoparticles produced by a simple gas aggregation apparatus

Gas aggregation is a well known method used to produce clusters of different materials with good size control, reduced dispersion, and precise stoichiometry. The cost of these systems is relatively high and they are generally dedicated apparatuses. Furthermore, the usual sample production speed of these systems is not as fast as physical vapor deposition devices posing a problem when thick samples are needed. In this paper we describe the development of a multipurpose gas aggregation system constructed as an adaptation to a magnetron sputtering system. The cost of this adaptation is negligible and its installation and operation are both remarkably simple. The gas flow for flux in the range of 60-130 SCCM (SCCM denotes cubic centimeter per minute at STP) is able to completely collimate all the sputtered material, producing spherical nanoparticles. Co nanoparticles were produced and characterized using electron microscopy techniques and Rutherford back-scattering analysis. The size of the particles is around 10 nm with around 75 nm/min of deposition rate at the center of a Gaussian profile nanoparticle beam.

New genes of Xanthomonas citri subsp citri involved in pathogenesis and adaptation revealed by a transposon-based mutant library

Background: Citrus canker is a disease caused by the phytopathogens Xanthomonas citri subsp. citri, Xanthomonas fuscans subsp. aurantifolli and Xanthomonas alfalfae subsp. citrumelonis. The first of the three species, which causes citrus bacterial canker type A, is the most widely spread and severe, attacking all citrus species. In Brazil, this species is the most important, being found in practically all areas where citrus canker has been detected. Like most phytobacterioses, there is no efficient way to control citrus canker. Considering the importance of the disease worldwide, investigation is needed to accurately detect which genes are related to the pathogen-host adaptation process and which are associated with pathogenesis. Results: Through transposon insertion mutagenesis, 10,000 mutants of Xanthomonas citri subsp. citri strain 306 (Xcc) were obtained, and 3,300 were inoculated in Rangpur lime (Citrus limonia) leaves. Their ability to cause citrus canker was analyzed every 3 days until 21 days after inoculation; a set of 44 mutants showed altered virulence, with 8 presenting a complete loss of causing citrus canker symptoms. Sequencing of the insertion site in all 44 mutants revealed that 35 different ORFs were hit, since some ORFs were hit in more than one mutant, with mutants for the same ORF presenting the same phenotype. An analysis of these ORFs showed that some encoded genes were previously known as related to pathogenicity in phytobacteria and, more interestingly, revealed new genes never implicated with Xanthomonas pathogenicity before, including hypothetical ORFs. Among the 8 mutants with no canker symptoms are the hrpB4 and hrpX genes, two genes that belong to type III secretion system (TTSS), two hypothetical ORFS and, surprisingly, the htrA gene, a gene reported as involved with the virulence process in animal-pathogenic bacteria but not described as involved in phytobacteria virulence. Nucleic acid hybridization using labeled cDNA probes showed that some of the mutated genes are differentially expressed when the bacterium is grown in citrus leaves. Finally, comparative genomic analysis revealed that 5 mutated ORFs are in new putative pathogenicity islands. Conclusion: The identification of these new genes related with Xcc infection and virulence is a great step towards the understanding of plant-pathogen interactions and could allow the development of strategies to control citrus canker.

Endothelial nitric oxide synthase polymorphisms and adaptation of parasympathetic modulation to exercise training

SILVA, B. M., F. J. NEVES, M. V. NEGRÃO, C. R. ALVES, R. G. DIAS, G. B. ALVES, A. C. PEREIRA, M. Urbana A. RONDON, J. E. KRIEGER, C. E. NEGRÃO, and A. C. DA NOBREGA. Endothelial Nitric Oxide Synthase Polymorphisms and Adaptation of Parasympathetic Modulation to Exercise Training. Med. Sci. Sports Exerc., Vol. 43, No. 9, pp. 1611-1618, 2011. Purpose: There is a large interindividual variation in the parasympathetic adaptation induced by aerobic exercise training, which may be partially attributed to genetic polymorphisms. Therefore, we investigated the association among three polymorphisms in the endothelial nitric oxide gene (-786T>C, 4b4a, and 894G>T), analyzed individually and as haplotypes, and the parasympathetic adaptation induced by exercise training. Methods: Eighty healthy males, age 20-35 yr, were genotyped by polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism analysis, and haplotypes were inferred using the software PHASE 2.1. Autonomic modulation (i.e., HR variability and spontaneous baroreflex sensitivity) and peak oxygen consumption ((V) over dotO(2peak)) were measured before and after training (running, moderate to severe intensity, three times per week, 60 min.day(-1), during 18 wk). Results: Training increased (V) over dotO(2peak) (P < 0.05) and decreased mean arterial pressure (P < 0.05) in the whole sample. Subjects with the -786C polymorphic allele had a significant reduction in baroreflex sensitivity after training (change: wild type (-786TT) = 2% +/- 89% vs polymorphic (-786TC/CC) = -28% +/- 60%, median +/- quartile range, P = 0.03), and parasympathetic modulation was marginally reduced in subjects with the 894T polymorphic allele (change: wild type (894GG) = 8% +/- 67% vs polymorphic (894GT/TT) = -18% +/- 59%, median +/- quartile range, P = 0.06). Furthermore, parasympathetic modulation percent change was different between the haplotypes containing wild-type alleles(-786T/4b/894G) and polymorphic alleles at positions -786 and 894 (-786C/4b/894T) (-6% +/- 56% vs -41% +/- 50%, median T quartile range, P = 0.04). Conclusions: The polymorphic allele at position -786 and the haplotype containing polymorphic alleles at positions -786 and 894 in the endothelial nitric oxide gene were associated with decreased parasympathetic modulation after exercise training.