Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Epistemologia ou filosofia da Ciência da Informação?

It discusses the philosophical proposal by Luciano Floridi for Library and Information Science (BCI) and the response of information theorists to the proposal. The article points out the courage of the young Italian philosopher - from the computational field - who breaks the hegemony of epistemology as foundation for BCI. However, it takes distance from the philosophy of information in favor of a philosophy of Information Science, in which the creation of concepts, in Deleuze and Guattari's inspiration, is mandatory. In this sense, the article presents two philosophical concepts for the area of knowledge organization, such as: minor documentary language and descriptive classification by affects. These same concepts consider all elements of the philosophical concept: the problem the concept refers to; the components of the concept, the neighborhood and its boundaries and, most importantly, the becoming of the philosophical concept on scientific or artistic practices.

Biologically Plausible Connectionist Prediction of Natural Language Thematic Relations

In Natural Language Processing (NLP) symbolic systems, several linguistic phenomena, for instance, the thematic role relationships between sentence constituents, such as AGENT, PATIENT, and LOCATION, can be accounted for by the employment of a rule-based grammar. Another approach to NLP concerns the use of the connectionist model, which has the benefits of learning, generalization and fault tolerance, among others. A third option merges the two previous approaches into a hybrid one: a symbolic thematic theory is used to supply the connectionist network with initial knowledge. Inspired on neuroscience, it is proposed a symbolic-connectionist hybrid system called BIO theta PRED (BIOlogically plausible thematic (theta) symbolic-connectionist PREDictor), designed to reveal the thematic grid assigned to a sentence. Its connectionist architecture comprises, as input, a featural representation of the words (based on the verb/noun WordNet classification and on the classical semantic microfeature representation), and, as output, the thematic grid assigned to the sentence. BIO theta PRED is designed to ""predict"" thematic (semantic) roles assigned to words in a sentence context, employing biologically inspired training algorithm and architecture, and adopting a psycholinguistic view of thematic theory.

Proposal of a High-Level Language for Writing Self Modifying Programs

This paper proposes a simple high-level programming language, endowed with resources that help encoding self-modifying programs. With this purpose, a conventional imperative language syntax (not explicitly stated in this paper) is incremented with special commands and statements forming an adaptive layer specially designed with focus on the dynamical changes to be applied to the code at run-time. The resulting language allows programmers to easily specify dynamic changes to their own program`s code. Such a language succeeds to allow programmers to effortless describe the dynamic logic of their adaptive applications. In this paper, we describe the most important aspects of the design and implementation of such a language. A small example is finally presented for illustration purposes.

A Survey for Diclofop-Methyl Resistance in Italian Ryegrass from Tennessee and How To Manage Resistance in Wheat

Italian ryegrass resistance to diclofop has been documented in several countries, including the United States. The purpose of this research was to screen selected putative resistant populations of Italian ryegrass for resistance to the acetyl-CoA carboxylase (ACCase)-inhibiting herbicides diclofop and pinoxaden and the acetolactate synthase (ALS)-inhibiting herbicides imazamox, pyroxsulam, and mesosulfuron in the greenhouse and to use field experiments to develop herbicide programs for Italian ryegrass control. Resistance to diclofop was confirmed in eight populations from Tennessee. These eight populations did not show cross-resistance to pinoxaden. One additional population (R1) from Union County, North Carolina, was found to be resistant to both diclofop and pinoxaden. The level of resistance to pinoxaden of the R1 population was 15 times that of the susceptible population. No resistance was confirmed to any of the ALS-inhibiting herbicides examined in this research. Field experiments demonstrated PRE Italian ryegrass control with chlorsulfuron (71 to 94%) and flufenacet + metribuzin (84 to 96%). Italian ryegrass control with pendimethalin applied PRE or delayed preemergence (DPRE) was variable (0 to 85%). POST control of Italian ryegrass was acceptable with pinoxaden, mesosulfuron, flufenacet + metribuzin, and chlorsulfuron + flucarbazone (> 80%). Application timing and herbicide treatment had no effect on wheat yield, except for diclofop and pendimethalin treatments, in which uncontrolled Italian ryegrass reduced wheat yield.

Language, discourse and politics

After discussing the meaning of the word politics, this paper shows that there are four possible approaches to the issue of the relationships between language, discourse and politics: a) the intrinsic political nature of language; b) the relations of power between discourses and their political dimension; c) the relations of power between languages and the political dimension of their usage and; d) linguistic policies. This paper addresses only the first two of these items. Languages have an intrinsically political nature because they subject their speakers to their order. The acts of silencing operationalized in discourse manifest a relation of power. The spread of discourses in the social space is also subject to the order of power. The use of language may be the space of pertinence, but is also that of exclusion, separation and even the elimination of the other. Therefore, language is not a neutral communication tool, but it is permeated by politics, by power. Because of the dislocations that it produces, literature is a form of swindling language, unveiling the powers that are imprinted on it.

Language and interdisciplinarity

Since language is multifaceted and heterogeneous, interdisciplinarity is natural to linguistic studies. In this article, after demonstrating that, I present two basic ways of doing science. One is ruled by the principle of exclusion, whereas the other is ruled by the principle of participation. The former leads to specialization, whereas the latter leads to the surpassing of specialization. From that, I discuss the advantages and problems of disciplinarity, and present the reasons why nowadays interdisciplinarity is a positive universal in scientific and pedagogical discourses. Also, based on etymology, I discuss the concepts of interdisciplinarity, multidisciplinarity, pluridisciplinarity and transdisciplinarity. Finally, I examine the bonds between linguistics and other sciences, by drawing a brief history of the relations between linguistics and literature in Brazil.

Spectrum of MMACHC mutations in Italian and Portuguese patients with combined methylmalonic aciduria and homocystinuria, cblC type

Methylmalonic aciduria (MMA) and homocystinuria, cblC type (MIM 277400) is the most frequent inborn error of vitamin B-12. The recent identification of the disease gene, MMACHC, has permitted preliminary genotype-phenotype correlations. We studied 24 Italian and 17 Portuguese patients with cblC defect to illustrate the spectrum of mutations in a southern European population and discuss the impact that mutation identification has on routine diagnostic procedures. Since the metabolic defect raises the serum levels of homocysteine, we also tested if variants in MTHFR-playing a key role in homocysteine remethylation pathway-could act as genetic modifier in cblC defect. We found that the c.271 dupA (accounting for 55% of the MMA CH alleles in our cohort) followed by c.394C > T (16%) and c.331C > T (9%) were the most frequent mutations. In our study we also identified a novel mutation (c.544T > C). On the other hand, the MTHFR genotype did not appear to influence age at onset, the clinical phenotype and outcome of patients with cblC defect. This study shows that mutation screening for the most common MMACH mutations occurring in early-onset forms (c.271dupA and c.331C > T) seems to have a high diagnostic yield in a southern European population with cblC defect. Although the identification of the gene defect per se does not predict completely time and severity of disease appearance, our data corroborate the importance of a molecular testing to offer accurate prenatal diagnosis to couples at high risk of having affected children. (C) 2007 Elsevier Inc. All rights reserved.

Emerging Issues Concerning the Education of Speech and Language Pathologists and Audiologists in Brazil and South America

Diversity is one of the major characteristics of Brazil and all South America. This paper presents an overview of the current situation of the education of speech and language pathologists (SLP) and audiologists in Brazil and in several other countries of South America. This paper also discusses the main challenges shared by these countries. The discussion is focused on the mutual interferences between education and the areas of professional practice, cultural diversity and continued education. There are many emerging issues about the education of SLP and audiologists in South America. The suggested conclusion is that, despite the many differences, the South American SLP and audiologists` education would benefit from joint efforts and collaborative experiences. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel

Comparison of language impairment in late-onset depression and Alzheimer`s disease

Objectives: Depression and dementia are highly prevalent in the elderly. Language impairment is an inherent component of Alzheimer`s disease (AD), which can also be encountered in depressed patients. The aim of this study wasto compare the profiles of language abilities in late-onset depression and mild AD groups. Methods: We studied 25 patients with late-onset depression (mean age 73.6 +/- 6.6 years; schooling 9.1 +/- 5.7 years) and 30 patients with mild AD (77.6 +/- 5.4 years; 7.5 +/- 7.1 years) using the Arizona Battery for Communication Disorders of Dementia (ABCD), compared to a group of 30 controls (73.8 +/- 5.8 years; 9.1 +/- 5.4 years). Cut-off scores to discriminate between Controls x Depression and Depression x AD were determined. Results: Depressed patients` scores were similar to AD in confrontation naming, concept definition, following commands, repetition and reading comprehension (sentence). Episodic memory and mental status subtests were useful in differentiating depressed patients from AD, a result that was reproduced when using analysis of covariance to control for the effect of age in the same subtests (p = 0.01 and 0.04, respectively). Conclusion: Language impairment resembling AD was found in the aforementioned language subtests of the ABCD in elderly depressed patients; the mental status and episodic memory subtests were useful to discriminate between AD and depression. The ABCD has proven to be a suitable tool for language evaluation in this population and should aid in the differentiation of AD and pseudodementia (as that of depression).

Language impairment in euthymic, elderly patients with bipolar disorder but no dementia

Background: Neurocognitive impairment is known to occur in euthymic bipolar patients, but language alterations have not been thoroughly investigated. The aim of this study is to examine the performance in language tests of a sample of elderly patients with bipolar disorder. Methods: We studied 33 eurthymic elderly patients with bipolar disorder but no dementia and 33 healthy individuals, matched for age and education, who were compared in terms of their CAMCOG global score and its subitems. Results: The scores obtained in language-related abilities for patients and controls, respectively, were: language (total): 27.3 (1) and 28.5 (1), p < 0.0001)comprehension: 8.6 (0.5) and 8.9 (0.3), p = 0.006; production: 18.7 (1) and 19.6 (0.9), p = < 0.0001; abstraction: 6.8 (1.1) and 7.3 (0.7), p = 0.016; verbal fluency: 16.3 (4.3) and 19.6 (4.1), p = 0.003. Conclusion: A mild but significant impairment in language-related ability scores was detected when comparing patients and controls.

Prevalence and risk factors of metabolic syndrome in Brazilian and Italian obese adolescents: a comparison study

Background: Metabolic syndrome (MS) prevalence between different populations in obese adolescents is scanty to date. Objective: To compare the MS prevalence and related risk factors in Brazilian and Italian obese adolescents. Methods: A total of 509 adolescents (110 Brazilian, 399 Italian), aged 15-19 years. Anthropometric characteristics, triglycerides (TG), total, low-density lipoprotein (LDL)-, high-density lipoprotein (HDL)-cholesterol, fasting plasma glucose (FPG), insulin, homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR) and blood pressure were measured. Results: Age, body mass index (BMI) and BMI z-score were not significantly different between the two subgroups. BMI z-score, TG, FPG, HOMA-IR and systolic blood pressure (SBP) were significantly higher in boys than in girls both in Brazilian and Italian adolescents, while HDL-cholesterol levels were lower in boys than in girls. No significant differences were observed in BMI, LDL and total-cholesterol and DBP in two genders and groups. Insulin, FPG, HOMA-IR and TG were significantly higher, while LDL-cholesterol and SBP were significantly lower in Brazilian than in Italian subjects, both in males and females. HDL and total-cholesterol and diastolic blood pressure (DBP) were not significantly different between the two subgroups and genders. MS prevalence was higher in Brazilian than in Italian obese boys (34.8 vs. 23.6%, p < 0.001) and girls (15.6 vs. 12.5%, p < 0.01). The most frequently altered parameter was HOMA-IR both in subjects with MS (100% in Brazilian and 81.8% in Italian) and without MS (42.9% and 11.7%). Conclusion: Metabolic syndrome represents a worldwide emerging health problem in different ethnical populations, the alterations of the risk factors related to MS (different in their prevalence between different subgroups) being strictly linked to the degree of obesity.

Characterization of language and reading skills in familial polymicrogyria

Polymicrogyria (PMG) is a malformation of cortical development characterized by an excessive number of small gyri and abnormal cortical lamination, giving the cortical surface an irregular and gross appearance. The severity of clinical manifestations correlates with the extent of cortical involvement. The objective of the present study was to describe three families with linguistic features of developmental language disorder and reading impairment, and to establish a neuroanatomic correlation through neuroimaging. Subjects have been submitted to a comprehensive protocol including psychological assessment, language evaluation, neurological examination, and neuroimaging investigation. In our families, children usually had the diagnosis of developmental language disorder while adults had the diagnosis of reading impairment. MRI showed perisylvian polymicrogyria in several subjects of each family. Our data support the idea that there is a co-occurrence of developmental language disorder and reading impairment and both conditions may be associated with polymicrogyria. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.