Expressão da proteína erbB-2 e dos receptores de hormônios na transição das regiões in situ para invasora de tumores da mama

OBJETIVOS: avaliar a expressão de erbB-2 e dos receptores hormonais para estrógeno e progesterona (RE/RP) nas regiões de transição entre as frações in situ e invasoras de neoplasias ductais da mama (CDIS e CDI, respectivamente). MÉTODOS: oitenta e cinco casos de neoplasias mamárias, contendo regiões contíguas de CDIS e CDI, foram selecionados. Espécimes histológicos das áreas de CDIS e de CDI foram obtidos através da técnica de tissue microarray (TMA). As expressões da erbB-2 e dos RE/RP foram avaliadas por meio de imunoistoquímica convencional. A comparação da expressão da erbB-2 e dos RE/RP nas frações in situ e invasoras da mama foi realizada com emprego do teste de McNemar. Os intervalos de confiança foram determinados em 5% (p=0,05). Foram calculados coeficientes de correlação intraclasse (ICC) para avaliar a concordância na tabulação cruzada da expressão de erbB-2 e RE/RP nas frações de CDIS e CDI. RESULTADOS: a expressão da erbB-2 não diferiu entre as áreas de CDIS e CDI (p=0,38). Comparando caso a caso suas áreas de CDIS e CDI, houve boa concordância na expressão da erbB-2 (coeficiente de correlação intraclasse, ICC=0,64), dos RP (ICC = 0,71) e dos RE (ICC = 0,64). Considerando apenas tumores cujo componente in situ apresentasse áreas de necrose (comedo), o ICC para erbB-2 foi de 0,4, comparado a 0,6 no conjunto completo de casos. Os ICC não diferiram substancialmente daqueles obtidos com o conjunto completo de espécimes em relação aos RE/RP: para RE, ICC=0,7 (versus 0,7 no conjunto completo), e para RP, ICC=0,7 (versus 0,6 no conjunto completo). CONCLUSÕES: nossos achados sugerem que as expressões de erbB-2 e RE/RP não diferem nos componentes contíguos in situ e invasivo em tumores ductais da mama.

Estressores em Unidade de Terapia Intensiva: versão brasileira do The Environmental Stressor Questionnaire

Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural do The Environmental Stressor Questionnaire - (ESQ) para a língua portuguesa do Brasil e verificar sua confiabilidade e validade. Foram empregadas as etapas metodológicas recomendadas pela literatura para adaptação cultural. A versão brasileira do ESQ foi aplicada a 106 pacientes de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) de dois hospitais, público e privado, do interior do Estado de São Paulo. A confiabilidade foi avaliada quanto à consistência interna e estabilidade (teste e reteste); a validade convergente foi verificada por meio da correlação entre o ESQ e questão genérica sobre estresse em UTI. A confiabilidade foi satisfatória com Alfa de Crombach=0,94 e Coeficiente de Correlação Intraclasse=0,861 (IC95% 0,723; 0,933). Constatou-se correlação entre o escore total do ESQ e a questão genérica sobre estresse (r=0,70), confirmando a validade convergente. A versão brasileira do ESQ mostrou-se uma ferramenta confiável e válida para avaliação de estressores em UTI.

Reproducibility, reliability and validity of measurements obtained from Cecile3 digital models

The aim of this study was to determine the reproducibility, reliability and validity of measurements in digital models compared to plaster models. Fifteen pairs of plaster models were obtained from orthodontic patients with permanent dentition before treatment. These were digitized to be evaluated with the program Cécile3 v2.554.2 beta. Two examiners measured three times the mesiodistal width of all the teeth present, intercanine, interpremolar and intermolar distances, overjet and overbite. The plaster models were measured using a digital vernier. The t-Student test for paired samples and interclass correlation coefficient (ICC) were used for statistical analysis. The ICC of the digital models were 0.84 ± 0.15 (intra-examiner) and 0.80 ± 0.19 (inter-examiner). The average mean difference of the digital models was 0.23 ± 0.14 and 0.24 ± 0.11 for each examiner, respectively. When the two types of measurements were compared, the values obtained from the digital models were lower than those obtained from the plaster models (p < 0.05), although the differences were considered clinically insignificant (differences < 0.1 mm). The Cécile digital models are a clinically acceptable alternative for use in Orthodontics.

Estudo de validação e reprodutibilidade de uma escala de silhueta para adolescentes

O objetivo deste estudo foi validar e confirmar a reprodutibilidade de uma escala de silhueta para adolescentes. Para tanto, pesquisou-se 386 jovens de uma Escola Particular de Ensino. Desenvolveram-se análises de validação de construto e reprodutibilidade. O instrumento foi capaz de discriminar os quatro grupos segundo estado nutricional (α2=30,5, p<0,001; α2=19,3, p<0,001), correlacionou-se com as três medidas (IMC, RCQ e CC) pesquisadas (r=-0,61, p<0,001, r=-0,49, p<0,001, r=-0,54, p<0,001; r=-0,52, p<0,001, r=-0,23, p=0,001, r=-0,42, p<0,001) e confirmou a reprodutibilidade por meio da correlação intra-classe (r icc=0,86, p<0,001; r icc=0,80, p<0,001) para meninos e meninas, respectivamente. Na comparação das médias dos escores da escala (teste-reteste) confirmou-se a reprodutibilidade somente para o grupo dos meninos (p=0,86). O instrumento apresentou boa compreensão verbal e bom tempo de conclusão. Conclui-se que a escala de silhueta demonstrou bons resultados nas análises de validação e de reprodutibilidade.

Validação e reprodutibilidade de uma escala de auto-eficácia para adesão ao tratamento anti-retroviral em pais ou cuidadores de crianças e adolescentes vivendo com HIV/AIDS

OBJETIVO: Validar uma escala de auto-eficácia para adesão ao tratamento anti-retroviral em crianças e adolescentes com HIV/AIDS, levando em consideração a perspectiva dos pais/responsáveis, e avaliar a sua reprodutibilidade. MÉTODOS: O estudo foi realizado no Hospital-Dia do Centro de Referência e Treinamento em DST/AIDS de São Paulo. Foram entrevistados os pais/responsáveis de 54 crianças e adolescentes de 6 meses a 20 anos que passaram em consulta de rotina pelo serviço. Os dados de auto-eficácia foram levantados pela escala de auto-eficácia para seguir prescrição anti-retroviral (AE), que foi calculada de duas maneiras: análise fatorial e fórmula já definida. A consistência interna da escala foi verificada pelo coeficiente ade Cronbach. A validade foi avaliada pela comparação das médias dos escores entre grupos de pacientes aderentes e não aderentes ao tratamento anti-retroviral (teste de Mann-Whitney) e cálculo do coeficiente de correlação de Spearman entre os escores e parâmetros clínicos. A reprodutibilidade foi verificada por meio do teste de Wilcoxon, pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI) e pelo gráfico de Bland-Altman. RESULTADOS: A escala de AE apresentou boa consistência interna (a= 0,87) e boa reprodutibilidade (CCI = 0,69 e CCI = 0,75). Quanto à validade, a escala de AE conseguiu discriminar pacientes aderentes e não aderentes ao tratamento anti-retroviral (p = 0,002) e apresentou correlação significativa com a contagem de CD4 (r = 0,28; p = 0,04). CONCLUSÕES: A escala de AE pode ser utilizada para avaliar a adesão à terapia anti-retroviral em crianças e adolescentes com HIV/AIDS, levando em consideração a perspectiva dos pais/cuidadores.

A critical analysis of Doppler velocimetry in the differential diagnosis of malignant and benign ovarian masses

Objectives: To evaluate the intratumoral reliability of color Doppler parameters and the contribution of Doppler sonography to the gray-scale differential diagnosis of ovarian masses. Methods: An observational study was performed including 67 patients, 15 (22.4%) with malignant ovarian neoplasm and 52 (77.6%) with benign ovarian diseases. We performed the Doppler evaluation in two distinct vessels selected after decreasing the Doppler gain to sample only vessels with higher velocity flow. Doppler measurements were obtained from each identified vessel, and resistive index (RI), pulsatility index (PI), peak systolic velocity (PSV), and end-diastolic velocity (EDV) were measured. Intraclass coefficient of correlation (ICC), sensitivity, specificity, and potential improvement in gray-scale ultrasound performance were calculated. Results: The general ICC were 0.60 (95% CI 0.42- 0.73) for RI, 0.65 (95% CI 0.49- 0.77) for PI, 0.07 (95% CI- 0.17-0.30) for PSV, and 0.19 (95% CI -0.05-0.41) for EDV. The sensitivity and specificity were respectively 84.6% and 86.7% for RI, 69.2% and 93.3% for PI, 80.0% and 65.4% for gray-scale sonography, and 93.3% and 65.4% for gray-scale plus RI (p = 0.013). Conclusions: Gynecologists must be careful in interpreting results from Doppler evaluation of ovarian masses because PSV and EDV present poor intratumoral reliability. The lower RI value, evaluated in at least two distinct sites of the tumor, was able to improve the performance of gray-scale ultrasound in differential diagnosis of ovarian masses.

Interaction between polymorphisms of the Human Leukocyte Antigen and HPV-16 Variants on the risk of invasive cervical cancer

Background: Persistent infection with oncogenic types of human papillomavirus (HPV) is the major risk factor for invasive cervical cancer (ICC), and non-European variants of HPV-16 are associated with an increased risk of persistence and ICC. HLA class II polymorphisms are also associated with genetic susceptibility to ICC. Our aim is to verify if these associations are influenced by HPV-16 variability. Methods: We characterized HPV-16 variants by PCR in 107 ICC cases, which were typed for HLA-DQA1, DRB1 and DQB1 genes and compared to 257 controls. We measured the magnitude of associations by logistic regression analysis. Results: European ( E), Asian-American ( AA) and African (Af) variants were identified. Here we show that inverse association between DQB1*05 ( adjusted odds ratio [ OR] = 0.66; 95% confidence interval [CI]: 0.39-1.12]) and HPV-16 positive ICC in our previous report was mostly attributable to AA variant carriers ( OR = 0.27; 95% CI: 0.10-0.75). We observed similar proportions of HLA DRB1*1302 carriers in E-P positive cases and controls, but interestingly, this allele was not found in AA cases ( p = 0.03, Fisher exact test). A positive association with DRB1*15 was observed in both groups of women harboring either E ( OR = 2.99; 95% CI: 1.13-7.86) or AA variants ( OR = 2.34; 95% CI: 1.00-5.46). There was an inverse association between DRB1*04 and ICC among women with HPV-16 carrying the 350T [83L] single nucleotide polymorphism in the E6 gene ( OR = 0.27; 95% CI: 0.08-0.96). An inverse association between DQB1*05 and cases carrying 350G (83V) variants was also found ( OR = 0.37; 95% CI: 0.15-0.89). Conclusion: Our results suggest that the association between HLA polymorphism and risk of ICC might be influenced by the distribution of HPV-16 variants.

Validity and reliability of the Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index for Brazil

We evaluated the reliability and validity of a Brazilian-Portuguese version of the Epilepsy Medication Treatment Complexity Index (EMTCI). Interrater reliability was evaluated with the intraclass correlation coefficient (ICC), and validity was evaluated by correlation of mean EMTCI scores with the following variables: number of antiepileptic drugs (AEDs), seizure control, patients` perception of seizure control, and adherence to the therapeutic regimen as measured with the Morisky scale. We studied patients with epilepsy followed in a tertiary university-based hospital outpatient clinic setting, aged 18 years or older, independent in daily living activities, and without cognitive impairment or active psychiatric disease. ICCs ranged from 0.721 to 0.999. Mean EMTCI scores were significantly correlated with the variables assessed. Higher EMTCI scores were associated with an increasing number of AEDs, uncontrolled seizures, patients` perception of lack of seizure control, and poorer adherence to the therapeutic regimen. The results indicate that the Brazilian-Portuguese EMTCI is reliable and valid to be applied clinically in the country. The Brazilian-Portuguese EMTCI version may be a useful tool in developing strategies to minimize treatment complexity, possibly improving seizure control and quality of life in people with epilepsy in our milieu. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: reliability and validity

Objective To assess the validity and the reliability of the Portuguese version of the Delirium Rating Scale-Revised-98 (DRS-R-98). Methods The scale was translated into Portuguese and back-translated into English. After assessing its face validity, five diagnostic groups (n = 64; delirium, depression, dementia, schizophrenia and others) were evaluated by two independent researchers blinded to the diagnosis. Diagnosis and severity of delirium as measured by the DRS-R-98 were compared to clinical diagnosis, Mini-Mental State Exam, Confusion Assessment Method, and Clinical Global Impressions scale (CGI). Results Mean and rnedian DRS-R-98 total scores significantly distinguished delirium from the other groups (p < 0.001). Inter-rater reliability (ICC between 0.9 and 1) and internal consistency (alpha = 0.91) were very high. DRS-R-98 severity scores correlated highly with the CGI. Mean DRS-R-98 severity scores during delirium differed significantly (p < 0.01) from the post-treatment values. The area under the curve established by ROC analysis was 0.99 and using the cut-off Value of 20 the scale showed sensitivity and specificity of 92.6% and 94.6%, respectively. Conclusion The Portuguese version of the DRS-R-98 is a valid and reliable measure of delirium that distinguishes delirium from other disorders and is sensitive to change in delirium severity, which may be of great value for longitudinal studies. Copyright (c) 2007 John Wiley & Sons, Ltd.

Development of an Evaluation Scale for Sitting and Standing From the Ground for Children With Duchenne Muscular Dystrophy

The authors developed an evaluation scale for sit-stand from the ground for children with Duchenne muscular dystrophy (DMD) and tested its reliability. The construction occurred in stages: (a) the characterization of the movement in healthy children, (b) the characterization of the movement in children with DMD, (c) the elaboration of the 1st version of the scale and the manual, (d) the evaluation by experts and readjustments, and (e) the analysis of inter- and intraexaminer reliability and correlation with the Vignos Scale, age, and time for the execution of the activity. The scale comprehended 3 phases for sitting and 5 for the standing. A very good repeatability of the measures of sitting and standing (ICC = 0.89 and 0.84, respectively) and excellent reproducibility (ICC = 0.93 and 0.92, respectively) was demonstrated. The Kappa coefficient for the 8 phases in the interexaminer analysis varied from 0.77 to 1.00 (excellent reliability), and in the intraexaminer analysis varied from 0.80 to 1.00 (excellent reliability). Good correlation was found between the variables on the Vignos Scale (age: r = 0.58; stand: r = 0.56). The scale is a reliability instrument that allows evaluation of the activity of sitting and standing in children with DMD.

Choroidal expansion during the water drinking test

To evaluate the correlation between intraocular pressure (IOP) rise, ocular pulse amplitude (OPA), and choroidal thickness (ChT) during the water drinking test (WDT). Primary open-angle glaucoma (POAG) patients were submitted to the WDT followed by serial IOP measurements using dynamic contour tonometry (DCT), Goldman tonometry (GAT), and ChT measurements using ultrasonographic A and B-scan (USG). A control group not submitted to the test was also evaluated using DCT, GAT, and USG. Intraclass correlation coefficient (ICC) was calculated in the control group in order to assess the reproducibility of measurements. Spearman`s coefficient (rho) was used to assess the correlation between the variables. Thirty eyes were included in the study. There was a significant IOP rise during the WDT using both GAT and DCT (p < 0.001). The OPA and ChT measurements also increased significantly (p < 0.001). Spearman`s correlation between the OPA values and ChT measurements was significant and moderate (rho = 0.40, p = 0.005). The average increase of OPA and ChT measurements occurred 15 min before the IOP rise. There was a significant increase of OPA and ChT measurements followed by an IOP rise during the WDT. Increased choroidal volume due to hemodynamic forces may be enrolled in the mechanism of IOP elevation during this stress test.

Inter- and intra-tester reliability of clinical measurement to determine medio-lateral patellar position using a pachymeter or visual assessment

The aim was to investigate inter-tester and intra-tester reliability and parallel reliability between a visual assessment method and a method using a pachymeter for locating the mid-point of the patella in determining the medial/lateral patella orientation. Fifteen asymptomatic subjects were assessed and the mid-point of the patella was determined by both methods on two separate occasions two weeks apart. Inter-tester reliability was obtained by ANOVA and by intraclass correlation coefficient (ICC); intra-tester reliability was obtained by a paired t-test and ICC; and parallel reliability was obtained by Pearson`s Correlation and ICC, for the measurement on the first and second evaluations. There was acceptable inter-tester agreement (p = 0.490) and reliability for the visual inspection (ICC = 0.747) and for the pachymeter (ICC = 0.716) at the second evaluation. The inter-tester reliability in the first evaluation was unacceptable (visual ICC = 0.604; pachymeter ICC = 0.612). Although there was statistical similarity between measurements for the first and second evaluations for all testers, intra-tester reliability was not acceptable for both methods: visual (examiner 1 ICC = 0.175; examiner 2 ICC = 0.189; examiner 3 ICC = 0.155) and pachymeter (examiner 1 ICC = 0.214; examiner 2 ICC = 0.246; examiner 3 ICC = 0.069). Parallel reliability gave a perfect correlation at the first evaluation (r=0.828; p<0.001) and at the second (r=0.756; p<0.001) and reliability was between acceptable and very good (ICC = [0.748-0.813]). Both visual and pachymeter methods provide reliable and similar medial/lateral patella orientation and are reliable between different examiners, but the results between the two assessments at 2 weeks` interval demonstrated an unacceptable reliability. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Intra and inter-examiner reliability of the subacromial impingement index

The present study aimed to assess the reliability of intra and inter-examiner subacromial impingement index (SII) measures obtained from radiographs. Thirty-six individuals were enrolled and divided into two groups: control group, composed of 18 volunteers in good general health without shoulder problems, and a group of 18 patients with subacromial impingement syndrome (SIS). Radiographic images were taken with the dominant upper limb in neutral rotation, while the volunteers held their arm at 90A degrees of abduction in the frontal plane. The beam of radiation at 30A degrees craniocaudal inclination was used to provide an antero-posterior image view. Three blinded examiners each performed three measurements from the subacromial space (SS) and the anatomical neck of the humerus (NH). The SII was calculated as the ratio of the SS and the NH measures. The mean values of SII were compared using t-tests. The intra-class correlation coefficient (ICC) was used to assess intra- and inter-examiner reliability of the measures. The mean values of SII were greater for the control group (0.12) than for the SIS group (0.08; p = 0.0071). SII measurements showed excellent intra (0.96-0.99) and inter-examiner reliability (0.94) for both the control and SIS group. The results of this study show the potential use of the SII; a greater mean value for the control group compared to the SIS group and excellent reliability for intra- and inter-examiner measurement. Validation studies of the index should be conducted to correlate the index with clinical findings from subacromial impingement syndrome.

Reliability of electromyographic amplitude values of the upper limb muscles during closed kinetic chain exercises with stable and unstable surfaces

The purpose of the present study was to evaluate the intra and interday reliability of surface electromyographic amplitude values of the scapular girdle muscles and upper limbs during 3 isometric closed kinetic chain exercises, involving upper limbs with the fixed distal segment extremity on stable base of support and on a Swiss ball (relatively unstable). Twenty healthy adults performed the exercises push-up, bench-press and wall-press with different effort levels (80% and 100% maximal load). Subjects performed three maximal voluntary contractions (MVC) in muscular testing position of each muscle to obtain a reference value for root mean square (RMS) normalization. Individuals were instructed to randomly perform three isometric contraction series, in which each exercise lasted 6 s with a 2-min resting-period between series and exercises. Intra and interday reliabilities were calculated through the intraclass correlation coefficient (ICC 2.1), standard error of the measurement (SEM). Results indicated an excellent intraday reliability of electromyographic amplitude values (ICC >= 0.75). The interday reliability of normalized RMS values ranged between good and excellent (ICC 0.52-0.98). Finally, it is suggested that the reliability of normalized electromyographic amplitude values of the analyzed muscles present better values during exercises on a stable surface. However, load levels used during the exercises do not seem to have any influence on variability levels, possibly because the loads were quite similar. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Right adolescent idiopathic thoracic curve (Lenke 1 A and B): does cost of instrumentation and implant density improve radiographic and cosmetic parameters?

In adolescent idiopathic scoliosis (AIS) there has been a shift towards increasing the number of implants and pedicle screws, which has not been proven to improve cosmetic correction. To evaluate if increasing cost of instrumentation correlates with cosmetic correction using clinical photographs. 58 Lenke 1A and B cases from a multicenter AIS database with at least 3 months follow-up of clinical photographs were used for analysis. Cosmetic parameters on PA and forward bending photographs included angular measurements of trunk shift, shoulder balance, rib hump, and ratio measurements of waist line asymmetry. Pre-op and follow-up X-rays were measured for coronal and sagittal deformity parameters. Cost density was calculated by dividing the total cost of instrumentation by the number of vertebrae being fused. Linear regression and spearman`s correlation were used to correlate cost density to X-ray and photo outcomes. Three independent observers verified radiographic and cosmetic parameters for inter/interobserver variability analysis. Average pre-op Cobb angle and instrumented correction were 54A degrees (SD 12.5) and 59% (SD 25) respectively. The average number of vertebrae fused was 10 (SD 1.9). The total cost of spinal instrumentation ranged from $6,769 to $21,274 (Mean $12,662, SD $3,858). There was a weak positive and statistically significant correlation between Cobb angle correction and cost density (r = 0.33, p = 0.01), and no correlation between Cobb angle correction of the uninstrumented lumbar spine and cost density (r = 0.15, p = 0.26). There was no significant correlation between all sagittal X-ray measurements or any of the photo parameters and cost density. There was good to excellent inter/intraobserver variability of all photographic parameters based on the intraclass correlation coefficient (ICC 0.74-0.98). Our method used to measure cosmesis had good to excellent inter/intraobserver variability, and may be an effective tool to objectively assess cosmesis from photographs. Since increasing cost density only improves mildly the Cobb angle correction of the main thoracic curve and not the correction of the uninstrumented spine or any of the cosmetic parameters, one should consider the cost of increasing implant density in Lenke 1A and B curves. In the area of rationalization of health care expenses, this study demonstrates that increasing the number of implants does not improve any relevant cosmetic or radiographic outcomes.