Complex networks analysis of manual and machine translations

Complex networks have been increasingly used in text analysis, including in connection with natural language processing tools, as important text features appear to be captured by the topology and dynamics of the networks. Following previous works that apply complex networks concepts to text quality measurement, summary evaluation, and author characterization, we now focus on machine translation (MT). In this paper we assess the possible representation of texts as complex networks to evaluate cross-linguistic issues inherent in manual and machine translation. We show that different quality translations generated by NIT tools can be distinguished from their manual counterparts by means of metrics such as in-(ID) and out-degrees (OD), clustering coefficient (CC), and shortest paths (SP). For instance, we demonstrate that the average OD in networks of automatic translations consistently exceeds the values obtained for manual ones, and that the CC values of source texts are not preserved for manual translations, but are for good automatic translations. This probably reflects the text rearrangements humans perform during manual translation. We envisage that such findings could lead to better NIT tools and automatic evaluation metrics.

Square wave adsorptive cathodic stripping voltarnmetry automated by sequential injection analysis - Potentialities and limitations exemplified by the determination of methyl parathion in water samples

This paper describes the development and evaluation of a sequential injection method to automate the determination of methyl parathion by square wave adsorptive cathodic stripping voltammetry exploiting the concept of monosegmented flow analysis to perform in-line sample conditioning and standard addition. Accumulation and stripping steps are made in the sample medium conditioned with 40 mmol L-1 Britton-Robinson buffer (pH 10) in 0.25 mol L-1 NaNO3. The homogenized mixture is injected at a flow rate of 10 mu Ls(-1) toward the flow cell, which is adapted to the capillary of a hanging drop mercury electrode. After a suitable deposition time, the flow is stopped and the potential is scanned from -0.3 to -1.0 V versus Ag/AgCl at frequency of 250 Hz and pulse height of 25 mV The linear dynamic range is observed for methyl parathion concentrations between 0.010 and 0.50 mgL(-1), with detection and quantification limits of 2 and 7 mu gL(-1), respectively. The sampling throughput is 25 h(-1) if the in line standard addition and sample conditioning protocols are followed, but this frequency can be increased up to 61 h(-1) if the sample is conditioned off-line and quantified using an external calibration curve. The method was applied for determination of methyl parathion in spiked water samples and the accuracy was evaluated either by comparison to high performance liquid chromatography with UV detection, or by the recovery percentages. Although no evidences of statistically significant differences were observed between the expected and obtained concentrations, because of the susceptibility of the method to interference by other pesticides (e.g., parathion, dichlorvos) and natural organic matter (e.g., fulvic and humic acids), isolation of the analyte may be required when more complex sample matrices are encountered. (C) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Major gene and multifactorial inheritance of mandibular prognathism

Mandibular prognathism typically shows familial aggregation. Various genetic models have been described and it is assumed to be a multifactorial and polygenic trait, with a threshold for expression. Our goal was to examine specific genetic models of the familial transmission of this trait. The study sample comprised of 2,562 individuals from 55 families. Complete family histories for each proband were ascertained and the affection status of relatives were confirmed by lateral cephalograms, photographs, and dental models. Pedigrees were drawn using PELICAN and complex segregation analysis was performed using POINTER. Parts of some pedigrees were excluded to create one founder pedigrees, so the total N was 2,050. Analysis showed more affected females than males (P = 0.030). The majority of the pedigrees suggest autosomal dominant inheritance. Incomplete penetrance was demonstrated by the ratio of affected/unaffected parents and siblings. The heritability of mandibular prognathism was estimated to be 0.316. We conclude that there is a major gene that influences the expression of mandibular prognathism with clear signs of Mendelian inheritance and a multifactorial component. (C) 2007 Wiley-Liss, Inc.

Anomalous content of chromium in a Cretaceous sandstone aquifer of the Bauru Basin, state of Sao Paulo, Brazil

Anomalous and natural concentrations of Cr(6+), occasionally exceeding the permitted limit for human consumption (0.05 mg/L), have been detected in groundwater in the northwestern region of the state of Sao Paulo. As part of a water-rock interaction investigation, this article describes the chemical and mineralogical characterization of rock samples taken from boreholes in the municipality of Urania, with the objective of identifying Cr-bearing minerals and determining how chromium is associated with these minerals. Rock sample analysis were performed using X-ray Fluorescence, X-ray Diffraction, Scanning Electron Microscopy, electron microprobe and sequential extraction techniques. Chemical analyses indicated that the quartzose sandstones show a geochemical anomaly of chromium, with an average content of 221 ppm, which is higher than the reported chromium content of generic sandstones (35 ppm). Diopside was identified as the primary Cr-bearing mineral potentially subject to weathering processes, with a chromium content of up to 1.2% as Cr(2)O(3). Many of the diopside grains showed dissolution features, confirming the occurrence of weathering. Sequential extraction experiments indicated that 99.3% of the chromium in samples is tightly bonded to minerals, whereas 0.24% is weakly bonded via adsorption. Assuming hypothetically that all adsorbed chromium is released via desorption, the theoretical Cr concentration in water would be one order of magnitude higher than the concentrations of Cr(6+) detected in groundwater. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Feasibility study for the preparation of a tuna fish candidate reference material for total As determination

This work describes the evaluation of several parameters for the preparation of a tuna fish candidate as a reference material (RM) in order to measure the total As mass fraction by slurry sampling graphite furnace atomic absorption spectrometry (SLS-GF AAS) and slurry sampling hydride generation atomic absorption spectrometry (SLS-HG AAS). The main parameters investigated were the homogeneity, analyte segregation and composition during material production. For candidate RM preparation, tuna fish was collected at a local market, cleaned, freeze-dried and treated using different procedures as follows: (1) ground in a cutting mill and separated in different particle sizes (2) ground in cryogenic mill. The mass fraction of As in the cryogenically ground sample was (4.77 +/- A 0.19) mu g g(-1) for SLS-GF AAS and (4.61 +/- A 0.34) mu g g(-1) for SLS-HG AAS. The accuracy of the procedures was checked with tuna fish certified reference material (BCR 627) with recoveries of 102 and 94% for SLS-GF AAS and SLS-HG AAS, respectively. The homogeneity factor was calculated for different pretreatment procedures and for particle sizes in the range of 500-150 mu g, indicating good homogeneity, except for raw fish. There was no observed analyte segregation and no losses, no contamination and no changes in the microdistribution of material during preparation.

A Comparative Cytogenetic Analysis of 2 Bothriuridae Species and Overview of the Chromosome Data of Scorpiones

The order Scorpiones is one of the most cytogenetically interesting groups within Arachnida by virtue of the combination of chromosome singularities found in the 59 species analyzed so far. In this work, mitotic and meiotic chromosomes of 2 species of the family Bothriuridae were detailed. This family occupies a basal position within the superfamily Scorpionoidea. Furthermore, review of the cytogenetic data of all previously studied scorpions is presented. Light microscopy chromosome analysis showed that Bothriurus araguayae and Bothriurus rochensis possess low diploid numbers compared with those of species belonging to closely related families. Gonadal cells examined under light and in transmission electron microscopy revealed, for the first time, that the Bothriuridae species possess typical monocentric chromosomes, and male meiosis presented chromosomes with synaptic and achiasmatic behavior. Moreover, in the sample of B. araguayae studied, heterozygous translocations were verified. The use of techniques to highlight specific chromosomal regions also revealed additional differences between the 2 Bothriurus species. The results herein recorded and the overview elaborated using the available cytogenetic information of Scorpiones elucidated current understanding regarding the processes of chromosome evolution that have occurred in Bothriuridae and in Scorpiones as a whole.

Morphometric analysis of the AMPA-type neurons in the Deiters vestibular complex of the chick brain

Chicken (Gallus gallus) brains were used to investigate the typology and the immunolabel pattern for the subunits composing the AMPA-type glutamate receptors (GluR) of hindbrain neurons of the dorsal (dND) and ventral nuclei (vND) of the Deiter`s vestibular complex (CD), which is the avian correspondent of the lateral vestibular nucleus (LVN) of mammals. Our results revealed that neurons of both divisions were poor in GluR1. The vND, the GluR2/3+ and GluR4+ label presented no area or neuronal size preference, although most neurons were around 75%. The dND neurons expressing GluR2/3 are primarily around 85%, medium to large-sized 85%, and predominantly 60% located in the medial portion of the rostral pole and in the lateral portion of the caudal pole. The majority of dND neurons containing GluR4 are also around 75%, larger (70% are large and giant), exhibiting a distribution that seems to be complementary to that of GluR2/3+ neurons. This distinct arrangement indicates functional differences into and between the DC nuclei, also signaling that such variation could be attributed to the diverse nature of the subunit composition of the GluRs. Discussion addresses the morphological and functional correlation of the avian DC with the LVN of mammals in addition to the high morphological correspondence, To include these data into the modern comparative approach we propose to adopt a similar nomenclature for the avian divisions dND and vND that could be referred as dLVN and vLVN. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Morphometric analysis and taxonomic revision of the Vriesea paraibica complex (Bromeliaceae)

The species related to Vriesea paraibica (Bromeliaceae, Tillandsioideae) have controversial taxonomic limits. For several decades, this group has been identified in herbarium collections as V. x morreniana, an artificial hybrid that does not grow in natural habitats. The aim of this study was to assess the morphological variation in the V. paraibica complex through morphometric analyses of natural populations. Two sets of analyses were performed: the first involved six natural populations (G1) and the second was carried out on taxa that emerged from the first analysis, but using material from herbarium collections (G2). Univariate ANOVA was used, as well as discriminant analysis of 16 morphometric variables in G1 and 18 in G2. The results of the analyses of the two groups were similar and led to the selection of diagnostic traits of four species. Lengths of the lower and median floral bracts were significant for the separation of red and yellow floral bracts. Vriesea paraibica and V. interrogatoria have red bracts; these two species are differentiated by the widths of the lower and median portions of the inflorescence and by scape length. These structures are larger in the former and smaller in the latter. Of the species with yellow floral bracts, V. eltoniana is distinguished by longer leaf blades and scapes and V. flava is characterized by its shorter sepal lengths. (C) 2009 The Linnean Society of London, Botanical Journal of the Linnean Society, 2009, 159, 163-181.

A complex network-based approach for boundary shape analysis

This paper introduces a novel methodology to shape boundary characterization, where a shape is modeled into a small-world complex network. It uses degree and joint degree measurements in a dynamic evolution network to compose a set of shape descriptors. The proposed shape characterization method has all efficient power of shape characterization, it is robust, noise tolerant, scale invariant and rotation invariant. A leaf plant classification experiment is presented on three image databases in order to evaluate the method and compare it with other descriptors in the literature (Fourier descriptors, Curvature, Zernike moments and multiscale fractal dimension). (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Estimating complex cortical networks via surface recordings-A critical note

We discuss potential caveats when estimating topologies of 3D brain networks from surface recordings. It is virtually impossible to record activity from all single neurons in the brain and one has to rely on techniques that measure average activity at sparsely located (non-invasive) recording sites Effects of this spatial sampling in relation to structural network measures like centrality and assortativity were analyzed using multivariate classifiers A simplified model of 3D brain connectivity incorporating both short- and long-range connections served for testing. To mimic M/EEG recordings we sampled this model via non-overlapping regions and weighted nodes and connections according to their proximity to the recording sites We used various complex network models for reference and tried to classify sampled versions of the ""brain-like"" network as one of these archetypes It was found that sampled networks may substantially deviate in topology from the respective original networks for small sample sizes For experimental studies this may imply that surface recordings can yield network structures that might not agree with its generating 3D network. (C) 2010 Elsevier Inc All rights reserved

Study of the phenanthroline-Mn-imidazole bonding in Mn(I) triscarbonyl complex: A X-ray and DFT computational analysis

355 nm light irradiation of fac-[Mn(CO)(3)(phen)(imH)](+) (fac-1) produces the mer-1 isomer and a long lived radical which can be efficiently trapped by electron acceptor molecules. EPR experiments shows that when excited, the manganese(I) complex can be readily oxidized by one-electron process to produce Mn(II) and phen(.-). In the present study, DFT calculations have been used to investigated the photochemical isomerization of the parent Mn(I) complex and to characterize the electronic structures of the long lived radical. The theoretical calculations have been performed on both the fac-1 and mer-1 species as well as on their one electron oxidized species fac-1+ and mer-1+ for the lowest spin configurations (S = 1/2) and fac-6 and mer-6 (S = 5/2) for the highest one to characterize these complexes. In particular, we used a charge decomposition analysis (CDA) and a natural bonding orbital (NBO) to have a better understanding of the chemical bonding in terms of the nature of electronic interactions. The observed variations in geometry and bond energies with an increasing oxidation state in the central metal ion are interpreted in terms of changes in the nature of metal-ligand bonding interactions. The X-ray structure of fac-1 is also described. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

The Crystal Complex of Phosphofructokinase-2 of Escherichia coli with Fructose-6-phosphate KINETIC AND STRUCTURAL ANALYSIS OF THE ALLOSTERIC ATP INHIBITION

Substrate inhibition by ATP is a regulatory feature of the phosphofructokinases isoenzymes from Escherichia coli (Pfk-1 and Pfk-2). Under gluconeogenic conditions, the loss of this regulation in Pfk-2 causes substrate cycling of fructose-6-phosphate (fructose-6-P) and futile consumption of ATP delaying growth. In the present work, we have broached the mechanism of ATP-induced inhibition of Pfk-2 from both structural and kinetic perspectives. The crystal structure of Pfk-2 in complex with fructose-6-P is reported to a resolution of 2 angstrom. The comparison of this structure with the previously reported inhibited form of the enzyme suggests a negative interplay between fructose-6-P binding and allosteric binding of MgATP. Initial velocity experiments show a linear increase of the apparent K(0.5) for fructose-6-P and a decrease in the apparent k(cat) as a function of MgATP concentration. These effects occur simultaneously with the induction of a sigmoidal kinetic behavior (n(H) of approximately 2). Differences and resemblances in the patterns of fructose-6-P binding and the mechanism of inhibition are discussed for Pfk-1 and Pfk-2, as an example of evolutionary convergence, because these enzymes do not share a common ancestor.

Statistical coupling analysis of aspartic proteinases based on crystal structures of the Trichoderma reesei enzyme and its complex with pepstatin A

The crystal structures of an aspartic proteinase from Trichoderma reesei (TrAsP) and of its complex with a competitive inhibitor, pepstatin A, were solved and refined to crystallographic R-factors of 17.9% (R(free)=21.2%) at 1.70 angstrom resolution and 15.81% (R(free) = 19.2%) at 1.85 angstrom resolution, respectively. The three-dimensional structure of TrAsP is similar to structures of other members of the pepsin-like family of aspartic proteinases. Each molecule is folded in a predominantly beta-sheet bilobal structure with the N-terminal and C-terminal domains of about the same size. Structural comparison of the native structure and the TrAsP-pepstatin complex reveals that the enzyme undergoes an induced-fit, rigid-body movement upon inhibitor binding, with the N-terminal and C-terminal lobes tightly enclosing the inhibitor. Upon recognition and binding of pepstatin A, amino acid residues of the enzyme active site form a number of short hydrogen bonds to the inhibitor that may play an important role in the mechanism of catalysis and inhibition. The structures of TrAsP were used as a template for performing statistical coupling analysis of the aspartic protease family. This approach permitted, for the first time, the identification of a network of structurally linked residues putatively mediating conformational changes relevant to the function of this family of enzymes. Statistical coupling analysis reveals coevolved continuous clusters of amino acid residues that extend from the active site into the hydrophobic cores of each of the two domains and include amino acid residues from the flap regions, highlighting the importance of these parts of the protein for its enzymatic activity. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Major- and trace-element composition of REE-rich turkestanite from peralkaline granites of the Morro Redondo Complex, Graciosa Province, south Brazil

Turkestanite, a rare Th- and REE-bearing cyclosilicate in the ekanite-steacyite group was found in evolved peralkaline granites from the Morro Redondo Complex, south Brazil. It occurs with quartz, alkali feldspar and an unnamed Y-bearing silicate. Electron microprobe analysis indicates relatively homogeneous compositions with maximum ThO(2), Na(2)O and K(2)O contents of 22.4%, 2.93% and 3.15 wt.%, respectively, and significant REE(2)O(3) abundances (5.21 to 11.04 wt.%). The REE patterns show enrichment of LREE over HREE, a strong negative Eu anomaly and positive Ce anomaly, the latter in the most transformed crystals. Laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry trace element patterns display considerable depletions in Nb, Zr, Hf, Ti and Li relative to whole-rock sample compositions. Observed compositional variations suggest the influence of coupled substitution mechanisms involving steacyite, a Na-dominant analogue of turkestanite, iraqite, a REE-bearing end-member in the ekanite-steacyite group, ekanite and some theoretical end-members. Turkestanite crystals were interpreted as having precipitated during post-magmatic stages in the presence of residual HFSE-rich fluids carrying Ca, the circulation of which was enhanced by deformational events.

Detailed analysis of the charge transfer complex N,N-dimethylaniline-SO(2) by Raman spectroscopy and density functional theory calculations

Although the amine sulfur dioxide chemistry was well characterized in the past both experimentally and theoretically, no systematic Raman spectroscopic study describes the interaction between N,N-dimethylaniline (DMA) and sulfur dioxide (SO(2)). The formation of a deep red oil by the reaction of SO(2) with DMA is an evidence of the charge transfer (CT) nature of the DMA-SO(2) interaction. The DMA -SO(2) normal Raman spectrum shows the appearance of two intense bands at 1110 and 1151 cm(-1), which are enhanced when resonance is approached. These bands are assigned to nu(s)(SO(2)) and nu(phi-N) vibrational modes, respectively, confirming the interaction between SO(2) and the amine via the nitrogen atom. The dimethyl group steric effect favors the interaction of SO(2) with the ring pi electrons, which gives rise to a pi-pi* low-energy CT electronic transition, as confirmed by time-dependent density functional theory (TDDFT) calculations. In addition, the calculated Raman DMA-SO(2) spectrum at the B3LYP/6-311++g(3df,3pd) level shows good agreement with the experimental results (vibrational wavenumbers and relative intensities), allowing a complete assignment of the vibrational modes. A better understanding of the intermolecular interactions in this model system can be extremely useful in designing new materials to absorb, detect, or even quantify SO(2). Copyright (C) 2009 John Wiley & Sons, Ltd.