Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Profile of Autoantibodies Against Phosphorylcholine and Cross-reactivity to Oxidation-Specific Neoantigens in Selective IgA Deficiency With or Without Autoimmune Diseases

Immunoglobulin A deficiency (IgAD) is considered the most common form of primary immunodeficiency. The majority of IgA-deficient individuals are considered asymptomatic, even though IgAD has been associated with an increased frequency of recurrent infections, allergy, and autoimmune diseases. In this study we evaluate the Natural autoantibodies (NatAbs) reactivity to phosphorylcholine (PC) and to some pro-inflammatory molecules in IgAD with or without autoimmune disorders. We observed that in the absence of IgA there is an enhancement of IgG subclasses functioning as NatAbs against PC. Immunoglobulin G (IgG) against lipopolysaccharide, C-reactive protein, and IgA was found in IgAD, regardless of the autoimmune manifestations. Nonetheless, IgAD patients with autoimmune disease showed significantly higher IgG reactivity against pro-inflammatory molecules, such as cardiolipin, oxidized low-density lipoproteins, and phosphatidylserine, with positive correlation between them. In conclusion, the IgG NatAbs against PC may represent a compensatory defense mechanism against infections and control excess of inflammation, explaining the asymptomatic status in the IgA deficiency.

Cross-cultural Adaptation, Reliability and Validity of the DAFS-R in a Sample of Brazilian Older Adults

The Direct Assessment of Functional Status-Revised (DAFS-R) is an instrument developed to objectively measure functional capacities required for independent living. The objective of this study was to translate and culturally adapt the DAFS-R for Brazilian Portuguese (DAFS-BR) and to evaluate its reliability and validity. The DAFS-BR was administered to 89 older patients classified previously as normal controls, mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer`s disease (AD). The results indicated good internal consistency (Cronbach`s alpha = 0.78) in the total sample. The DAFS-BR showed high interobserver reliability (0.996; p < .001) as well as test-retest stability over 1-week interval (0.995; p < .001). Correlation between the DAFS-BR total score and the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE) was moderate and significant (r = -.65, p < .001) in the total sample, whereas it did not reach statistical significance within each diagnostic group. Receiver operating characteristic curve analyses suggested that DAFS-BR has good sensitivity and specificity to identify MCI and AD. Results suggest that DAFS-BR can document degrees of severity of functional impairment among Brazilian older adults.

A cross-sectional study on the clinical and immunological spectrum of human Leishmania (L.) infantum chagasi infection in the Brazilian Amazon region

The objectives of this study were to identify individuals with symptomatic and/or asymptomatic infection due to Leishmania (L.) infantum chagasi; to study the two types of infection, both clinically and immunologically, and to determine the prevalence rate of infection at the beginning of the study. This was a cross-sectional study with a cohort of 946 individuals, of both genders, from the age of 1 year, living in the municipality of Barcarena, PA, Brazil, an area endemic for American visceral leishmaniasis (AVL). The leishmanin skin test (LST) and the indirect fluorescent test (IFAT), were used for the diagnosis of infection. One hundred and twenty cases of infection were diagnosed, with a prevalence rate of 12.6%; eight cases showed high seroreactivity (1280-10240, IgG) in IFAT and no LST reaction; four of these cases were typical AVL and four had subclinical oligosymptomatic infection. Using two immunological methods with a clinical examination of the infected individuals enabled the identification of five clinical-immunological profiles which may promote a better understanding of the interaction between L. (L.) i. chagasi and the human immune response: asymptomatic infection (AI) 73.4%; subclinical resistant infection (SRI) 15%; subclinicat oligosymptomatic infection (SOI) 3%; symptomatic infection (AVL) 3% and indeterminate initial infection (III) 5%. (C) 2009 Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Brazilian Version of the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Form Validity and Reproducibility

Background: The perception of improvement by a patient has assumed a central role in functional evaluation after a variety of knee problems. One of the instruments most used in clinical research is the International Knee Documentation Committee (IKDC) Subjective Knee Form because its psychometric properties are considered to be excellent. Nonetheless, this questionnaire was originally developed for use in the English language. Therefore, to use this questionnaire in the Brazilian population, it is essential to translate and validate it. Purpose: The aim of this study was to translate the IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version and to test its validity and reproducibility. Study Design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods: The translation of the original IKDC Subjective Knee Form into a Brazilian version was accomplished in accordance with the American Orthopaedic Society for Sports Medicine guidelines and was tested in 32 patients with knee pathologic conditions to develop the first Brazilian version. To test validity and reproducibility, 117 patients with several knee complaints completed the Brazilian IKDC Subjective Knee Form, the Short Form 36 (SF-36), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC), and the Lysholm score. From these patients, 85 were retested within a week to achieve reproducibility. The validation was addressed by correlating the Brazilian IKDC Subjective Knee Form to the other outcome measures. The reproducibility was tested by measuring internal consistency, test-retest reliability, and agreement. Results: The Brazilian IKDC Subjective Knee Form was highly related to the physical component summary of the SF-36, the Lysholm score, and the WOMAC, and weakly related to the mental component summary of SF-36 (r=.79, .89, .85, and .51, respectively). The internal consistency was strong, with a Cronbach a value of .928 and .935 in the test and retest assessment, respectively. The test-retest reliability proved to be excellent, with a high value of the intraclass correlation coefficient (.988), as well as the agreement, demonstrated by the low differences between the means of the test and retest, and the short limit of agreement, observed in the Altman-Bland and survival-agreement plots. Conclusion: The results of this study provide evidence that the Brazilian IKDC Subjective Knee Form has psychometric properties similar to the original version. In addition, it was a reliable evaluation instrument for patients with knee-related problems.

Cognitive impairment and dementia in neurocysticercosis A cross-sectional controlled study

Objectives: Neurocysticercosis (NCYST) is the most frequent CNS parasitic disease worldwide, affecting more than 50 million people. However, some of its clinical findings, such as cognitive impairment and dementia, remain poorly characterized, with no controlled studies conducted so far. We investigated the frequency and the clinical profile of cognitive impairment and dementia in a sample of patients with NCYST in comparison with cognitively healthy controls (HC) and patients with cryptogenic epilepsy (CE). Methods: Forty treatment-naive patients with NCYST, aged 39.25 +/- 10.50 years and fulfilling absolute criteria for definitive active NCYST on MRI, were submitted to a comprehensive cognitive and functional evaluation and were compared with 49 HC and 28 patients with CE of similar age, educational level, and seizure frequency. Results: Patients with NCYST displayed significant impairment in executive functions, verbal and nonverbal memory, constructive praxis, and verbal fluency when compared with HC (p < 0.05). Dementia was diagnosed in 12.5% patients with NCYST according to DSM-IV criteria. When compared with patients with CE, patients with NCYST presented altered working and episodic verbal memory, executive functions, naming, verbal fluency, constructive praxis, and visual-spatial orientation. No correlation emerged between cognitive scores and number, localization, or type of NCYST lesions on MRI. Conclusions: Cognitive impairment was ubiquitous in this sample of patients with active neurocysticercosis (NCYST). Antiepileptic drug use and seizure frequency could not account for these features. Dementia was present in a significant proportion of patients. These data broaden our knowledge on the clinical presentations of NCYST and its impact in world public health. Neurology (R) 2010;74:1288-1295

Rapid-cycling bipolar disorder: cross-national community study

Background The epidemiology of rapid-cycling bipolar disorder in the community is largely unknown. Aims To investigate the epidemiological characteristics of rapid cycling and non-rapid-cycling bipolar disorder in a large cross-national community sample. Method The Composite International Diagnostic interview (CIDI version 3.0) was used to examine the prevalence, severity, comorbidity, impairment, suicidality, sociodemographics, childhood adversity and treatment of rapid-cycling and non-rapid-cycling bipolar disorder in ten countries (n=54257). Results The 12-month prevalence of rapid-cycling bipolar disorder was 0.3%. Roughly a third and two-fifths of participants with lifetime and 12-month bipolar disorder respectively met criteria for rapid cycling. Compared with the non-rapid-cycling, rapid-cycling bipolar disorder was associated with younger age at onset, higher persistence, more severe depressive symptoms, greater impairment from depressive symptoms, more out-of-role days from mania/hypomania, more anxiety disorders and an increased likelihood of using health services. Associations regarding childhood, family and other sociodemographic correlates were less clear cut. Conclusions The community epidemiological profile of rapid-cycling bipolar disorder confirms most but not all current clinically based knowledge about the illness. Declaration of interest R.C.K. has been a consultant for GlaxoSmithKline Inc, Kaiser Permanente, Pfizer Inc, Sanofi-Aventis, Shire Pharmaceuticals and Wyeth-Ayerst; has served on advisory boards for Eli Lilly & Company and Wyeth-Ayerst, and has had research support for his epidemiological studies from Bristol-Myers Squibb, Eli Lilly & Company, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson Pharmaceuticals, Ortho-McNeil Pharmaceuticals Inc, Pfizer Inc and Sanofi-Avertis.

Periurethral Suspension Stitch During Robot-Assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy: Description of the Technique and Continence Outcomes

Background: Several studies have shown that robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy (RALP) is feasible, with favorable complication rates and short hospital times. However, the early recovery of urinary continence remains a challenge to be overcome. Objective: We describe our technique of periurethral retropubic suspension stitch during RALP and report its impact on early recovery of urinary continence. Design, setting, and participants: We analyze prospectively 331 consecutive patients who underwent RALP, 94 without the placement of suspension stitch (group 1) and 237 with the application of the suspension stitch (group 2). Surgical procedure: The only difference between the groups was the placement of the puboperiurethral stitch after the ligation of the dorsal venous complex (DVC). The periurethral retropubic stitch was placed using a 12-in monofilament polyglytone suture on a CTI needle. The stitch was passed from right to left between the urethra and DVC, and then through the periostium on the pubic bone. The stitch was passed again through the DVC, and then through the pubic bone in a figure eight, and then tied. Measurements: Continence rates were assessed with a self-administered validated questionnaire (Expanded Prostate Cancer Index Composite [EPIC] at 1, 3, 6, and 12 mo after the procedure. Continence was defined as the use of no absorbent pads or no leakage of urine. Results and limitations: In group 1, the continence rate at 1, 3, 6, and 12 mo postoperatively was 33%, 83%, 94.7%, and 95.7%, respectively; in group 2, the continence rate was 40%, 92.8%, 97.9%, and 97.9%, respectively. The suspension technique resulted in significantly greater continence rates at 3 mo after RALP (p = 0.013). The median/mean interval to recovery of continence was also statistically significantly shorter in the suspension group (median: 6 wk; mean: 7.338 wk: 95% confidence interval [CI]: 6.387-8.288) compared to the non-suspension group (median: 7 wk; mean: 9.585 wk: 95% CI: 7.558-11.612; log rank test, p = 0.02). Conclusions: The suspension stitch during RALP resulted in a statistically significantly shorter interval to recovery of continence and higher continence rates at 3 mo after the procedure. (C) 2009 European Association of Urology. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

RELIABILITY AND VALIDITY OF THE PHOTOGRAMMETRY FOR SCOLIOSIS EVALUATION: A CROSS-SECTIONAL PROSPECTIVE STUDY

Objective: The purpose of this study was to investigate the reliability and validity of photogrammetry in measuring the lateral spinal inclination angles. Methods: Forty subjects (32 female and 8 males) with a mean age of 23.4 +/- 11.2 years had their scoliosis evaluated by radiographs of their trunk, determined by the Cobb angle method, and by photogrammetry. The statistical methods used included Cronbach alpha, Pearson/Spearman correlation coefficients, and regression analyses. Results: The Cronbach a values showed that the photogrammetric measures showed high internal consistency, which indicated that the sample was bias free. The radiograph method showed to be more precise with intrarater reliabilities of 0.936, 0.975, and 0.945 for the thoracic, lumbar, and thoracolumbar curves, respectively, and interrater reliabilities of 0.942 and 0.879 for the angular measures of the thoracic and thoracolumbar segments, respectively. The regression analyses revealed a high determination coefficient although limited to the adjusted linear model between the radiographic and photographic measures. It was found that with more severe scoliosis, the lateral curve measures obtained with the photogrammetry were for the thoracic and lumbar regions (R = 0.619 and 0.551). Conclusions: The photogrammetric measures were found to be reproducible in this study and could be used as Supplementary information to decrease the number of radiographs necessary for the monitoring of scoliosis. (J Manipulative Physiol Ther 2009;32:423-430)

Electrical Stimulation During Gait Promotes Increase of Muscle Cross-sectional Area in Quadriplegics: A Preliminary Study

Increases in muscular cross-sectional area (CSA) occur in quadriplegics after training, but the effects of neuromuscular electrical stimulation (NMES) along with training are unknown. Thus, we addressed two questions: (1) Does NMES during treadmill gait training increase the quadriceps CSA in complete quadriplegics?; and (2) Is treadmill gait training alone enough to observe an increase in CSA? Fifteen quadriplegics were divided into gait (n = 8) and control (n = 7) groups. The gait group performed training with NMES for 6 months twice a week for 20 minutes each time. After 6 months of traditional therapy, the control group received the same gait training protocol but without NMES for an additional 6 months. Axial images of the thigh were acquired at the beginning of the study, at 6 months (for both groups), and at 12 months for the control group to determine the average quadriceps CSA. After 6 months, there was an increase of CSA in the gait group (from 49.8 +/- A 9.4 cm(2) to 57.3 +/- A 10.3 cm(2)), but not in the control group (from 43.6 +/- A 7.6 cm(2) to 41.8 +/- A 8.4 cm(2)). After another 6 months of gait without NMES in the control group, the CSA did not change (from 41.8 +/- A 8.4 cm(2) to 41.7 +/- A 7.9 cm(2)). The increase in quadriceps CSA after gait training in patients with chronic complete quadriplegia appears associated with NMES.

PREDICTION OF FAT-FREE MASS BY BIOELECTRICAL IMPEDANCE ANALYSIS IN OLDER ADULTS FROM DEVELOPING COUNTRIES: A CROSS-VALIDATION STUDY USING THE DEUTERIUM DILUTION METHOD

Objective: Several limitations of published bioelectrical impedance analysis (BIA) equations have been reported. The aims were to develop in a multiethnic, elderly population a new prediction equation and cross-validate it along with some published BIA equations for estimating fat-free mass using deuterium oxide dilution as the reference method. Design and setting: Cross-sectional study of elderly from five developing countries. Methods: Total body water (TBW) measured by deuterium dilution was used to determine fat-free mass (FFM) in 383 subjects. Anthropometric and BIA variables were also measured. Only 377 subjects were included for the analysis, randomly divided into development and cross-validation groups after stratified by gender. Stepwise model selection was used to generate the model and Bland Altman analysis was used to test agreement. Results: FFM = 2.95 - 3.89 (Gender) + 0.514 (Ht(2)/Z) + 0.090 (Waist) + 0.156 (Body weight). The model fit parameters were an R(2), total F-Ratio, and the SEE of 0.88, 314.3, and 3.3, respectively. None of the published BIA equations met the criteria for agreement. The new BIA equation underestimated FFM by just 0.3 kg in the cross-validation sample. The mean of the difference between FFM by TBW and the new BIA equation were not significantly different; 95% of the differences were between the limits of agreement of -6.3 to 6.9 kg of FFM. There was no significant association between the mean of the differences and their averages (r = 0.008 and p = 0.2). Conclusions: This new BIA equation offers a valid option compared with some of the current published BIA equations to estimate FFM in elderly subjects from five developing countries.

Relationship Between Blood Pressure and Anthropometry in a Cohort of Brazilian Men: A Cross-Sectional Study

BACKGROUND Hypertension, a risk factor for cardiovascular diseases, and obesity are becoming a health problem in many developed and developing countries, as Brazil. Although hypertension and obesity are both closely associated, there is no universal anthropometric marker of this association. This is probably due to distinct population characteristics, and in the case of Brazil, the highly heterogeneous population. We evaluated which anthropometric measurement closely relates to high blood pressure in a sample of Brazilian factory workers. METHODS A cross-sectional study was designed. In this study, multiple logistic regression and receiver operating characteristics analysis were performed in order to obtain the precise relevance of each anthropometric measurement as a blood pressure marker. Nine hundred and thirteen men, 36 +/- 8 years-old, were submitted to a standardized questionnaire of demographic and risk factors knowledge, anthropometric and conventional blood pressure measurements were taken, and blood sample evaluations of glucose, total cholesterol, LDL-Cholesterol, and triglycerides were performed. RESULTS Overweightness or obesity was identified in 64, 11.1% were smokers and hypertension was detected in 29.2% of the participants. A linear correlation was significant (P < 0.001) between both the systolic and diastolic blood pressure and all anthropometric measurements, except for the systolic blood pressure and waist-to-hip ratio. Waist circumference (WC) was the only independent anthropometric measurement related to hypertension. Hypertensive patients presented all anthropometric measurements larger than normotensives. CONCLUSIONS Age and WC were the only independent predictors of hypertension, indicating that this simple measurement may be useful as a marker of hypertension in the Brazilian male, younger adult population. Am J Hypertens 2009; 22:980-984 (C) 2009 American Journal of Hypertension, Ltd.

Cross-reactive IgE antibody responses to tropomyosins from Ascaris lumbricoides and cockroach

Background: Evidence indicates that infection with Ascaris lumbricoides may promote development of allergy and asthma. Objective: To study the role of tropomyosin, a pan-allergen in invertebrates, in IgE responses to A lumbricoides. Methods: Recombinant A lumbricoides and Periplaneta americana tropomyosins were expressed in Pichia pastoris. Levels of IgE to tropomyosins from A lumbricoides and P americana were determined by chimeric ELISA in sera from 119 children living in a parasite-endemic area and 112 patients with cockroach allergy from the allergy clinics. Presence of tropomyosin in A lumbricoides larvae at L3 stage was evaluated by immunofluorescence using mAb IA6, directed against mite tropomyosin. Molecular modeling of P americana and A lumbricoides tropomyosins was performed by using the MODELLER program. Results: A lumbricoides tropomyosin showed 69% to 98% sequence identity to tropomyosins from other invertebrates. The predicted structure of A lumbricoides tropomyosin was similar to that of P americana tropomyosin and showed the characteristic coiled-coil structure. Strong correlation was found for IgE antibodies to tropomyosins from A lumbricoides and P americana in sera from children living in a parasite-endemic area and from patients with cockroach allergy. Larvae of A lumbricoides reacted strongly with mAb IA6. Conclusion: Tropomyosin induces IgE responses in A lumbricoides-infected children and in patients allergic to cockroach.

Risk of Potential Drug-Drug Interactions among Brazilian Elderly A Population-Based, Cross-Sectional Study

Background: Drug-drug interactions (DDIs) are one of the main causes of adverse reactions related to medications, being responsible for up to 23% of hospital admissions. However, only a few studies have evaluated this problem in elderly Brazilians. Objectives: To determine the prevalence of potential DDIs (PDDIs) in community-dwelling elderly people in Brazil, analyse these interactions with regard to severity and clinical implications, and identify associated factors. Methods: A population-based cross-sectional study was carried out involving 2143 elderly (aged 60 years) residents of the metropolitan area of Sao Paulo, Brazil. Data were obtained from the SABE (Saude, Bem estar e Envelhecimento [Health, Well-Being, and Aging]) survey, which is a multicentre study carried out in seven countries of Latin America and the Caribbean, coordinated by the Pan-American Health Organization. PDDIs were analysed using a computerized program and categorized according to level of severity, onset, mechanism and documentation in the literature. The STATA software statistical package was used for data analysis, and logistic regression was conducted to determine whether variables were associated with PDDIs. Results: Analysis revealed that 568 (26.5%) of the elderly population included in the study were taking medications that could lead to a DDI. Almost two-thirds (64.4%) of the elderly population exposed to PDDIs were women, 50.7% were aged >= 75 years, 71.7% reported having fair or poor health and 65.8% took 2-5 medications. A total of 125 different PDDIs were identified; the treatment combination of an ACE inhibitor with a thiazide or loop diuretic (associated with hypotension) was the most frequent cause of PDDIs (n=322 patients; 56.7% of individuals with PDDIs). Analysis of the PDDIs revealed that 70.4% were of moderate severity, 64.8% were supported by good quality evidence and 56.8% were considered of delayed onset. The multivariate analysis showed that the risk of a PDDI was significantly increased among elderly individuals using six or more medications (odds ratio [OR] 3.37) and in patients with hypertension (OR 2.56), diabetes mellitus (OR 1.73) or heart problems (OR 3.36). Conclusions: Approximately one-quarter of the elderly population living in Sao Paulo could be taking two or more potentially interacting medicines. Polypharmacy predisposes elderly individuals to PDDIs. More than half of these drug combinations (57.6%, n = 72) were part of commonly employed treatment regimens and may be responsible for adverse reactions that compromise the safety of elderly individuals, especially at home. Educational initiatives are needed to avoid unnecessary risks.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.