Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Internal and external time conflicts in adolescents: sleep characteristics and interventions

Daytime fatigue and lack of sleep seem to increase throughout adolescent years. Several environmental, psychological, and biological factors have been associated with the development of sleep across adolescence. The aim of the present article is to summarize these factors and to give examples of various outcomes in sleep patterns among adolescents studied in different cultural settings. It is obvious from earlier work that many adolescents have displaced circadian rhythms and lack of adaptation to school hours due to an early school start or additional burdens for work. Several interventions have aimed to help the adaptation process by supporting sleep processes and changing scheduling, in this way promoting classroom alertness. In summary, adolescents worldwide shorten their sleep due to schoolwork hours and additional work, especially by disturbing their sleep due to circadian misalignment

The bubbles or the boiling pot?: an ecosystemic approach to culture, environment and quality of life

For the diagnosis and prognosis of the problems of quality of life, a multidisciplinary ecosystemic approach encompasses four dimensions of being-in-the-world, as donors and recipients: intimate, interactive, social and biophysical. Social, cultural and environmental vulnerabilities are understood and dealt with, in different circumstances of space and time, as the conjugated effect of all dimensions of being-in-the-world, as they induce the events (deficits and assets), cope with consequences (desired or undesired) and contribute for change. Instead of fragmented and reduced representations of reality, diagnosis and prognosis of cultural, educational, environmental and health problems considers the connections (assets) and ruptures (deficits) between the different dimensions, providing a planning model to develop and evaluate research, teaching programmes, public policies and field projects. The methodology is participatory, experiential and reflexive; heuristic-hermeneutic processes unveil cultural and epistemic paradigms that orient subject-object relationships; giving people the opportunity to reflect on their own realities, engage in new experiences and find new ways to live better in a better world. The proposal is a creative model for thought and practice, providing many opportunities for discussion, debate and development of holistic projects integrating different scientific domains (social sciences, psychology, education, philosophy, etc.)

Cardiac arrhythmia emergency room visits and environmental air pollution in Sao Paulo, Brazil

Objectives: Air-pollution exposure has been associated with increased cardiovascular hospital admissions and mortality in time-series studies. We evaluated the relation between air pollutants and emergency room (ER) visits because of cardiac arrhythmia in a cardiology hospital. Methods: In a time-series study, we evaluated the association between the emergency room visits as a result of cardiac arrhythmia and daily variations in SO2, CO, NO2, O-3 and PM10, from January 1998 to August 1999. The cases of arrhythmia were modelled using generalised linear Poisson regression models, controlling for seasonality (short-term and long-term trend), and weather. Results: Interquartile range increases in CO (1.5 ppm), NO2 (49,5 mu g/m(3)) and PM10 (22.2 mu g/m(3)) on the concurrent day were associated with increases of 12.3% (95% CI: 7.6% to 17.2%), 10.4% (95% CI: 5.2% to 15.9%) and 6.7% (95% CI: 1.2% to 12.4%) in arrhythmia ER visits, respectively. PM10, CO and NO2 effects were dose-dependent and gaseous pollutants had thresholds. Only CO effect resisted estimates in models with more than one pollutant. Conclusions: Our results showed that air pollutant effects on arrhythmia are predominantly acute starting at concentrations below air quality standards, and the association with CO and NO2 suggests a relevant role for pollution caused by cars.

Understanding Pain and Quality of Life for Patients With Chronic Venous Ulcers

Aim. To identify the impact of pain on quality of life (QOL) of patients with chronic venous ulcers. Methods. A cross-sectional study was performed on 40 outpatients with chronic venous ulcers who were recruited at one outpatient care center in Sao Paulo, Brazil. WHOQOL-Bref was used to assess QOL, the McGill Pain Questionnarie-Short Form (MPQ) to identify pain characteristics, and an 11-point numerical pain rating scale to measure pain intensity. Kruskall-Wallis or ANOVA test, with post-hoc correction (Tukey test) was applied to compare groups. Multiple linear regression models were used. Results. The mean age of the patients was 67 +/- 11 years (range, 39-95 years), and 26 (65%) were women. The prevalence of pain was 90%, with worst pain mean intensity of 6.2 +/- 3.5. Severe pain was the most prevalent (21 patients, 52.5%). Pain most frequently reported was sensory-discriminative and evaluate in quality. Pain was significantly and negatively correlated with physical (PY), environmental (EV), and overall QOL. Compared to a no-pain group, those with pain had lower overall QOL. On multiple analyses, pain remained as a predictor of overall QOL (beta = -0.73, P = 0.03) and was also predictive of social QOL, whereas pain did not have any impact on physical, emotional, or social relationships QOL (beta = -3.85, P = 0.00) when adjusted for age, number, duration and frequency of wounds, pain dimension (MPQ), partnership, and economic status. Conclusion. To improve QOL of out-patients with chronic venous ulcers, the qualities and the intensity of pain must be considered differently.

Impact of cancer-related symptom synergisms on health-related quality of life and performance status

To identify the impact of multiple symptoms and their co-occurrence on health-related quality of life (HRQOL) dimensions and performance status (PS), 115 outpatients with cancer, who were not receiving active cancer treatment and were recruited from, a university hospital in Sao Paulo, Brazil completed the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-C30, the Beck Depression Inventory, and the Brief Pain Inventory. Karnofsky Performance Status scores also were completed. Application of TwoStep Cluster analysis resulted in two distinct patient subgroups based on 113 patient experiences with pain, depression, fatigue, insomnia, constipation, lack of appetite, dyspnea, nausea, vomiting, and diarrhea. One group had multiple and severe symptom subgroup and another had Less symptoms and with lower severity. Multiple and severe symptoms had worse PS, role functioning, and physical, emotional, cognitive, social, and overall HRQOL. Multiple and severe symptom subgroup was also six times as likely as lower severity to have poor role functioning;five times more likely to have poor emotional;four times more likely to have poor PS, physical, and overall HRQOL, and three times as likely to have poor cognitive and social HRQOL, independent of gender, age, level of education, and economic condition. Classification and Regression Tree analyses were undertaken to identify which co-occurring symptoms would best determine reduction in HRQOL and PS. Pain and fatigue were identified as indicators of reduction on physical HRQOL and PS. Fatigue and insomnia were associated with reduction in cognitive; depression and pain in social; and fatigue and constipation in role functioning. Only depression was associated with reduction in overall HRQOL. These data demonstrate that there is a synergic effect among distinct cancer symptoms that result in reduction in HRQOL dimensions and PS.

Body composition and quality of life (QoL) of the elderly offered by the ""University Third Age`` (UTA) in Brazil

The investigation of the factors that interfere in the well-being of the elderly and their QoL can provide theoretical and methodological subsidies in structuring actions and policies in the health area, in order to fulfill the needs of that population. In this descriptive transversal study, body composition and QoL of elderly women at the UTA program in Piracicaba (Sao Paulo, Brazil) were verified. The participants were 81 women from UTA, and the general levels of physical activity were evaluated, as well as body weight (BW), height, and bodymass index (BMI). The waist circumference (WC) was measured at the level of the umbilical scar and the body composition by impedance (BIA 310e). QoL was verified by means of WHOQOL-Bref and statistical analysis developed with the SAS program. The decrease of weight, height, BMI, and fat-free mass (FFM) was observed among the several age groups, although with no significant difference. The average levels of the general QoL scores and physical, psychological and environmental domains decreased in higher age groups, but social domains showed the opposite result. This fact can be a particular characteristic of the UTA group, and factors the influence such behavior are yet to be studied. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Detection of the TLR4 1196C > T Polymorphism by Mismatched-Polymerase Chain Reaction Using Plasmid DNA as Internal Control in Restriction Fragment Length Polymorphism Assays

Background: Restriction fragment length polymorphism (RFLP) is a common molecular assay used for genotyping, and it requires validated quality control procedures to prevent mistyping caused by impaired endonuclease activity. We have evaluated the usefulness of a plasmid-based internal control in RFLP assays. Results: Blood samples were collected from 102 individuals with acute myocardial infarction (AMI) and 108 non-AMI individuals (controls) for DNA extraction and laboratory analyses. The 1196C> T polymorphism in the toll-like receptor 4 (TLR4) gene was amplified by mismatched-polymerase chain reaction (PCR). Amplicons and pBluescript II SK-plasmid were simultaneously digested with endonuclease HincII. Fragments were separated on 2% agarose gels. Plasmid was completely digested using up to 55.2 nmL/L DNA solutions and 1 mu L PCR product. Nevertheless, plasmid DNA with 41.4 nM or higher concentrations was incompletely digested in the presence of 7 mL PCR product. In standardized conditions, TLR4 1196C> T variant was accurately genotyped. TLR4 1196T allele frequency was similar between AMI (3.1%) and controls (2.0%, p = 0.948). TLR4 SNP was not associated with AMI in this sample population. In conclusion, the plasmid-based control is a useful approach to prevent mistyping in RFLP assays, and it is validate for genetic association studies such as TLR4 1196C> T.

(1)H NMR determination of beta-N-methylamino-L-alanine (L-BMAA) in environmental and biological samples

A nuclear magnetic resonance ((1)H NMR) method for the determination of beta-N-methylamino-L-alanine (L-BMAA) in environmental aqueous samples was developed and validated. L-BMAA is a neurotoxic modified amino acid that can be produced by cyanobacteria in aqueous environments. This toxin was extracted from samples by means of solid-phase extraction (SPE) and identified and quantified by (1)H NMR without further derivatization steps. The lower limit of quantification (LLOQ) was 5 mu g/mL Good inter and intra-assay precision was also observed (relative standard deviation <8.5%) with the use of 4-nitro-DL-phenylalanine as an internal standard (IS). This method of 1H NMR analysis is not time consuming and can be readily utilized to monitor L-BMAA and confirm its presence in environmental and biological samples. (C) 2008 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Hand position on the bunch and source-sink ratio influence the banana fruit susceptibility to crown rot disease

The postharvest development of crown rot of bananas depends notably on the fruit susceptibility to this disease at harvest. It has been shown that fruit susceptibility to crown rot is variable and it was suggested that this depends on environmental preharvest factors. However, little is known about the preharvest factors influencing this susceptibility. The aim of this work was to evaluate the extent to which fruit filling characteristics during growth and the fruit development stage influence the banana susceptibility to crown rot. This involved evaluating the influence of (a) the fruit position at different levels of the banana bunch (hands) and (b) changing the source-sink ratio (So-Si ratio), on the fruit susceptibility to crown rot. The fruit susceptibility was determined by measuring the internal necrotic surface (INS) after artificial inoculation of Colletotrichum musae. A linear correlation (r = -0.95) was found between the hand position on the bunch and the INS. The So-Si ratio was found to influence the pomological characteristics of the fruits and their susceptibility to crown rot. Fruits of bunches from which six hands were removed (two hands remaining on the bunch) proved to be significantly less susceptible to crown rot (INS = 138.3 mm 2) than those from bunches with eight hands (INS = 237.9 mm 2). The banana susceptibility to crown rot is thus likely to be influenced by the fruit development stage and filling characteristics. The present results highlight the importance of standardising hand sampling on a bunch when testing fruit susceptibility to crown rot. They also show that hand removal in the field has advantages in the context of integrated pest management, making it possible to reduce fruit susceptibility to crown rot while increasing fruit size.

In the eye of the storm: exploring the introduction of environmental issues in the production function in Brazilian companies

This article aims to analyse the introduction of environmental issues in the context of the production function, which has been referred to as the organisational area to lead corporate environmental management. With that purpose, the theoretical references for corporate environmental management and the necessary alterations in production function have been organised to include environmental aspects, especially in terms of product and process development, quality management, and logistics. Considering that this research field still lacks empirical evidence for Brazilian companies, four case studies were conducted using companies located in the country. The environmental management maturity level of those companies tends to follow the rate with which the environmental issue is introduced in production sub-areas, especially in the product development process. However, in most cases we found that the companies had difficulties in structuring the insertion of the environmental dimension in logistics. The final notes point out the distance observed between what is recommended by international literature and the reality of Brazilian companies in the challenge of making the production function environmentally friendly.

The effect of internal thoracic artery grafts on long-term clinical outcomes after coronary bypass surgery

Objectives: We sought to compare long-term outcomes after coronary bypass surgery with and without an internal thoracic artery graft. Methods: We analyzed clinical outcomes over a median follow-up of 6.7 years among 3,087 patients who received coronary bypass surgery as participants in one of 8 clinical trials comparing surgical intervention with angioplasty. We used 2 statistical methods (covariate adjustment and propensity score matching) to adjust for the nonrandomized selection of internal thoracic artery grafts. Results: Internal thoracic artery grafting was associated with lower mortality, with hazard ratios of 0.77 (confidence interval, 0.62-0.97; P = .02) for covariate adjustment and 0.77 (confidence interval, 0.57-1.05; P = .10) for propensity score matching. The composite end point of death or myocardial infarction was reduced to a similar extent, with hazard ratios of 0.83 (confidence interval, 0.69-1.00; P = .05) for covariate adjustment to 0.78 (confidence interval, 0.61-1.00; P = .05) for propensity score matching. There was a trend toward less angina at 1 year, with odds ratios of 0.81 (confidence interval, 0.61-1.09; P = .16) in the covariate-adjusted model and 0.81 (confidence interval, 0.55-1.19; P = .28) in the propensity score-adjusted model. Conclusions: Use of an internal thoracic artery graft during coronary bypass surgery seems to improve long-term clinical outcomes. (J Thorac Cardiovasc Surg 2011; 142: 829-35)

Cross-cultural adaptation and validation of a Quality of Life questionnaire: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire

Background:The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). Methodology: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage I involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity. discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. Results: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. Conclusions: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.

Cross-cultural adaptation and validation of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade

To verify the reliability and validity of a Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade (CPG-Br). Cultural adaptation was made in accordance with established guidelines, with modifications aiming at improving this process. Adaptations were made based on interviews with 45 chronic pain patients from So Paulo city. Validation was studied by concurrent application of the short-form-36 health survey (SF-36) and other questionnaires to 283 participants with chronic pain from the general population. Temporal stability was verified by a second application to 131 individuals. Factor analysis resulted in a two-factor solution with factors named characteristic pain intensity and activity limitation due to pain. Alpha coefficients of 0.78 and 0.70 and intraclass correlation coefficients of 0.76 and 0.72 for each factor indicated good internal consistency and temporal stability. Significant correlations between CPG-Br and SF-36, Roland-Morris disability questionnaire and neck disability index scores were noted. A consistent linear trend was also observed between pain grades and SF-36 scores. Frequency of use of pain medications and of pain-related medical visits increased with pain grade. This Brazilian Portuguese version of the chronic pain grade, tested on a sample of the Brazilian population, demonstrated good reliability and validity.

Assessing the impact of upper blepharoplasty on quality of life with a standardized questionnaire (QBleflaro): a pilot study

BACKGROUND: There is scarce literature on assessing surgical results and the impact of upper blepharoplasty on quality of life of patients. OBJECTIVE: To evaluate the impact on quality of life of patients submitted to upper blepharoplasty. METHODS: A prospective study using a standardized questionnaire applied to adult women submitted to upper blepharoplasty and evaluated 90 days later to estimate the surgical impact on quality of life and complications. RESULTS: Forty-one healthy adult females (median age of 53 years) were evaluated from June 2005 to March 2006. The questionnaire showed high internal consistency. The quality of life element with greater impact on the first postoperative week was related to physical appearance perception and that of lesser impact was associated to relationship with relatives and close friends. Hypertrophic scar was the main late complication. Satisfaction levels with the surgery were significantly related with absence of undesirable effects (p<0.01). CONCLUSIONS: The authors suggest a consistent tool to evaluate the impact of this surgical procedure on quality of life of patients. High satisfaction levels with upper blepharoplasty stood out. Keywords: Blepharoplasty; Quality of life; Patient satisfaction