Identification and Validation of Brazilian Chronic Pain Descriptors

Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing

Coloured Petri nets and graphical simulation for the validation of a robotic cell in aircraft industry

This paper proposes a mixed validation approach based on coloured Petri nets and 3D graphic simulation for the design of supervisory systems in manufacturing cells with multiple robots. The coloured Petri net is used to model the cell behaviour at a high level of abstraction. It models the activities of each cell component and its coordination by a supervisory system. The graphical simulation is used to analyse and validate the cell behaviour in a 3D environment, allowing the detection of collisions and the calculation of process times. The motivation for this work comes from the aeronautic industry. The automation of a fuselage assembly process requires the integration of robots with other cell components such as metrological or vision systems. In this cell, the robot trajectories are defined by the supervisory system and results from the coordination of the cell components. The paper presents the application of the approach for an aircraft assembly cell under integration in Brazil. This case study shows the feasibility of the approach and supports the discussion of its main advantages and limits. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Modeling, control and experimental validation of a novel actuator based on shape memory alloys

The paper presents the development of a mechanical actuator using a shape memory alloy with a cooling system based on the thermoelectric effect (Seebeck-Peltier effect). Such a method has the advantage of reduced weight and requires a simpler control strategy as compared to other forced cooling systems. A complete mathematical model of the actuator was derived, and an experimental prototype was implemented. Several experiments are used to validate the model and to identify all parameters. A robust and nonlinear controller, based on sliding-mode theory, was derived and implemented. Experiments were used to evaluate the actuator closed-loop performance, stability, and robustness properties. The results showed that the proposed cooling system and controller are able to improve the dynamic response of the actuator. (C) 2009 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Development and Validation of a Simple Method for Routine Analysis of Ractopamine Hydrochloride in Raw Material and Feed Additives by HPLC

A simple method was optimized and validated for determination of ractopamine hydrochloride (RAC) in raw material and feed additives by HPLC for use in quality control in veterinary industries. The best-optimized conditions were a C8 column (250 x 4.6 mm id, 5.0 mu m particle size) at room temperature with acetonitrile-100 mM sodium acetate buffer (pH 5.0; 75 + 25, v/v) mobile phase at a flow rate of 1.0 mL/min and UV detection at 275 nm. With these conditions, the retention time of RAC was around 5.2 min, and standard curves were linear in the concentration range of 160-240 mu g/mL (correlation coefficient >= 0.999). Validation parameters, such as selectivity, linearity, limit of detection (ranged from 1.60 to 2.05 mu g/mL), limit of quantification (ranged from 4.26 to 6.84 mu g/mL), precision (relative standard deviation <= 1.87%), accuracy (ranged from 96.97 to 100.54%), and robustness, gave results within acceptable ranges. Therefore, the developed method can be successfully applied for the routine quality control analysis of raw material and feed additives.

Molecular analysis of CYP21A2 can optimize the follow-up of positive results in newborn screening for congenital adrenal hyperplasia

Neonatal screening for congenital adrenal hyperplasia (CAH) is useful in diagnosing salt wasting form (SW). However, there are difficulties in interpreting positive results in asymptomatic newborns. The main objective is to analyze genotyping as a confirmatory test in children with neonatal positive results. Patients comprised 23 CAH children and 19 asymptomatic infants with persistently elevated 17-hydroxyprogesterone (17OHP) levels. CYP21A2 gene was sequenced and genotypes were grouped according to the enzymatic activity of the less severe allele: A1 null, A2 < 2%, B 3-7%, C > 20%. Twenty-one children with neonatal symptoms and/or 17OHP levels > 80 ng/ml carried A genotypes, except two virilized girls (17OHP < 50 ng/ml) without CAH genotypes. Patients carrying SW genotypes (A1, A2) and low serum sodium levels presented with neonatal 17OHP > 200 ng/ml. Three asymptomatic boys carried simple virilizing genotypes (A2 and B): in two, the symptoms began at 18 months; another two asymptomatic boys had nonclassical genotypes (C). The remaining 14 patients did not present CAH genotypes, and their 17OHP levels were normalized by 14 months of age. Molecular analysis is useful as a confirmatory test of CAH, mainly in boys. It can predict clinical course, identify false-positives and help distinguish between clinical forms of CAH.

Validation of ASHA FACS-Functional Assessment of Communication Skills for Alzheimer Disease Population

This study vas aimed to validate the American Speech-Language-Hearing Association Functional Assessment Of Communication Skills (ASHA FACS) for a Brazilian population. The scale was translated and adapted into Portuguese. Thirty-two patients with mild Alzheimer disease (AD). 25 patients with moderate AD. and 51 elderly without dementia were examined with Mini Mental State Examination, Geriatric Depression Scale. and Alzheimer Disease Assessment Scale-Cognitive subscale (ADAS-cog). The ASHA FACS was answered by their relative/caregiver. The scale`s internal consistency. its inter-examiner and intra-examiner`s reproducibility. and scale`s criterion validity were researched by correlation with ADAS-cog,. The sensitivity and specificity Were also researched. Statistical analyses indicated that the ASHA FACS has excellent internal consistency (Cronbach alpha = 0.955), test-retest reliability (interclass correlation coefficient = 0.995; P < 0.001). and inter-examiners (interclass correlation coefficient = 0.998: P < 0.001). It showed excellent criterion validity when correlated with ADAS-cog,. The ASHA FACS scale showed good sensitivity (75.0%) and specificity (82.4%) values once it is an ecologic and broad evaluation. The ASHA FACS Portuguese version is a valid and reliable instrument to verify communication alterations in AD patients and fills an important gap of efficiency indicators for speech language therapy in our country.

Validation of brief pain inventory to Brazilian patients with pain

To validate the Brazilian version of the Brief Pain Inventory (BPI-B) scale and to determine the optimal cutpoints for mild, moderate, and severe pain based on patients` rating of their worst pain. One hundred forty-three outpatients with cancer were recruited in Hospital das Clinicas-University of Sao Paulo, Brazil. Confirmatory factor analysis confirmed two underlying dimensions, pain severity, and pain interference, with Cronbach`s alpha of 0.91 and 0.87, respectively. Convergent validity was shown by the correlation observed between the BPI dimensions with the EORTC-QLQ-C30 pain scale and the McGill Pain Questionnaire. The BPI-B detected significant differences in the two dimensions by disease and performance status, supporting known-group validity. For the worst pain, the optimal cutpoints were 4 and 7 (1-4 = mild pain, 5-7 = moderate, and 8-10 = severe). Our data show that BPI-B is a brief, useful, and valid tool for assessing pain and its impact on patient`s life.

Validation of the University of Sao Paolo Sensory Phenomena Scale: Initial Psychometric Properties

Introduction: Although obsessions and compulsions comprise the main features of obsessive-compulsive disorder (OCD), many patients report that their compulsions are preceded by a sense of ""incompleteness"" or other unpleasant feelings such as premonitory urges or a need perform action`s until feeling ""just right."" These manifestations have been characterized as Sensory Phenomena (SP). The current study presents initial psychometric data for a new scale designed to measure SP. Methods: Seventy-six adult OCD subjects were probed twice. Patients were assessed with an open clinical interview (considered as the ""gold standard"") and with the following standardized instruments: Structured Clinical Interview for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition Axis I Disorders, Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, Dimensional Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale, Yale Global Tic Severity Scale, Beck Anxiety Inventory, and Beck Depression Inventory. Results: SP were present in 51 OCD patients (67.1%). Tics were present in 16 (21.1%) of the overall sample. The presence of SP was significantly higher in early-onset OCD patients. There were no significant differences in the presence of SP according to comorbidity with tics or gender. The comparison between the results from the open clinical interviews and the University of Sao Paulo Sensory Phenomena Scale (USP-SPS) showed an excellent concordance between them, with no significant differences between interviewers. The inter-rater reliability between the expert raters for the USP-SPS was high, with K=.92. The Pearson correlation coefficient between the SP severity scores given by the two raters was .89. Conclusion: Preliminary results suggest that the USP-SPS is a valid and reliable instrument for assessing the presence and severity of SP in OCD subjects. CNS Spectr. 2009;14(6):315-323

Validation of a Cutoff Value on Echo Doppler Analysis to Replace Right Heart Catheterization During Pulmonary Hypertension Evaluation in Heart Transplant Candidates

Background. Heart transplantation (OHT) has traditionally been contraindicated in the presence of severe pulmonary hypertension (PH), as detected by right heart catheterization. Noninvasive methods are still not reliably accurate to make this evaluation. Objectives. Determine the efficacy of echo Doppler analysis for the diagnosis of severe PH. Methods. One hundred thirty patients (mean age = 42 +/- 15 years, 82 men) showed severe left ventricular dysfunction (mean ejection fraction = 29 +/- 12%; functional class III-IV). We excluded patients with atrial fibrillation, heart failure secondary to congenital disease, and valvulopathy. The pulmonary parameters defined as severe PH were: systolic pulmonary artery pressure (sPAP) >= 60 mm Hg; a mean transpulmonary gradient >= 15; or pulmonary vascular resistance >= 5 Wood units. Patients underwent a right heart catheterization using a Swan-Ganz catheter to measure hemodynamic parameters and to noninvasively estimate right-sided pressures from spectral Doppler recordings of tricuspid regurgitation velocity (right ventricular systolic pressure [RVsP]). A Pearson correlation of sPAP was obtained with RVsP by; the sensitivity of RVsP for the diagnosis of PH was determined by a receiver operating characteristic (ROC) curve. Results. A good correlation between sPAP and RVsP was obtained by Pearson correlation analysis (r = 0.64; 95% confidence interval [CI] 0.50-0.75; P < .001). The ROC curve analysis showed a sensitivity of 100%, a specificity of 37.2%, (95% CI 0.69-0.83, P < .0001) of a RVsP < 45 mm Hg (cutoff) on the exclusion of severe PH. Conclusions. The cutoff of RVsP < 45 mm Hg, on noninvasive echo Doppler evaluation of PH is an efficient method to replace invasive heart catheterization in OHT candidates.

Validation of a manual headspace gas chromatography method for determining volatile compounds in biological fluids

Background: We report the validation of a method for the determination of acetaldehyde, acetone, methanol, and ethanol in biological fluids using manual headspace sample introduction and an acetonitrile internal standard. Method: This method uses a capillary column (I = 30 m, I.D. = 0.25 mm, dF = 0.25 mu m) installed in a gas chromatography-flame ionization detector (GC-FID) apparatus with a run time of 7.5 minutes. Results: Analysis of the retention times and the resolution of the analyte peaks demonstrated excellent separation without widening of the peaks. Precision and accuracy were good (interassay precision < 15% and recovery between 85% and 115%) in both blood and urine. Conclusion: The method was linear (r > 0.09) over the analytical measurement range (AMR) of each analyte.

Validation of ACB in vitro and in vivo as a biomagnetic method for measuring stomach contraction

Background The aim of this study was to validate a biomagnetic method (alternate current biosusceptometry, ACB) for monitoring gastric wall contractions in rats. Methods In vitro data were obtained to establish the relationship between ACB and the strain-gauge (SG) signal amplitude. In vivo experiments were performed in pentobarbital-anesthetized rats with SG and magnetic markers previously implanted under the gastric serosa or after ingestion of magnetic material. Gastric motility was quantified from the tracing amplitudes and frequency profiles obtained by Fast Fourier Transform. Key Results The correlation between in vitro signal amplitudes was strong (R = 0.989). The temporal cross-correlation coefficient between the ACB and SG signal amplitude was higher (P < 0.0001) in the postprandial (88.3 +/- 9.1 V) than in the fasting state (31.0 +/- 16.9 V). Irregular signal profiles, low contraction amplitudes, and smaller signal-to-noise ratios explained the poor correlation between techniques for fasting-state recordings. When a magnetic material was ingested, there was also strong correlation in the frequency and signal amplitude and a small phase-difference between the techniques. The contraction frequencies using ACB were 0.068 +/- 0.007 Hz (postprandial) and 0.058 +/- 0.007 Hz (fasting) (P < 0.002) and those using SG were 0.066 +/- 0.006 Hz (postprandial) and 0.059 +/- 0.008 Hz (fasting) (P < 0.005). Conclusions & Inferences In summary, ACB is reliable for monitoring gastric wall contractions using both implanted and ingested magnetic materials, and may serve as an accurate and sensitive technique for gastrointestinal motility studies.

Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale, Modified Rankin Scale and Barthel Index in Brazil: The Role of Cultural Adaptation and Structured Interviewing

Background: We aimed to validate three widely used scales in stroke research in a multiethnic Brazilian population. Methods: The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), modified Rankin Scale (mRS) and Barthel Index (BI) were translated, culturally adapted and applied by two independent investigators. The mRS was applied with or without a previously validated structured interview. Interobserver agreement (kappa statistics) and intraclass correlation coefficients were calculated. Results: 84 patients underwent mRS (56 with and 28 without a structured interview), 57 BI and 62 NIHSS scoring. Intraclass correlation coefficient was 0.902 for NIHSS and 0.967 for BI. For BI, interobserver agreement was good (kappa = 0.70). For mRS, the structured interview improved interobserver agreement (kappa = 0.34 without a structured interview; 0.75 with a structured interview). Conclusion: The NIHSS, BI and mRS show good validity when translated and culturally adapted. Using a structured interview for the mRS improves interobserver concordance rates. Copyright (C) 2008 S. Karger AG, Basel

Validation of a food frequency questionnaire for assessing dietary nutrients in Brazilian children 5 to 10 years of age

Objective: This study aimed to assess the relative validity of a food frequency questionnaire.(FFQ), previously validated to measure usual intakes in adults, for measuring dietary intakes in children 5 to 10 y of age. Methods: Dietary intakes were measured using an FFQ and a 3-d dietary record. Healthy children, 5 to 10 y old (n = 151), were recruited from public schools and asked to answer the questions in the FFQ and to provide non-consecutive 3-d dietary records based on reported estimated portion sizes. Paired sample t tests and Pearson`s correlation coefficients were conducted to determine whether the two instruments reported similar values for energy and nutrients. The agreement of quartile categorization between the two instruments was also examined. Results: Estimated energy and nutrient intakes derived from the FFQ were significantly higher than those derived from 3-d dietary records. As expected, Pearson`s correlations increased after adjusting for residual measurement error, presumably due to exclusion of the high within-person variability in intake of these nutrients. Moderate to high (r > 0.50) correlation coefficients were verified for some nutrients such as calcium, folate, vitamin 132, vitamin A, and vitamin C. Conclusion: This FFQ, originally developed for use in adults, appears to overestimate usual energy and nutrient intakes in children 5 to 10 y of age. Further work is necessary to conduct a calibration study to establish adequate portion sizes before instrument adoption in this population. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.

Validation of the Brazilian version of the quality of life scale for patients with Alzheimer`s disease and their caregivers (QOL-AD)

Quality of life (QOL) has been extensively studied in clinical trials and in research on chronic degenerative diseases and dementia. The aim of this study was to assess the reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL scale in Alzheimer`s disease (AD; QOL-AD). The QOL-AD was administered to 60 patients with mild or moderate AD and to their caregivers. The construct validation was accomplished through correlations amongst total scores of patients` and caregivers` reports on patients` quality of life (PQOL and C-PQOL, respectively), and data related to cognitive impairment, depressive symptoms, functional performance, behavioral disturbances and a generic instrument of quality of life (WHOQOL-brief), as well as correlation of total score of caregivers` reports on their own quality of life (CQOL) with the measurements cited above, QOL-AD patient reports, and depressive symptoms. The reliability was high for PQOL, C-PQOL, and CQOL versions (Cronbach`s alpha = 0.80, 0.83, and 0.86, respectively). We observed significant correlations in the construct validity of all three versions regarding the variables associated with the disease and also with WHOQOL-brief. The scale took, on average, six min for each version. The results indicate reliability and construct validity of the Brazilian version of the QOL-AD in the studied sample.

Development and validation of nested-PCR for the diagnosis of clinical and subclinical infectious laryngotracheitis

A standardised nested-PCR method that amplifies a region of the glycoprotein E gene of avian infectious laryngotracheitis virus (ILTV) has been developed for the diagnosis of infection by Gallid herpesvirus 1. The two sets of primers employed produced the expected ampIification products of 524bp(externa I primers) and 219bp (internal primers) in the presence of ILTV DNA, whereas no Such amplicons were obtained with other avian respiratory pathogens or with DNA extracted from the cells of uninfected chickens. The identity of the 219bp amplified product was con firmed by DNA sequencing. The standardised nested-PCR method detected ILTV DNA from trachea, lung, conjunctiva and trigeminal ganglia samples from flocks of birds with and without clinical signs. and showed hi.-h sensitivity (95.4%) and specificity (93.1%) when compared with the reference test involving virus isolation in specific-pathogen-free chicken embryos. The standardised nested-PCR method described may be used to detect clinical and latent ILTV infections, and will be of significant value for both diagnostic and epidemiological Studies. (c) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.