Um modo de ler um livro-biblioteca: a reescritura perecquiana na composição de La vie mode d'emploi

This article presents and analyses some aspects of Georges Perec's composition as shown in his book Life: a user's manual (1978). Starting with the image of a ""book-library"", composed by some of Perec's literary 'models', and discussing the theory of intextertuality and rewriting, we propose to analyse some possible approximations between Perec and Flaubert, especially in the latter's Bouvard and Pecuchet (1881).

The International LAM Registry: A Component of an Innovative Web-Based Clinician, Researcher, and Patient-Driven Rare Disease Research Platform

Background: A relative friability to capture a sufficiently large patient population in any one geographic location has traditionally limited research into rare diseases. Methods and Results: Clinicians interested in the rare disease lymphangioleiomyomatosis (LAM) have worked with the LAM Treatment Alliance, the MIT Media Lab, and Clozure Associates to cooperate in the design of a state-of-the-art data coordination platform that can be used for clinical trials and other research focused on the global LAM patient population. This platform is a component of a set of web-based resources, including a patient self-report data portal, aimed at accelerating research in rare diseases in a rigorous fashion. Conclusions: Collaboration between clinicians, researchers, advocacy groups, and patients can create essential community resource infrastructure to accelerate rare disease research. The International LAM Registry is an example of such an effort.

A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Phase II Study of Vandetanib Plus Docetaxel/Prednisolone in Patients with Hormone-Refractory Prostate Cancer

Vandetanib (ZACTIMA(TM)) is a once-daily oral anticancer drug that selectively inhibits vascular endothelial growth factor receptor, epidermal growth factor receptor, and rearranged during transfection signaling. This randomized (1: 1), double-blind study evaluated vandetanib (100mg/day) or placebo in combination with docetaxel (D; 75mg/m(2) every 3 weeks) and prednisolone (P; 2 x 5 mg/day) in 86 patients with metastatic hormone-refractory prostate cancer (mHRPC). The primary assessment was prostate-specific antigen (PSA) response (confirmed reduction of >= 50% from baseline) and a greater number of patients showed a PSA response with placebo + DP (67%) versus vandetanib + DP (40%); hazard ratio = 2.23 (one-sided 80% confidence limit = 2.90; one-sided p = 0.99). More patients experienced progression events (disease progression or death from any cause) with vandetanib + DP (65%) versus placebo + DP (60%); hazard ratio = 1.13 (one-sided 80% confidence limit = 1.44; one-sided p = 0.67). The overall incidence of adverse events was similar in both groups, although more patients experienced adverse events, leading to permanent discontinuation with vandetanib + DP (28%) versus placebo + DP (12%). However, the safety and tolerability profile for vandetanib was similar to that previously reported; adverse events that occurred more frequently in the vandetanib + DP arm were hypertension (14% vs. 2%), erythematous rash (14% vs. 2%), and exfoliative rash (12% vs. 2%). In this study of patients with mHRPC, vandetanib + DP did not demonstrate any efficacy benefit, compared with placebo + DP.

Half-Pringle Maneuver: A Useful Tool in Laparoscopic Liver Resection

Introduction: Laparoscopic liver resections are becoming a common procedure, and bleeding remains the major concern during parenchymal transection. Total vascular inflow occlusion can be performed, but ischemic reperfusion injuries can lead to postoperative morbidity. On the other hand, hemihepatic inflow occlusion, leading to hemiliver ischemia, decreases the amount of liver parenchyma submitted to reperfusion damage and offers the advantage of reduced blood loss. Objective: The aim of this work was to describe our experience with laparoscopic the half-Pringle maneuver for segmentar or nonanatomic liver resctions. Patients and Methods: Eight patients submitted to laparoscopic liver resection in a single tertiary center. Results: There were 5 women and 3 men with a mean age of 40.2 years (range, 26-54). Mean tumor size was 4.1 cm (range, 2.6-6.0), and mean hospital stay was 3.1 days (1-5). There were 3 liver adenomas, 2 hepatocellular carcinomas, 1 metastatic melanoma, 1 metastatic colorectal carcinoma, and 1 peripheral colangiocarcinoma. No postoperative complications or mortalities were observed. Conclusions: Results demonstrate that laparoscopic liver resection with the half-Pringle maneuver is feasible and safe and may be included in the technical armamentarium of laparoscopic liver resections for a selected group of patients.

The Effects of Commercially Available Preservative-Free FDA-Approved Triamcinolone (Triesence (R)) on Retinal Cells in Culture

Purpose: To evaluate the effects of Triesence (R) (TRI), a new preservative-free triamcinolone approved by the U. S. Food and Drug Administration (FDA) for intraocular use, on human retina pigment epithelial (ARPE-19) and rat neurosensory (R28) cells in culture. Methods: ARPE-19 and R28 cell cultures were treated 24 h with 1,000, 500, 200, or 100 mu g/mL of crystalline (cTRI) or 1,000, 500, or 200 mu g/mL of solubilized (sTRI). TRI was solubilized by centrifuging the drug, discarding the supernatant containing the vehicle and then resuspending the drug pellet in an equivalent amount of Dimethyl sulfoxide to achieve the same concentration as the commercial preparation. Percentage of cell viability (CV) was evaluated by a trypan blue dye-exclusion assay. The mitochondrial membrane potential (Delta Psi m) was analyzed with the JC-1 assay. The caspase-3/7 activity was measured by a fluorochrome assay. Results: In the ARPE-19 cultures, the cTRI caused a decrease in CV at 1,000 mg/mL (13.03 +/- 6.51; P < 0.001), 500 mu g/mL (28.87 +/- 9.3; P < 0.001), 200 mu g/mL (54.93 +/- 5.61; P < 0.001), and 100 mu g/mL (82.53 +/- 0.65; P < 0.005) compared with the untreated controls (96.98 +/- 0.16). In R28 cultures, the cTRI treatment also reduced CV values significantly (P < 0.001) for the 1,000 mu g/mL (22.73 +/- 2.44), 500 mu g/mL (34.63 +/- 1.91), 200 mu g/mL (58.70 +/- 1.39), and 100 mu g/m (75.33 +/- 2.47) compared with the untreated controls (86.08 +/- 3.54). Once the TRI was solubilized (sTRI), the CV and Delta Psi m remained similar to the untreated controls for both ARPE-19 and R28 cells. The sTRI treatment with 1,000, 500, and 200 mu g/mL increased in caspase-3/7 activity in ARPE-19 cells (P < 0.01) and in R28 cells (P < 0.05) compared with dimethyl sulfoxide equivalent controls. Conclusion: The crystalline form of TRI (cTRI) can cause a significant decrease in CV to cultured retinal cells. Once the TRI is solubilized (sTRI), at the same concentrations, the cells remain viable with no decrease in CV or Delta Psi m. The sTRI can, however, increase caspase-3/7 activity, thus suggesting some degree of apoptosis.

Renal hypothermia: Experience in pigs and clinical trial

Purpose: This study was designed to compare the effectiveness of two methods of inducing renal hypothermia through laparoscopy in pigs and humans. Materials and Methods: Twelve pigs were divided into four groups of three animals each. Both kidneys of the animals in Groups A, B, and C were submitted to pelvic irrigation with cold saline (4 degrees C) for 20 minutes, with flow rates of 5 mL/min, 10 mL/min, and 15 mL/min, respectively. In Group D renal hypothermia was induced by intracorporeal ice slush applied to the surface for 20 minutes. All maneuvers were performed laparoscopically and renal cortex temperature was measured by a thermocouple needle. Five human patients also underwent laparoscopic partial nephrectomy due to renal cell carcinoma. In one case renoprotection was induced by retrograde endoscopic cold saline perfusion at a flow rate of 10 mL/min. In the remaining four patients we induced renal hypothermia via laparoscopic application of ice slush. The renal temperature of the human patients was also monitored using a thermocouple needle. Results: In the pigs, at 20 minutes of renal pelvis perfusion the mean renal temperature, the temperature drop, and saline flow per gram of kidney were: Group A, -29.5 degrees C +/- 1.1 (-6.3 degrees C; 0.10 mL); Group B, -22.8 degrees C +/- 1.1 (-13.1 degrees C; 0.22 mL); and Group C, -21.1 degrees C +/- 0.9 (-14.9 degrees C; 0.31 mL). In Group D the mean renal cortex temperature at 20 minutes was 13.6 degrees C +/- 1.2, a drop of -22.5 degrees C. There were striking differences among the groups (P < 0.0001). The laparoscopic partial nephrectomy was uneventful in all five human patients. The lowest renal cortex temperature was 32.5 degrees C, seen in the patient who submitted to pelvic irrigation with cold saline, and the mean temperature drop was 19.1 degrees C +/- 2.5 degrees C in the patients who submitted to ice slush-induced renal hypothermia. Conclusions: Induction of renal hypothermia using intracorporeal ice slush confers lower kidney temperatures than endoscopically-induced cold saline perfusion.

Changes in Calcium-Binding Protein Expression in Human Cortical Contusion Tissue

Traumatic brain injury (TBI) produces several cellular changes, such as gliosis, axonal and dendritic plasticity, and inhibition-excitation imbalance, as well as cell death, which can initiate epileptogenesis. It has been demonstrated that dysfunction of the inhibitory components of the cerebral cortex after injury may cause status epilepticus in experimental models; we proposed to analyze the response of cortical interneurons and astrocytes after TBI in humans. Twelve contusion samples were evaluated, identifying the expression of glial fibrillary acidic protein (GFAP) and calcium-binding proteins (CaBPs). The study was made in sectors with and without preserved cytoarchitecture evaluated with NeuN immunoreactivity (IR). In sectors with total loss of NeuN-IR the results showed a remarkable loss of CaBP-IR both in neuropil and somata. In sectors with conserved cytoarchitecture less drastic changes in CaBP-IR were detected. These changes include a decrease in the amount of parvalbumin (PV-IR) neurons in layer II, an increase of calbindin (CB-IR) neurons in layers III and V, and an increase in calretinin (CR-IR) neurons in layer II. We also observed glial fibrillary acidic protein immunoreactivity (GFAP-IR) in the white matter, in the gray-white matter transition, and around the sectors with NeuN-IR total loss. These findings may reflect dynamic activity as a consequence of the lesion that is associated with changes in the excitatory circuits of neighboring hyperactivated glutamatergic neurons, possibly due to the primary impact, or secondary events such as hypoxia-ischemia. Temporal evolution of these changes may be the substrate linking severe cortical contusion and the resulting epileptogenic activity observed in some patients.

Antiretroviral resistance among HIV type 1-infected women first exposed to antiretrovirals during pregnancy: Plasma versus PBMCs

Resistance-associated mutations (RAMs) in plasma samples from HIV-1-infected women who received antiretroviral (ARV) prophylaxis during pregnancy was assessed and correlated with the detection of RAMs in peripheral blood mononuclear cells (PMBCs). The study population was composed of HIV-1-infected women enrolled in a prospective cohort study in Latin America and the Caribbean (NISDI Perinatal Study) as of March 1, 2005, who were diagnosed with HIV-1 infection during the current pregnancy, who received ARVs during pregnancy for prevention of mother-to-child transmission of HIV-1, and who were followed through at least the 6-12 week postpartum visit. Plasma samples collected at enrollment during pregnancy and at 6-12 weeks postpartum were assayed for RAMs. Plasma results were compared to previously described PBMC results from the same study population. Of 819 enrolled subjects, 197 met the eligibility criteria. Nucleic acid amplification was accomplished in 123 plasma samples at enrollment or 6-12 weeks postpartum, and RAMs were detected in 22 (17.9%; 95% CI: 11.7-25.9%). Previous analyses had demonstrated detection of RAMs in PBMCs in 19 (16.1%). There was high concordance between RAMs detected in plasma and PBMC samples, with only eight discordant pairs. The prevalence of RAMs among these pregnant, HIV-1-infected women is high (>15%). Rates of detection of RAMs in plasma and PBMC samples were similar.

Effects of Laser on the Synovial Fluid in the Inflammatory Process of the Knee Joint of the Rabbit

Objective: The purpose of this study was to evaluate the effects of low-level laser (LLL) energy on the clinical signs of inflammation and the cellular composition of synovial fluid (SF) in the inflamed knee of the rabbit. Background Data: There are few findings related to the effects of LLL on SF in inflammatory processes and there is little knowledge about the optimal parameters for reducing joint inflammation. Materials and Methods: Inflammation in the right knee of 36 rabbits was induced by intracapsular injection (0.2 mL) of Terebinthina commun (Tc). The animals were randomly assigned to three groups: acute experimental group (AEG), chronic experimental group (CEG), and control group (CG), which only received Tc. Each group was divided in two subgroups of six animals each. The AEG and CEG groups began to receive laser treatment 2 and 5 d after the induction of inflammation, respectively. Laser irradiation at a wavelength of 830 nm, power output of 77 mW, and power density of 27.5 W/cm(2) was applied daily for 7 d for either 0.12 sec or 0.32 sec, resulting in doses of 3.4 J/cm(2) and 8 J/cm(2), respectively. Body mass, joint perimeter, joint temperature, and the morphology of the SF were analyzed. Results: There was no statistically significant differences between groups in the body mass, joint perimeter, and SF morphology. Conclusion: Laser irradiation with the selected parameters produced only a few subtle differences in the inflammatory signs and the SF. The lack of effects may have been due to the short irradiation time.

Phototherapy Improves Healing of Chronic Venous Ulcers

Objective: We tested the hypothesis that LED phototherapy with combined 660-nm and 890-nm light will promote healing of venous ulcers that failed to respond to other forms of treatment. Background Data: A variety of dressings, growth factors, and adjunct therapies are used to treat venous ulcers, but none seems to yield satisfactory results. Materials and Methods: We used a randomized placebo-controlled double-blind study to compare a total of 20 patients divided with 32 chronic ulcers into three groups. In group 1 the ulcers were cleaned, dressed with 1% silver sulfadiazine (SDZ) cream, and treated with placebo phototherapy (<.03 J/cm(-3)) using a Dynatron Solaris 705 phototherapy research device. In group 2 the ulcers were treated similarly but received real phototherapy (3 J/cm(-2)) instead of placebo. In group 3 (controls), the ulcers were simply cleaned and dressed with SDZ without phototherapy. The ulcers were evaluated with digital photography and computer image analysis over 90 d or until full healing was attained. Results: Ulcers treated with phototherapy healed significantly faster than controls when compared at day 30 (p < 0.01), day 60 (p < 0.05), and day 90 (p < 0.001), and similarly healed faster than the placebo-treated ulcers at days 30 and 90 (p < 0.01), but not at day 60. The beneficial effect of phototherapy was more pronounced when the confounding effect of small-sized ulcers was removed from the analysis. Medium- and large-sized ulcers healed significantly faster with treatment (>= 40% rate of healing per month) than placebo or control ulcers (p < 0.05). Conclusion: Phototherapy promotes healing of chronic venous ulcers, particularly large recalcitrant ulcers that do not respond to conventional treatment.

Serologic Survey for Rickettsiosis in Bats from Sao Paulo City, Brazil

Blood serum samples were collected from 451 bats captured within the Sao Paulo city from April 2007 to November 2008, and individually tested by indirect immunofluorescence assay against antigens derived from five Rickettsia species reported to occur in Brazil: the spotted fever group (SFG) species R. rickettsii, R. parkeri, R. amblyommii, R. rhipicephali, and the ancestral group species R. bellii. For this purpose, an anti-bat immunoglobulin G was produced and used in the present study. Overall, 8.6% (39/451), 9.5% (34/358), 7.8% (28/358), 1.1% (4/358), and 0% (0/358) serum samples were reactive to R. rickettsii, R. parkeri, R. amblyommii, R. rhipicephali, and R. bellii, respectively. Endpoint titers of reactive sera ranged from 64 to 256. From 20 bat species of 3 different families (Molossidae, Vespertilionidae, and Phyllostomidae), 46 animals were shown to be reactive to at least one rickettsial antigen. Seropositivity per bat species ranged from 0% to 33.3%. Most of the serologically positive sera reacted with two or more rickettsial antigens. Seropositivity for SFG rickettsial antigens in the absence of reactivity against R. bellii (ancestral group species) suggests that bats from Sao Paulo city can be infected by SFG rickettsiae. The possible role of soft ticks in serving as vectors of SFG rickettsiae to bats within the Sao Paulo city, associated to its public health risks, is discussed.

Experimental Infection of Rhipicephalus sanguineus Ticks with the Bacterium Rickettsia rickettsii, Using Experimentally Infected Dogs

We evaluated if Rickettsia rickettsii-experimentally infected dogs could serve as amplifier hosts for Rhipicephalus sanguineus ticks. In addition, we checked if Rh. sanguineus ticks that acquired Ri. rickettsii from dogs could transmit the bacterium to susceptible hosts (vector competence), and if these ticks could maintain the bacterium by transstadial and transovarial transmissions. Uninfected larvae, nymphs, and adults of Rh. sanguineus were allowed to feed upon three groups of dogs: groups 1 (G1) and 2 (G2) composed of Ri. rickettsii-infected dogs, infected intraperitoneally and via tick bites, respectively, and group 3 composed of uninfected dogs. After larval and nymphal feeding on rickettsemic dogs, 7.1-15.2% and 35.8-37.9% of the molted nymphs and adults, respectively, were shown by polymerase chain reaction (PCR) to be infected by Ri. rickettsii, confirming that both G1 and G2 dogs were efficient sources of rickettsial infection (amplifier host), resulting in transstadial transmission of the agent. These infected nymphs and adults successfully transmitted Ri. rickettsii to guinea pigs, confirming vector competence after acquisition of the infection from rickettsemic dogs. Transovarial transmission of Ri. rickettsii was observed in engorged females that had been infected as nymphs by feeding on both G1 and G2 dogs, but not in engorged females that acquired the infection during adult feeding on these same dogs. In the first case, filial infection rates were generally <50%. No tick exposed to G3 dogs was infected by rickettsiae in this study. No substantial mortality difference was observed between Ri. rickettsii-infected tick groups (G1 and G2) and uninfected tick group (G3). Our results indicate that dogs can be amplifier hosts of Ri. rickettsii for Rh. sanguineus, although only a minority of immature ticks (<45%) should become infected. It appears that Rh. sanguineus, in the absence of horizontal transmission, would not maintain Ri. rickettsii through successive generations, possibly because of low filial infection rates.

Experimental Infection of the Opossum Didelphis aurita by Rickettsia felis, Rickettsia bellii, and Rickettsia parkeri and Evaluation of the Transmission of the Infection to Ticks Amblyomma cajennense and Amblyomma dubitatum

This work evaluated the infection of opossums (Didelphis aurita) by Rickettsia felis, Rickettsia bellii, and Rickettsia parkeri and their role as amplifier hosts for horizontal transmission to Amblyomma cajennense and/or Amblyomma dubitatum ticks. Infection in D. aurita was induced by intraperitoneal inoculation with R. felis (n = 4 opossums), R. bellii (n = 4), and R. parkeri (n = 2). Another group of six opossums were inoculated intraperitoneally with Leibovitz-15 sterile culture medium, representing the uninfected groups (n = 2 opossums simultaneously to each infected group). Opossum blood samples collected during the study were used for DNA extraction, followed by real-time polymerase chain reaction targeting the rickettsial gene gltA, hematology, and detection of Rickettsia spp.-reactive antibodies by indirect immunofluorescence assay. Opossums were infested with uninfected A. cajennense and/or A. dubitatum for 30 days postinoculation (DPI). Flat ticks molted from ticks fed on opossums were allowed to feed on uninfected rabbits, which were tested for seroconversion by immunofluorescence assay. Samples of flat ticks were also tested by real-time polymerase chain reaction. Inoculated opossums showed no clinical abnormalities. Antibodies to Rickettsia spp. were first detected at the second to fourth DPI, with detectable titers until the 150th DPI. Rickettsemia was detected only in one opossum inoculated with R. parkeri, at the eighth DPI. Only one A. cajennense tick (2.0%) previously fed on a R. parkeri-inoculated opossum became infected. None of the rabbits infested with opossum-derived ticks seroconverted. The study demonstrated that R. felis, R. bellii, and R. parkeri were capable to produce antibody response in opossums, however, with undetectable rickettsemia for R. felis and R. bellii, and very low rickettsemia for R. parkeri. Further studies must be done with different strains of these rickettsiae, most importantly the strains that have never gone through in vitro passages.

Nd:YAG Laser Improves Biocompatibility of Human Dental Root Surfaces

Objective: Our goal was to compare the in vivo biocompatibility of dental root surfaces submitted to four different treatments after tooth avulsion followed by implantation into rat subcutaneous tissue. Background Data: Dental root surface preparation prior to replanting teeth remains a challenge for endodontists. Root surface changes made by Nd:YAG irradiation could be an alternative preparation. Methods: Forty-eight freshly extracted human dental roots were randomly divided into four treatment groups prior to implantation into rat subcutaneous tissue: G1, dry root, left in the environment up to 3 h; G2, the same treatment as G1, followed by a soaking treatment in a 2.4% sodium fluoride solution (pH 5.5); G3, root soaked in physiologic saline after avulsion for 72 h; G4, the same treatment as G1, followed by Nd:YAG laser irradiation (2.0 W, 20 Hz, 100 mJ, and 124.34 J/cm(2)). The animals were sacrificed 1, 7, and 45 d later. Histological and scanning electron microscopy analyses were done. Results: All dental roots were involved and in intimate contact with connective tissue capsules of variable thicknesses. Differences were observed in the degree of inflammation and in connective tissue maturation. In G3 the inflammatory infiltrate was maintained for 45 d, whereas the Nd:YAG laser irradiation (G4) led to milder responses. The overall aspects of the root surfaces were similar, except by the irradiated roots, where fusion and resolidification of the root surface covering the dentinal tubules were observed. Conclusion: Nd:YAG laser irradiation improves the biocompatibility of dental root and thus could be an alternative treatment of dental root prior to replantation.

LED Phototherapy to Prevent Mucositis: A Case Report

Objective: The purpose of this case report was to evaluate the efficacy of phototherapy using light-emitting diodes (LEDs) to prevent oral mucositis in a Hodgkin's disease patient treated with the ABVD ( doxorubicin [Adriamycin], bleomycin, vinblastine, and dacarbazine) chemotherapy regimen. Background Data: Mucositis is a common dose-limiting complication of cancer treatment, and if severe it can lead to alterations in treatment planning or suspension of cancer therapy, with serious consequences for tumor response and survival. Therefore, low-power lasers and more recently LEDs, have been used for oral mucositis prevention and management, with good results. Materials and Methods: In this study, a 34-year-old man received intraoral irradiation with an infrared LED array (880 nm, 3.6 J/cm(2), 74 mW) for five consecutive days, starting on chemotherapy day 1. In each chemotherapy cycle, he received the ABVD protocol on days 1 and 15, and received LED treatment for 5 d during each cycle. To analyze the results, the World Health Organization (WHO) scale was used to grade his mucositis, and a visual analogue scale (VAS) was used for pain evaluation, on days 1, 3, 7, 10, and 13 post-chemotherapy. Results: The results showed that the patient did not develop oral mucositis during the five chemotherapy cycles, and he had no pain symptoms. Conclusion: LED therapy was a safe and effective method for preventing oral mucositis in this case report. However, further randomized studies with more patients are needed to prove the efficacy of this method.