Reliability and validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS)

Background: Pain and anxiety are a common problem in all recovery phases after a burn. The Burns Specific Pain Anxiety Scale (BSPAS) was proposed to assess anxiety in burn patients related to painful procedures. Objectives: To assess internal consistency, discriminative construct validity, dimensionality and convergent construct validity of the Brazilian-Portuguese version of the Burns Specific Pain Anxiety Scale. Design: In this cross-sectional study, the original version of the BSPAS, adapted into Brazilian Portuguese, was tested for internal consistency (Cronbach`s Alpha), discriminative validity (related to total body surface area burned and sex), dimensionality (through factor analysis), and convergent construct validity (applying the Visual Analogue Scale for pain and State-Anxiety-STAI) in a group of 91 adult burn patients. Results: The adapted version of the BSPAS displayed a moderate and positive correlation with pain assessments: immediately before baths and dressings (r = 0.32; p < 0.001), immediately after baths and dressings (r = 0.31; p < 0.001) and during the relaxation period (r= 0.31; p < 0.001) and with anxiety assessments (r = 0.34; p < 0.001). No statistically significant differences were observed when comparing the mean of the adapted version of the BSPAS scores with sex (p = 0.194) and total body surface area burned (p = 0.162) (discriminative validity). The principal components analysis applied to our sample seems to confirm anxiety as one single domain of the Brazilian-Portuguese version of the BSPAS. Cronbach`s Alpha showed high internal consistency of the adapted version of the scale (0.90). Conclusion: The Brazilian-Portuguese version of the BSPAS 9-items has shown statically acceptable levels of reliability and validity for pain-related anxiety evaluation in burn patients. This scale can be used to assess nursing interventions aimed at decreasing pain and anxiety related to the performance of painful procedures. (c) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Stable and high-level production of recombinant Factor IX in human hepatic cell line

Hemophilia B is a genetic disease of the coagulation system that affects one in 30,000 males worldwide. Recombinant human Factor IX (rhFIX) has been used for hemophilia B treatment, but the amount of active protein generated by these systems is inefficient, resulting in a high-cost production of rhFIX. In this study, we developed an alternative for rhFIX production. We used a retrovirus system to obtain two recombinant cell lines. We first tested rhFIX production in the human embryonic kidney 293 cells (293). Next, we tested a hepatic cell line (HepG2) because FIX is primarily expressed in the liver. Our results reveal that intracellular rhFIX expression was more efficient in HepG2/rhFIX (46%) than in 293/rhFIX (21%). The activated partial thromboplastin time test showed that HepG2/rhFIX expressed biologically active rhFIX 1.5 times higher than 293/rhFIX (P = 0.016). Recovery of rhFIX from the HepG2 by reversed-phase chromatography was straightforward. We found that rhFIX has a pharmacokinetic profile similar to that of FIX purified from human plasma when tested in hemophilic B model. HepG2/rhFIX cell line produced the highest levels of rhFIX, representing an efficient in vitro expression system. This work opens up the possibility of significantly reducing the costs of rhFIX production, with implications for expanding hemophilia B treatment in developing countries.

Mesenchymal stromal cells up-regulate CD39 and increase adenosine production to suppress activated T-lymphocytes

Mesenchymal stromal cells (MSCs) suppress T cell responses through mechanisms not completely understood. Adenosine is a strong immunosuppressant that acts mainly through its receptor A(2a) (ADORA2A). Extracellular adenosine levels are a net result of its production (mediated by CD39 and CD73), and of its conversion into inosine by Adenosine Deaminase (ADA). Here we investigated the involvement of ADO in the immunomodulation promoted by MSCs. Human T lymphocytes were activated and cultured with or without MSCs. Compared to lymphocytes cultured without MSCs, co-cultured lymphocytes were suppressed and expressed higher levels of ADORA2A and lower levels of ADA. In co-cultures, the percentage of MSCs expressing CD39, and of T lymphocytes expressing CD73, increased significantly and adenosine levels were higher. Incubation of MSCs with media conditioned by activated T lymphocytes induced the production of adenosine to levels similar to those observed in co-cultures, indicating that adenosine production was mainly derived from MSCs. Finally, blocking ADORA2A signaling raised lymphocyte proliferation significantly. Our results suggest that some of the immunomodulatory properties of MSCs may, in part, be mediated through the modulation of components related to adenosine signaling. These findings may open new avenues for the development of new treatments for GVHD and other inflammatory diseases. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Effect of the glycemic control on intracellular cytokine production from peripheral blood mononuclear cells of type 1 and type 2 diabetic patients

Aims: To evaluate the intracellular production of tumor necrosis factor (TNF-alpha), interleukine-6 (IL-6), INF-gamma, IL-8 and IL-10 in peripheral blood lympbomononuclear cells from type 1 and type 2 diabetic patients, stratified according to the glycemic control. Methods: Thirty-five diabetic patients (17 type 1 and 18 type 2) and nine healthy individuals paired to patients in terms of sex and age were studied. Nine patients of each group were on inadequate glycemic controls. Intracellular cytokines were evaluated using flow cytometry. Cell cultures were stimulated with LPS to evaluate TNF-alpha and IL-6 or with PMA and lonomycin to evaluate IFN-gamma, IL-8 and IL-10 intracellular staining. Results: The percentages of CD33(+) cells bearing TNF-alpha and CD3(+) cells bearing IL-10 were increased in type 1 diabetic patients with inadequate glycemic control in relation to those with adequate control. In contrast, the percentage of CD3(+) cells bearing IL-8 was decreased in type 2 patients under inadequate glycemic control. Conclusions: The glycemic control is important for the detection of intracellular cytokines, and may contribute towards the susceptibility to infections in diabetic patients. (c) 2008 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Superoxide anion production by neutrophils is associated with prevalent clinical manifestations in systemic lupus erythematosus

To determine the relation between neutrophil function and the clinical characteristics of systemic lupus erythematosus ( SLE), the superoxide anion (O(2)(-)) production by neutrophils, mediated by Fc gamma R and Fc gamma R/CR cooperation, was studied in 64 SLE patients classified according to their prevalent clinical manifestations. Three clinically distinct patterns were designated: ( 1) manifestations associated with the occurrence of cytotoxic antibodies ( SLE-I group); ( 2) manifestations associated with circulating immune complexes ( IC; SLE-II group), and ( 3) manifestations associated with IC and cytotoxic antibodies ( SLE-III group). O(2)(-) production was evaluated by a lucigenin-dependent chemiluminescent assay in neutrophils stimulated with ICIgG opsonized or not with complement. No difference in O(2)(-) production was observed when neutrophil responses from healthy controls were compared to the unclassified patients. However, when the SLE patient groups were considered, the following differences were observed: ( 1) SLE-I neutrophils showed lower O(2)(-) production mediated by the IgG receptor ( Fc gamma R) with the cooperation of complement receptors ( Fc gamma R/ CR) than observed in the SLE-II, SLE-III, and healthy groups; ( 2) neutrophils from the SLE-II group showed a decreased O(2)(-) production mediated by Fc gamma R/ CR compared to the SLE-III group, ( 3) SLE-III neutrophils produced more O(2)(-) than neutrophils from the SLE-II and control groups, and ( 4) CR showed inefficiency in mediating the O(2)(-) production by neutrophils from the SLE-I group. Comparative experiments on the kinetics of chemiluminescence ( CL; T(max) and CL(max)) disclosed differences only for the SLE- I group. Taken together, these results suggest that differences in oxidative metabolism of neutrophils mediated by Fc gamma R/ CR may reflect an acquired characteristic of disease associated with distinct clinical manifestations.

Evaluation of Cytokine Production from Peripheral Blood Mononuclear Cells of Type 1 Diabetic Patients

This study aims to evaluate the production of cytokines, tumor necrosis factor (TNF), and interleukin 10 (IL-10) in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from type 1 diabetic (T1D) patients by means of intracellular staining, flow cytometry, and ELISA and to correlate it with inadequate (IN) and adequate (A) metabolic controls. We studied 28 patients with T1D and 20 healthy individuals (C) paired by sex and age. T1D patients were divided in patients with IN and A metabolic control. PBMC cultures were stimulated with LPS to evaluate TNF or were stimulated with PMA/ionomycin or concanavalin A to evaluate IL-10. The TNF levels in supernatant of stimulated cultures, evaluated by ELISA, of diabetic patients were similar to those of healthy individuals, although the percentage of CD 33(+) cells that were positive for TNF was higher in the T1D IN group compared to the T1D A group (P = 0.01). Similarly, the IL-10 levels evaluated by ELISA in stimulated cultures of T1D patients were not different from those in the control group; moreover, the percentage of CD3(+) cells positive for intracellular IL-10 were higher in the T1D IN group compared to C groups (P = 0.007). The increased levels of cytokines in T1D IN diabetic patients, with reduction in the A group, suggests that hyperglycemia stimulates an inflammatory state that can result in a deficient immune cellular response. The data suggest that assessment by intracellular staining seems to be more accurate than the ELISA technique in evaluating diabetic patients.

Prostaglandin mediates IL-23/IL-17-induced neutrophil migration in inflammation by inhibiting IL-12 and IFN gamma production

IL-23/IL-17-induced neutrophil recruitment plays a pivotal role in rheumatoid arthritis (RA). However, the mechanism of the neutrophil recruitment is obscure. Here we report that prostaglandin enhances the IL-23/IL-17-induced neutrophil migration in a murine model of RA by inhibiting IL-12 and IFN gamma production. Methylated BSA (mBSA) and IL-23-induced neutrophil migration was inhibited by anti-IL-23 and anti-IL-17 antibodies, COX inhibitors, IL-12, or IFN gamma but was enhanced by prostaglandin E(2) (PGE(2)). IL-23-induced IL-17 production was increased by PGE(2) and suppressed by COX-inhibition or IL-12. Furthermore, COX inhibition failed to reduce IL-23-induced neutrophil migration in IL-12- or IFN gamma-deficient mice. IL-17-induced neutrophil migration was not affected by COX inhibitors, IL-12, or IFN gamma but was inhibited by MK886 (a leukotriene synthesis inhibitor), anti-TNF alpha, anti-CXCL1, and anti-CXCL5 antibodies and by repertaxin (a CXCR1/2 antagonist). These treatments all inhibited mBSA- or IL-23-induced neutrophil migration. IL-17 induced neutrophil chemotaxis through a CXC chemokines-dependent pathway. Our results suggest that prostaglandin plays an important role in IL-23-induced neutrophil migration in arthritis by enhancing IL-17 synthesis and by inhibiting IL-12 and IFN gamma production. We thus provide a mechanism for the pathogenic role of the IL-23/IL-17 axis in RA and also suggest an additional mechanism of action for nonsteroidal anti-inflammatory drugs.

Quercetin Reduces Inflammatory Pain: Inhibition of Oxidative Stress and Cytokine Production

Quercetin (1) is known to have both antioxidant and antinociceptive effects. However, the mechanism involved in its antinociceptive effect is not fully elucidated. Cytokines and reactive oxygen species have been implicated in the cascade of events resulting in inflammatory pain. Therefore, we evaluated the antinociceptive mechanism of 1 focusing on the role of cytokines and Oxidative stress. Intraperitoneal and oral treatments with 1 dose-dependently inhibited inflammatory nociception induced by acetic acid and phenyl-p-benzoquinone and also the second phase of formalin- and carrageenin-induced mechanical hypernociception. Compound I also inhibited the hypernociception induced by cytokines (e.g., TNF alpha and CXCL1), but not by inflammatory mediators that directly sensitize the nociceptor such as PGE(2) and dopamine. On the other hand, 1 reduced carrageenin-induced IL-1 beta production as well as carrageenin-induced decrease of reduced glutathione (GSH) levels. These results suggest that I exerts its analgesic effect by inhibiting pro-nociceptive cytokine production and the oxidative imbalance mediation of inflammatory pain.

A standardized measurement technique may improve the reliability of measurements of endometrial thickness and volume

Objective To investigate whether standardization of the multiplanar view (SMV) when evaluating the uterus using three-dimensional ultrasonography (3D-US) improves intra-and interobserver reliability and agreement with regard to endometrial measurement. Methods Two-dimensional (2D) and 3D-US was used to measure endometrial thickness by two observers in 30 women undergoing assisted reproduction treatment. Endometrial volume was measured with Virtual Organ Computer-aided AnaLysis (VOCAL (TM)) in the longitudinal (A) and coronal (C) planes using an unmodified multiplanar view (UMV) and a standardized multiplanar view (SMV). Measurement reliability was evaluated by intraclass correlation coefficient (ICC) and agreement was examined using Bland-Altman plots with limits of agreement (LoA). The ease of outlining the endometrial-myometrial interface was compared between the A-and C-planes using subjective assessment. Results Endometrial volume measurements using the SMV and A-plane were more reliable (intra-and interobserver ICCs, 0.979 and 0.975, respectively) than were measurements of endometrial thickness using 2D-US (intra-and interobserver ICCs, 0.742 and 0.702, respectively) or 3D-US (intra-and interobserver ICCs, 0.890 and 0.784, respectively). The LoAs were narrower for SMV than for UMV. Reliability and agreement were not much different between the A- and C-planes. However the observers agreed that delineating the endometrial-myometrial interface using the A-plane was easier (first and second observer, 50.0 and 46.7%, respectively) or `comparable` (50 and 53.3%, respectively), but never more difficult than using the C-plane. Conclusions Endometrial volume measurements are more reliable than endometrial thickness measurements and are best performed using SMV and the A-plane. Copyright (C) 2011 ISUOG. Published by John Wiley & Sons, Ltd.

Comparison between the reliability levels of manual palpation and pressure pain threshold in children who reported orofacial pain

The aim of this study was to compare the intra-and inter-rater reliability of pressure pain threshold (PPT) and manual palpation (MP) of orofacial structures in symptomatic and symptom-free children for temporomandibular disorders (TMD). Fourteen children reporting pain in masticatory muscles or the temporomandibular joint and 16 symptom-free children were randomly assessed on three different occasions: by rater-1 in the first and third session and by rater-2 in the second session. The trained raters applied algometry and MP as recommended by the Research Diagnostic Criteria for TMD. Intraclass correlation coefficients and the Kappa statistic were used to assess the levels of reliability of PPT and MP, respectively. Excellent intra-and inter-rater reliability levels were observed for PPT values at most of the examined sites for symptom-free children and excellent and moderate reliability levels for children reporting pain. For MP, moderate and poor intra-rater and inter-rater reliability levels were observed for most sites in both groups. Algometry showed higher reliability levels for both groups of children and is recommended for pain assessment in children in association with MP. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Preliminary Reliability and Repeatability of the Brazilian Version of the Revised Knox Preschool Play Scale

The aim of this study was to create an adaptation of the Revised Knox Preschool Play Scale (RKPPS) for the Brazilian population, as well as to apply the instrument with statistical analysis to verify the preliminary intra-rater and inter-rater reliability and repeatability of the instrument. The instructions presented by Beaton et al. regarding adaptation of instruments were followed to perform a cross-cultural adaptation of the RKPPS. A preliminary test of the Portuguese version was performed on 18 children with no motor, cognitive or sensory impairment. The video recordings of this administration were analysed on two separate occasions by two examiners within a 5-month interval, using the scores suggested by Pfeifer. The Spearman`s test was used in the statistical analysis of the obtained data. The author of the RKPPS agreed with the small necessary cultural adaptations. The Spearman test revealed a high correlation coefficient and good significance levels for both intra- and inter-raters values. This study demonstrated the reliability and repeatability of the Brazilian version of the RKPPS. This is a preliminary study and further studies are needed in order to validate the scale to be administered in the Brazilian population. Copyright (C) 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

Cross-cultural adaptation and reliability of Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA)

Background. Play is an indication of a children`s development. Purpose. Organize a culturally adapt the Child-Initiated Pretend Play Assessment to Brazilian population. Method. Translation and cultural adaptation procedures consisted of translation, synthesis, back translation, author`s approval, and pretest of the assessment. For the pretest, 14 typically developing children were assessed. Was evaluated the use of play materials, duration of the assessment, and reliability. Findings. Play materials and duration of the assessment were appropriate for Brazilian children. Analysis of intra-rater reliability showed good agreement ranging from 0.90 to 1.00. Inter-rater reliability showed good to moderate agreement for five items ranging from 0.76 to 0.59. Four items showed chance to poor agreement (rho = -0.13 to 0.50). Implications. Results of the pretest indicate the Brazilian version of the ChIPPA is potentially useful for Brazilian children. ChIPPA training in Portuguese in Brazil with play observation feedback is recommended to improve inter-rater reliability.

A new DTL-electrode holder for recording of electroretinograms in animals

Purpose: Contact lens electrodes (CLEs) are frequently used to register electroretinograms (ERGs) in small animals such as mice or rats. CLEs are expensive to buy or difficult to be produced individually. In addition, CLE`s have been noticed to elicit inconstant results and they carry potential to injure the cornea. Therefore, a new electrode holder was constructed based on the clinically used DTL-electrode and compared to CLEs. Material and methods: ERGs were recorded with both electrode types in nine healthy Brown-Norway rats under scotopic conditions. For low intensity responses a Naka-Rushton function was fitted and the parameters V(max), k and n were analyzed. The a-wave, b-wave and oscillatory potentials were analyzed for brighter flash intensities (1-60 scot cd s/m(2)). Repeatability was assessed for both electrode types in consecutive measurements. Results: The new electrode holder was faster in setting up than the CLE and showed lower standard deviations. No corneal alterations were observed. Slightly higher amplitudes were recorded in most of the measurements with the new electrode holder (except amplitudes induced by 60 cd s/m(2)). A Bland-Altman test showed good agreement between the DTL holder and the CLE (mean difference 35.2 mu V (Holder-CLE)). Pearson`s correlation coefficient for test-retest-reliability was r = 0.783. Conclusions: The DTL holder was superior in handling and caused far less corneal problems than the CLE and produced comparable or better electrophysiological results. The minimal production costs and the possibility of adapting the DTL holder to bigger eyes, such as for dogs or rabbits, offers with broader application prospects. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Expanded protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores: Validity and reliability

Objective: Clinical evaluation of the stomatognathic system is indispensable for the diagnosis of orofacial myofunctional disorders. In order to obtain a more precise diagnosis, the protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores (OMES protocol) (Int. J. Pediatr. Otorhinolaryngol. 72 (2008) 367-375) was expanded in terms of number of items and scale amplitude. The proposal of this study is to describe the expanded OMES protocol (OMES-E) for the evaluation of children. Validity of the protocol, reliability of the examiners and agreement between them were analyzed, as also were the sensitivity, specificity and predictive values of the instrument. Methods: The sample consisted of videorecorded images of 50 children, 25 boys (mean age = 8.4 years, SD = 1.8) and 25 girls (mean age = 8.2 years, SD = 1.7) selected at random from 200 samples. Three speech therapists prepared for orofacial myofunctional evaluation participated as examiners (E). The OMES and OMES-E protocols were used for evaluation on different days. E1 evaluated all images, E2 analyzed children with recordings from 1 to 25 and E3 analyzed children with recordings from 26 to 50. The validity of OMES-E was analyzed by comparing the instrument to the OMES protocol using the Pearson correlation test complemented with the split-half reliability test (p < 0.05). The linear weighted Kappa coefficient of agreement (Kw`), the sensitivity, specificity and predictive values and the prevalence of OMD were calculated. Results: There was a statistically significant correlation between the OMES and OMES-E protocols (0.79 > r < 0.94, p < 0.01) and a significant test-retest correlation with the OMES-E (0.75 > r < 0.86, p < 0.01), with a reliability range of 0.86-0.93. The correlation and reliability coefficients between examiners were: E1 x E2 (r = 0.74, 0.84), E1 x E3 (r = 0.70, 0.83) (p < 0.01). Kw` coefficients with moderate and good strength predominated. The OMES-E protocol presented mean sensitivity = 0.91, specificity = 0.77, positive predictive value = 0.87 and negative predictive value = 0.85. The mean prevalence of OMD was 0.58. Conclusion: The OMES-E protocol is valid and reliable for orofacial myofunctional evaluation. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Effect of BCG stimulus on proinflammatory cytokine production in laryngeal cancer

Background Evaluate the production of TNF and IL-6 in the supernatant of peripheral blood mononuclear cell (PBMC) cultures of patients with supraglottic laryngeal cancer before and after surgical treatment. Materials and methods Adherent cell cultures were stimulated with LPS and BCG. Fourteen patients with advanced supraglottic laryngeal cancer were studied. Cytokine concentration was determined by ELISA in supernatants of mononuclear cell cultures. Results In non-stimulated cultures, lower TNF cytokine levels were detected during the late postoperative (LP) period compared to control (P = 0.02). LP TNF and IL-6 levels were high in cultures stimulated with LPS compared with the preoperative period (PREOP) (P = 0.007; P = 0.008, respectively). Stimulation with BCG led to increased levels of TNF and IL-6 during the LP period compared to control (P = 0.001; P = 0.04, respectively). Conclusions BCG is able to modulate the immune response of patients with advanced supraglottic laryngeal cancer in vitro, increasing the secretion of TNF and IL-6 by macrophages during the postoperative period.