From engagement to outcomes: measuring the impact of researcher training using the rugby team impact framework

This study addresses our approach to the difficult task of measuring the impact of an eLearning service, the Graduate Virtual Research Environment (GVRE), provided to doctoral students at a UK University since October 2009. The GVRE provides research students with access to a training needs analysis tool which is linked to a repository of video learning resources created by academics and experienced research students. This paper explores the use of the Rugby Team Impact Framework as a guide to measuring impact and our use of a number of techniques to gather evidence about the changes resulting from use of the GVRE. The framework gives four levels of evidence, starting with simple measures of provision, through attendance, interest and to outcomes. As with other research, we found the former easy to assess but the outcomes harder to define. We conclude with a critical evaluation of our research process and outcomes.

Higher education, professionalism and skills in the built environment: the impact of the new urban agenda on teaching and learning

In the mid-to-late 1990s, the New Urban Agenda initiated a rethinking of urban development strategies placing a greater focus on regeneration of central urban spaces. The skills and competencies required by urban planners and built environment professionals to successfully implement regeneration schemes tend to differ from those required for greenfield development. The working paper summarises skills and competencies required by urban regeneration practitioners and how they are delivered through public and/or private sector providers at present. The role of the newly established regional Centres of Excellence and the professional bodies of the Built Environment professions in defining skills and educational requirements and providing training are explored. An analysis of supply and demand of skills training reveals that there is a mismatch rather than a lack of provision. The report draws on a conference where research findings were presented and discussed. It concludes with suggestions for improving the skills provision at the local government as well as community level. Skills audits were found useful tools in defining training needs. A set of sample workshop programmes outline flexible, tailor-made approaches guaranteed to address specific and identified needs.

Working with people affected by cancer – Phase 1 of a mixed methods exploration of practitioner perspectives in nutritional therapy

Introduction - Nutritional therapy (NT) is a bioscience-based branch of complementary and alternative medicine (CAM) with National Occupational Standards (NOS) and accredited training courses which include compulsory clinical training. Approximately 900 practitioners are registered with the voluntary regulator, the Complementary and Natural Healthcare Council (CNHC), but the number of unregulated practitioners is unknown. Cancer is a leading cause of death worldwide; nutrition and lifestyle factors may affect recurrence and survival rates. Many cancer patients and survivors seek individualised advice on diet and use of supplements and appropriately skilled nutritional therapy practitioners (NTP) may be well-placed to safely provide this advice. Little is known of NTPs’ perspectives on working with people affected by cancer; this study seeks to explore their views on training, use of evidence and other resources, to support the development of safe evidence-based practice in this important clinical area. Methods – An on-line anonymised questionnaire collected data from participants recruited from all UK registered NTPs. Recruitment was facilitated by the British Association for Applied Nutrition and Nutritional Therapy (BANT). Quantitative data on practitioner characteristics, years in practice, other therapies practiced and work with cancer clients were collected. Qualitative data on types of evidence used, barriers to practice and perceived training and support needs when working with clients with cancer, were collected and analysed. SPSS was used to produce descriptive statistics. Preliminary Results – 274/888 (31%) of registered NTPs participated. 61% respondents had accredited NT qualifications of which 46% were at degree or post-graduate level. 73% (202) participants indicated they also had other higher education qualifications, including 153 (56%) at degree or above. When asked to describe their position on cancer work, 17% respondents (40/238) indicated no interest, and 35% (84/238) respondents already work with cancer clients (cancer practitioners - CP). A further 48% (114/238) respondents expressed interest in starting cancer work, and typically requested specialist training and practice guidelines to support this area of clinical practice. Cancer practitioners (CP) rated searches of peer-reviewed literature as most useful for information to support practice, whereas commercial product information was rated least useful. CPs requested engagement with mainstream medicine, more access to research evidence and professional recognition to facilitate and support work with cancer clients. A need for professional networking, mentorship and/or supervision was noted by CP and non-CP respondents, which is of interest since 81% all participants worked as sole practitioners exclusively or as part of their practice, <1% worked within the NHS. Discussion & Conclusions – This is the first detailed documentation of NTP perspectives on cancer work. A number of areas have been identified for further detailed evidence to be collected using focus groups and interviews, including detailed training needs, communication with mainstream cancer professionals, access to research evidence, and professional recognition. This work will inform and support the development of professional practice guidelines for NT and inform the development of specialist training and other resources.

Teaching Intercultural Competence in Translator Training

In this position paper we define an interculturally competent translator as one that demonstrates a high level of intercultural knowledge, skills, attitude and flexibility throughout his or her professional engagements. We argue that to attain this goal in translator training intercultural competence needs to be introduced into the curriculum explicitly and in a conceptually clear manner. In this article we provide an overview of earlier attempts at discussing the role of intercultural communication in translator training curricula and we discuss the various pedagogical and practical challenges involved. We also look at some future challenges, identifying increasing societal diversity as both a source of added urgency into intercultural training and a challenge for traditional biculturally based notions of translators’ intercultural competence and we argue for the central role of empathy. Finally, and importantly, we introduce the contributions to the special issue.