DSC study of transitions involved in thermal treatment of foamable mixtures of PE and EVA copolymer with azodicarbonamide

The transitions and reactions involved in the thermal processing of binary mixtures of polyethylene and poly(ethylene-co-vinyl acetate) copolymers with different concentrations of a foaming agent (azodicarbonamide) were studied using differential scanning calorimetry (DSC). The effect of ZnO as a kicker also was discussed. The temperature at the maximum rate and the heat evolved were measured for all the processes—melting, transitions, and reactions—all the mixtures prepared were measured and compared. Azodicarbonamide decomposed differently depending on the polymeric matrix. These data can be very useful for the plastic processing industry.

Dictionnaires et traduction de romans contemporains

Par leur caractère polyphonique, de nombreux romans contemporains posent des problèmes lexicaux au traducteur en mélangeant lexique standard, argot et termes techniques. La question qui se pose est alors de savoir si les dictionnaires peuvent être utiles au praticien. Nous verrons que pour des raisons théoriques et pratiques, l’aide qu’ils apportent est limitée, un dictionnaire réellement utile devrait changer ses présupposés conceptuels, donc devenir un dictionnaire culturel et adopter une forme électronique.