Tectono-sedimentary evolution of the ’Numidian Formation’ and Lateral Facies (southern branch of the western Tethys): constraints for central-western Mediterranean geodynamics

The origin of the Numidian Formation (latest Oligocene to middle Miocene), characterized by ultra-mature quartzose arenites with abundant well-rounded frosted quartz grains, remains controversial. This formation, sedimented in the external domain of the Maghrebian Flysch Basin, displays three characteristic stratigraphic members with marked longitudinal (proximal–distal) and transverse (along-chain) variations with palaeogeographical importance. The origin of the Numidian supply is related to the outward tectogenetic propagation when a forebulge evolved in the African foreland, leading to the erosion of African cratonic areas rich in quartzose arenites (Nubian Sandstone-like). The ages of the Numidian Formation checked by Betic, Maghrebian and Southern Apennine data suggest a timing for the accretionary orogenic wedge, earlier in the Betic-Rifian Arc (after middle Burdigalian), later in the Algerian-Tunisian Tell (after late Burdigalian) and afterwards in Sicily and the Southern Apennines (after Langhian). A geodynamic evolutionary model for the central-western Mediterranean is proposed.

Raluca L. Radulescu and Cory James Rushton, eds. 2009: A Companion to Medieval Popular Romance. Studies in Medieval Romance 10. Cambridge: D. S. Brewer. XIV + 209 pp. ISBN 9781843841920

This review is part of a research project funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (ref. FFI 2008-02165).

Una mostra de traducció de literatura juvenil: James and the Giant Peach

En aquest Treball Fi de Grau (TFG) farem una anàlisi comparativa de James and the Giant Peach i les seues traduccions al català i al castellà. Pararem especial atenció al fet que es tracta d’un exemple de literatura juvenil, a l’hora d’analitzar els elements típics d’aquest gènere, com ara noms propis, elements culturals, expressions pragmàtiques, etc. El nostre objectiu principal serà extraure unes conclusions ben fonamentades sobre les tendències pel que fa a la traducció de literatura juvenil.