Una mostra de traducció de literatura juvenil: James and the Giant Peach
| Contribuinte(s) |
Sánchez López, Elena Universidad de Alicante. Departamento de Filología Catalana |
|---|---|
| Data(s) |
30/06/2016
30/06/2016
30/06/2016
14/06/2016
|
| Resumo |
En aquest Treball Fi de Grau (TFG) farem una anàlisi comparativa de James and the Giant Peach i les seues traduccions al català i al castellà. Pararem especial atenció al fet que es tracta d’un exemple de literatura juvenil, a l’hora d’analitzar els elements típics d’aquest gènere, com ara noms propis, elements culturals, expressions pragmàtiques, etc. El nostre objectiu principal serà extraure unes conclusions ben fonamentades sobre les tendències pel que fa a la traducció de literatura juvenil. |
| Identificador |
http://hdl.handle.net/10045/56295 2015-16-32599-C010-C3-607156 |
| Idioma(s) |
cat |
| Direitos |
Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Palavras-Chave | #Literatura juvenil #Anàlisi comparativa #Noms propis #Elements culturals #Expressions pragmàtiques #Filología Catalana |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
