53 resultados para translation-aid tools
em University of Queensland eSpace - Australia
Resumo:
This paper reviews a wide range of tools for comprehensive sustainability assessments at whole tourism destinations, covering socio-cultural, economic and environmental issues. It considers their strengths, weaknesses and site specific applicability. It is intended to facilitate their selection (and combination where necessary). Tools covered include Sustainability Indicators, Environmental Impact Assessment, Life Cycle Assessment, Environmental Audits, Ecological Footprints, Multi-Criteria Analysis and Adaptive Environmental Assessment. Guidelines for evaluating their suitability for specific sites and situations are given as well as examples of their use.
Resumo:
There has been a debate on whether or not the incidence of schizophrenia varies across time and place. In order to optimise the evidence upon which this debate is based, we have undertaken a systematicsystematic review of the literature. In this paper we provide an overview of the methods of the review and a preliminary analysis of the studies identified to date. Electronic databases (Medline, Psychlnfo, Embase, LILAC) were systematically searched for articles published between January 1965 and December 2001. The search terms were: (schizo* OR psycho*)AND (incidence OR prevalence). References were also identified from review articles, reference list and by writing to authors. To date we have identified 137 papers drawn from 33 nations. 37 papers in language other than English await translation. The currently included papers have generated 1413 different items of rate information data. In order to analyze these data we have undertaken several sequential filters in order to identify (a) non-overlapping data, (b) birth cohort study versus noncohort studies, (c) overall and sex-specific rates, (d) diagnostic criteria, (e) age ranges, (f) epoch of study, and (g) data on migrant or other special interest groups. In addition, we will examine the impact of urbanicity of site, age and/or sex standardization, and quality score on the incidence rates. The various discrete incidence rates will be presented graphically and the impact of various filters on these rates will be inspected using meta-analytic techniques. The use of meta-analysis may help elucidate the epidemiological landscape with respect to the incidence of schizophrenia and aid in the generation of new hypothesis. Acknowledgements: The Stanley Medical Research Institute supported project
Resumo:
Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.
Resumo:
Canine parasitic zoonoses pose a continuing public health problem, especially in developing countries and communities that are socioeconomically disadvantaged. Our study combined the use of conventional and molecular epidemic, logical tools to determine the role of dogs in transmission of gastrointestinal (GI) parasites such as hookworms, Giardia and Ascaris in a parasite endemic teagrowing community in northeast India. A highly sensitive and specific molecular tool was developed to detect and differentiate the zoonotic species of canine hookworm eggs directly from faeces. This allowed epidemiological screening of canine hookworm species in this community to be conducted with ease and accuracy. The zoonotic potential of canine Giardia was also investigated by characterising Giardia duodenalis recovered from humans and dogs living in the same locality and households at three different loci. Phylogenetic and epidemiological analysis provided compelling evidence to support the zoonotic transmission of canine Giardia. Molecular tools were also used to identify the species of Ascaris egg present in over 30% of dog faecal samples. The results demonstrated the role of dogs as a significant disseminator and environmental contaminator of Ascaris lumbricoides in communities where promiscuous defecation practices exist. Our study demonstrated the usefulness of combining conventional and molecular parasitological and epidemiological tools to help solve unresolved relationships with regards to parasitic zoonoses.
Resumo:
Allergy is a major cause of morbidity worldwide. The number of characterized allergens and related information is increasing rapidly creating demands for advanced information storage, retrieval and analysis. Bioinformatics provides useful tools for analysing allergens and these are complementary to traditional laboratory techniques for the study of allergens. Specific applications include structural analysis of allergens, identification of B- and T-cell epitopes, assessment of allergenicity and cross-reactivity, and genome analysis. In this paper, the most important bioinformatic tools and methods with relevance to the study of allergy have been reviewed.