Subject/Object Asymmetry in the Comprehension of English Relative Clauses by Japanese Learners of English

While a number of studies have shown that object-extracted relative clauses are more difficult to understand than subject-extracted counterparts for second language (L2) English learners (e.g., Izumi, 2003), less is known about why this is the case and how they process these complex sentences. This exploratory study examines the potential applicability of Gibson's (1998, 2000) Syntactic Prediction Locality Theory (SPLT), a theory proposed to predict first language (L1) processing difficulty, to L2 processing and considers whether the theory might also account for the processing difficulties of subject- and object-extracted relative clauses encountered by L2 learners. Results of a self-paced reading time experiment from 15 Japanese learners of English are mainly consistent with the reading time profile predicted by the SPLT and thus suggest that the L1 processing theory might also be able to account for L2 processing difficulty.

Syntactic and pragmatic constraints on processing relative clauses

Thc oen itninteureasc ttioo nb eo fa pcreangtmraal tiiscs uaen di ns ymnotadcetlisc ocfo nsestnrtaeinnctse processing. It is well established that object relatives (1) are harder to process than subject relatives (2). Passivization, other things being equal, increases sentence complexity. However, one of the functions of the passive construction is to promote an NP into the role of subject so that it can be more easily bound to the head NP in a higher clause. Thus, (3) is predicted to be marginally preferred over (1). Passiviazation in this instance may be seen as a way of avoiding the object relative construction. 1. The pipe that the traveller smoked annoyed the passengers. 2. The traveller that smoked the pipe annoyed the passengers. 3.The pipe that was smoked by the traveller annoyed the 4.The traveller that the pipe was smoked by annoyed the 5.The traveller that the lady was assaulted by annoyed the In (4) we have relativization of an NP which has been demoted by passivization to the status of a by-phrase. Such relative clauses may only be obtained under quite restrictive pragmatic conditions. Many languages do not permit relativization of a constituent as low as a by-phrase on the NP accessibility hierarchy (Comrie, 1984). The factors which determine the acceptability of demoted NP relatives like (4-5) reflect the ease with which the NP promoted to subject position can be taken as a discourse topic. We explored the acceptability of sentences such as (1-5) using pair-wise judgements of samddifferent meaning, accompanied by ratings of easeof understanding. Results are discussed with reference to Gibsons DLT model of linguistic complexity and sentence processing (Gibson, 2000)

Learning the dynamics of embedded clauses

Recent work by Siegelmann has shown that the computational power of recurrent neural networks matches that of Turing Machines. One important implication is that complex language classes (infinite languages with embedded clauses) can be represented in neural networks. Proofs are based on a fractal encoding of states to simulate the memory and operations of stacks. In the present work, it is shown that similar stack-like dynamics can be learned in recurrent neural networks from simple sequence prediction tasks. Two main types of network solutions are found and described qualitatively as dynamical systems: damped oscillation and entangled spiraling around fixed points. The potential and limitations of each solution type are established in terms of generalization on two different context-free languages. Both solution types constitute novel stack implementations - generally in line with Siegelmann's theoretical work - which supply insights into how embedded structures of languages can be handled in analog hardware.

Parsing Arabic relative clauses: A paninian dependency grammar approach

We present an approach to parsing rehive clauses in Arabic in the tradition of the Paninian Grammar Frumework/2] which leads to deriving U common logicul form for equivalent sentences. Particular attention is paid to the analysis of resumptive pronouns in the retrieval of syntuctico-semantic relationships. The analysis arises from the development of a lexicalised dependency grammar for Arabic that has application for machine translation.

The predicate marker li in Mauritian Creole

There is a morpheme 'li' in Mauritian Creole (MC), which is homophonous with the 3sg pronoun, and which, in the early creole, occurs frequently between the subject and the predicate in affirmative, present tense clauses. I propose that that 'li' may have originated as a resumptive pronoun, co-referential with the subject, but following the grammaticalization of new determiner elements to mark the semantic contrasts of [±definite] and singular vs. plural, 'li' has now grammaticalized into a predicate marker. Its presence is sensitive to both the nature of the predicate, and to the definiteness and specificity features of the subject NP. My analysis is within the framework of Truth Conditional Semantics, where indefinite NPs are analyzed as variables that get introduced into the discourse, and must be bound by an operator to yield a closed proposition, with a truth value. Drawing on a comparison with a cognative morpheme 'i' in Seychellois Creole, I claim that its path to grammaticalization is linked to that of the specificity marking 'la'.

Verbs as Spatial Deixis markers in Jingulu

Contrary to the common pattern of spatial terms being metaphorically extended to location in time, the Australian language Jingulu shows an unusual extension of temporal markers to indicate location in space. Light verbs, which typically encode tense, aspect, mood and associated motion, are occasionally found on nouns to indicate the relative location of the referent with respect to the speaker. It is hypothesised that this pattern resulted from the reduction of verbal clauses used as relative modifiers to the nouns in question.

Commercial-in-confidence: An obituary to transparency?

This article addresses the issue of accountability and transparency in relation to the use of commercial-in-confidence clauses to withhold information. The issue is contentious. On the one hand some like the Senate Finance and Public Administration Reference Committee (SFPARC) argue that: 'Put simply there can be no accountability if there is no information' (SFPARC 2000). On the other hand, an alternative view is: 'I think that the sanctity of contract... [is] a fundamental pillar of our legal system, and if private businesses enter into contracts with governments that specify confidentiality, then that ought to be respected' (Paterson 1999). This paper is an abridged version of a keynote address to CPA Australia (Queensland Division) Audit Intensive Day 2000, Brisbane Hilton, 10 November 2000.

Family violence: Walking the tight rope between maternal alienation and child safety

Mothers are often alienated from their children when child abuse is suspected or confirmed, whether she is the primary abuser of the child or not. An abusive or violent partner often initiates the process of maternal alienation from children as a control mechanism. When the co-occurrence of maternal and child abuse is not recognised, nurses and health professionals risk further alienating a mother from her children, which can have detrimental effects in both the short and long term. Evidence shows that when mothers are supported and have the necessary resources there is a reduction in the violence and abuse she and her children experience; this occurs even in situations where the mother is the primary abuser of her children. The family-centred care philosophy, which is widely accepted as the best approach to nursing care for children and their families, creates tension for nurses caring for children who are the victims of abuse as this care generally occurs away from the context of the family. This fragmented approach to caring for abused children can inadvertently undermine the mother-child relationship and further contribute to maternal alienation. This paper discusses the complexity of family violence for nurses negotiating the 'tight rope' between the prime concern for the safety of children and further contributing to maternal alienation, within a New Zealand context. The premise that restoration of the mother-child relationship is paramount for the long-term wellbeing of both the children and the mother provides the basis for discussing implications for nursing practice.

Syntactic complexity measures and their relation to oral proficiency in Japanese as a foreign language

The study reported in this article is a part of a large-scale study investigating syntactic complexity in second language (L2) oral data in commonly taught foreign languages (English, German, Japanese, and Spanish; Ortega, Iwashita, Rabie, & Norris, in preparation). In this article, preliminary findings of the analysis of the Japanese data are reported. Syntactic complexity, which is referred to as syntactic maturity or the use of a range of forms with degrees of sophistication (Ortega, 2003), has long been of interest to researchers in L2 writing. In L2 speaking, researchers have examined syntactic complexity in learner speech in the context of pedagogic intervention (e.g., task type, planning time) and the validation of rating scales. In these studies complexity is examined using measures commonly employed in L2 writing studies. It is assumed that these measures are valid and reliable, but few studies explain what syntactic complexity measures actually examine. The language studied is predominantly English, and little is known about whether the findings of such studies can be applied to languages that are typologically different from English. This study examines how syntactic complexity measures relate to oral proficiency in Japanese as a foreign language. An in-depth analysis of speech samples from 33 learners of Japanese is presented. The results of the analysis are compared across proficiency levels and cross-referenced with 3 other proficiency measures used in the study. As in past studies, the length of T-units and the number of clauses per T-unit is found to be the best way to predict learner proficiency; the measure also had a significant linear relation with independent oral proficiency measures. These results are discussed in light of the notion of syntactic complexity and the interfaces between second language acquisition and language testing. Adapted from the source document

Self-paced reading and sentence comprehension in Parkinson's disease

Parkinson's disease (PD) is associated with disturbances in sentence processing, particularly for noncanonical sentences. The present study aimed to analyse sentence processing in PD patients and healthy control participants, using a word-by-word self-paced reading task and an auditory comprehension task. Both tasks consisted of subject relative (SR) and object relative (OR) sentences, with comprehension accuracy measured for each sentence type. For the self-paced reading task, reading times (RTs) were also recorded for the non-critical and critical processing regions of each sentence. Analysis of RTs using mixed linear model statistics revealed a delayed sensitivity to the critical processing region of OR sentences in the PD group. In addition, only the PD group demonstrated significantly poorer comprehension of OR sentences compared to SR sentences during an auditory comprehension task. These results may be consistent with slower lexical retrieval in PD, and its influence on the processing of noncanonical sentences. (c) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.