Bringing the state to England: Andrew Tooke's translation of Samuel Pufendorf's 'De officio hominis et civis'

Andrew Tooke's 1691 English translation of Samuel Pufendorf's De officio hominis et civis, published as The Whole Duty of Man According to the Law of Nature, brought Pufendorf's manual fo statist natural law into English politics at a moment of temporary equilibrium in the unfinished contest between Crown and Parliament for the rights and powers of sovereignty. Drawing on the authors' re-edition of The Whole Duty of Man, this article describes and analyses a telling instance of how--by translation--the core political terms and concepts of the German natural jurist's 'absolutist' formulary were reshaped for reception in the different political culture of late seventeenth-century England.

Parents' and staff's perceptions of parental needs during a child's admission to hospital: an English perspective

The aim of this research was to compare perceptions of parental needs held by parents of hospitalized children and the staff caring for them, so that potential communication breakdown could be avoided. A well-trialled tool was used with a convenience sample in paediatric facilities in a National Health Service trust in north-east England. Some differences were found between parents and staff for scores for perceived importance of the 51 needs that were included in the questionnaire, and whether or not they were being satisfactorily met during the child’s hospital admission, but there were no consistent patterns, so it is difficult to draw conclusions. Parents declared themselves more independent than the staff perceived them to be. Such findings facilitate improvements in communication between parents and staff and can be included in education programmes for both.

There is no subjunctive in English

The western classical tradition identifies three moods: indicative, subjunctive, imperative. Protagoras split the indicative into interrogative and declarative. Palmer 2001, 2003 argues for only two: indicative and subjunctive. Given any of these classifications of mood, English has no category of mood and so has no subjunctive. Instead it has certain clause-types which express hypotheticality and which can be subsumed to the irrealis branch of the apparently universal category realis~irrealis; to which subjunctives, optatives, jussives and the like can also be subsumed.

Mummy! Ball! Fish!: Why English-learning children produce nouns earlier than verbs

When English-learning children begin using words the majority of their early utterances (around 80%) are nouns. Compared to nouns, there is a paucity of verbs or non-verb relational words, such as 'up' meaning 'pick me up'. The primary explanations to account for these differences in use either argue in support of a 'cognitive account', which claims that verbs entail more cognitive complexity than nouns, or they provide evidence challenging this account. In this paper I propose an additional explanation for children's noun/verb asymmetry. Presenting a 'multi-modal account' of word-learning based on children's gesture and word combinations, I show that at the one-word stage English-learning children use gestures to express verb-like elements which leaves their words free to express noun-like elements.

The Anglo Cluster: Legacy of the British Empire

The Anglo cluster comprises Australia, Canada, England, Ireland, New Zealand, South Africa (White sample), and the United States of America. These countries are all developed nations, predominantly English speaking, and were all once British colonies. Today, they are amongst the wealthiest countries in the world. The GLOBE results show that the Anglo cluster is characterized by an individualistic performance orientation. Further, although they value gender equality, the Anglo cluster countries tend to be male-dominated in practice. Effective leadership in the Anglo cultures is affected by a combination of charismatic inspiration and a articipative style.

Subject/Object Asymmetry in the Comprehension of English Relative Clauses by Japanese Learners of English

While a number of studies have shown that object-extracted relative clauses are more difficult to understand than subject-extracted counterparts for second language (L2) English learners (e.g., Izumi, 2003), less is known about why this is the case and how they process these complex sentences. This exploratory study examines the potential applicability of Gibson's (1998, 2000) Syntactic Prediction Locality Theory (SPLT), a theory proposed to predict first language (L1) processing difficulty, to L2 processing and considers whether the theory might also account for the processing difficulties of subject- and object-extracted relative clauses encountered by L2 learners. Results of a self-paced reading time experiment from 15 Japanese learners of English are mainly consistent with the reading time profile predicted by the SPLT and thus suggest that the L1 processing theory might also be able to account for L2 processing difficulty.

Demotivation: Understanding Resistance to English Language Learning - The Case of Vietnamese Students

Demotivation in English language learning was investigated, using Vietnam as a case study, with three main foci: (i) the reasons (i.e., the demotives) underlying demotivation; (ii) the degree of influence of different demotives; and (iii) students’ experiences in overcoming demotivation. Using stimulated recall essays from 100 university students of their foreign language learning experiences, the findings indicated that demotivation was a significant issue for EFL learning, and a framework for discussing the different sources of demotives was developed. While some categories of demotives occurred more frequent than others, no category appeared to be more or less difficult to overcome. Rather, students’ awareness of the role of English language and their determination to succeed were critical factors in overcoming demotivation.

Acquisition of the English article system in SLA and the Missing Surface Inflection Hypothesis

This paper examines the article system in interlanguage grammar focusing on Japanese learners of English, whose native language lacks articles. It will be demonstrated that for the acquisition of the English article system, count/mass distinctions and definiteness are the crucial factors. Although Japanese does not employ the article system to encode these aspects, it will be argued that they are nevertheless syntactically encoded through its classifier system. Hence, the problem for these learners must be to map these features onto the appropriate surface forms as the Missing Surface Inflection Hypothesis predicts (Prévost & White 2000). This suggestion will further be supported empirically by a fill-in-the article task. It will be concluded that these Japanese learners understand the English article system fairly well, possibly due to their native language, yet have problems with realizing the relevant features (i.e. count/mass distinctions and definiteness) in the target language.

The perceptual magnet effect in Australian English vowels

Recent research (Kuhl, 1991) has suggested that the internal structure of vowel categories is graded in terms of stimulus goodness. It has been proposed that a best instance stimulus reflects a central point or prototype, which effectively renders within-category members perceptually more similar. Discrimination experiments suggest a nonlinear relationship between acoustic and perceptual space near category centers (Iverson & Kuhl, 1995b). This phenomenon has been described as the perceptual magnet effect. The present study investigated the presence of the perceptual magnet effect in five Australian vowel categories. Australian English speakers identified, rated, and discriminated between a pool of 32 vowel stimuli that varied in F1 and F2 values. The results from Experiments 1 and 2 showed that subjects were able to judge the quality and identity of each stimulus and that a general grading of stimulus quality was reported. This was not symmetrical, and the subjects' responses varied considerably. In Experiment 3, closer control of the methodology in the discrimination task and of contextual factors influencing the test materials was exercised. Despite this, evidence of the warping of perceptual space in discrimination data was not found. In general, these results do not provide support for the existence of the perceptual magnet effect, and explanations for this finding are discussed.

Comparison of trends in method-specific suicide rates in Australia and England & Wales, 1968-97

Objective: To compare secular trends in method-specific suicide rates among young people in Australia and England & Wales between 1968 and 1997. Methods: Australian data were obtained from the Australian Bureau of Statistics, and for England & Wales from the Office for National Statistics. Overall and method-specific suicide rates for 15-34 year old males and females were calculated using ICD codes E950-9 and E980-9 except E988.8. Results: In both settings, suicide rates have almost doubled in young males over the past 30 years (from 16.8 to 32.9 per 100,000 in Australia and from 10.1 to 19.0 in England & Wales). Overall rates have changed little in young females. In both sexes and in both settings there have been substantial increases in suicide by hanging (5-7 fold increase in Australia and four-fold increase in England & Wales). There have also been smaller increases in gassing in the 1980s and '90s. In females, the impact of these increases on overall rates has been offset by a decline in drug overdose, the most common method in females. Conclusions: Rates of male suicide have increased substantially in both settings in recent years, and hanging has become an increasingly common method of suicide. The similarity in observed trends in both settings supports the view that such changes may have common causes. Research should focus on understanding why hanging has increased in popularity and what measures may be taken to diminish it.