Translation of the leisure satisfaction scale into French: A validity study

Presents a study which described the process of translating an English standardized assessment into another language. Details of the study design; Translation of the Leisure Satisfaction Scale (LSS) into French using the translation/validation methodologies; Correlations between both language versions of LSS.

Mean anisotropy of homogeneous Gaussian random fields and anisotropic norms of linear translation-invariant operators on multidimensional integer lattices

Sensitivity of output of a linear operator to its input can be quantified in various ways. In Control Theory, the input is usually interpreted as disturbance and the output is to be minimized in some sense. In stochastic worst-case design settings, the disturbance is considered random with imprecisely known probability distribution. The prior set of probability measures can be chosen so as to quantify how far the disturbance deviates from the white-noise hypothesis of Linear Quadratic Gaussian control. Such deviation can be measured by the minimal Kullback-Leibler informational divergence from the Gaussian distributions with zero mean and scalar covariance matrices. The resulting anisotropy functional is defined for finite power random vectors. Originally, anisotropy was introduced for directionally generic random vectors as the relative entropy of the normalized vector with respect to the uniform distribution on the unit sphere. The associated a-anisotropic norm of a matrix is then its maximum root mean square or average energy gain with respect to finite power or directionally generic inputs whose anisotropy is bounded above by a≥0. We give a systematic comparison of the anisotropy functionals and the associated norms. These are considered for unboundedly growing fragments of homogeneous Gaussian random fields on multidimensional integer lattice to yield mean anisotropy. Correspondingly, the anisotropic norms of finite matrices are extended to bounded linear translation invariant operators over such fields.

Amino acids 1-20 of the hepatitis C virus (HCV) core protein specifically inhibit HCV IRES- dependent translation in Hep G2 cells, and inhibit both HCV IRES- and cap-dependent translation in HuH7 and CV-1 cells.

A self-modulating mechanism by the hepatitis C virus (HCV) core protein has been suggested to influence the level of HCV replication, but current data on this subject are contradictory. We examined the effect of wild-type and mutated core protein on HCV IRES- and cap-dependent translation. The wild-type core protein was shown to inhibit both IRES- and cap-dependent translation in an in vitro system. This effect was duplicated in a dose-dependent manner with a synthetic peptide representing amino acids 1-20 of the HCV core protein. This peptide was able to bind to the HCV IRES as shown by a mobility shift assay. In contrast, a peptide derived from the hepatitis B virus (HBV) core protein that contained a similar proportion of basic residues was unable to inhibit translation or bind the HCV IRES. A recombinant vaccinia-HCV core virus was used to examine the effect of the HCV core protein on HCV IRES-dependent translation in cells and this was compared with the effects of an HBV core-recombinant vaccinia virus. In CV-1 and HuH7 cells, the HCV core protein inhibited translation directed by the IRES elements of HCV, encephalomyocarditis virus and classical swine fever virus as well as cap-dependent translation, whereas in HepG2 cells, only HCV IRES-dependent translation was affected. Thus, the ability of the HCV core protein to selectively inhibit HCV IRES-dependent translation is cell-specific. N-terminal truncated (aa 1-20) HCV core protein that was expressed from a novel recombinant vaccinia virus in cells abrogated the inhibitory phenotype of the core protein in vivo, consistent with the above in vitro data.

The natural jurisprudence of Jean Barbeyrac: translation as an art of political adjustment

The article makes the case for redescribing Jean Barbeyrac [1674-1744], the great French translator and influential glossator of seventeenth-century Latin natural-law texts, as something quite other than a neutral mediator of Samuel Pufendorf. To consider the specific religious and political charge of his strategies as translator is to recognize the independence of Barbeyrac's Huguenot stance on natura; jurisprudence. This stance is provoked by the profound challenge that Pufendorf's radical post-Wespthalian secularizing of civil authority posed for a Huguenot: how to grant that the state had legitimate authority to regulate all external conduct, but at the same time preserve an inviolable moral space for the exercise of individual conscience. The argument--pointing to Barbeyrac's construction of a 'Lockeanized' Pufendorf--rests both on his famous presentation of Leibniz's critique of Pufendorf's De officio hominis et civis and on more neglected elements of Barbeyrac's corpus.

Engineering mRNA translation initiation to enhance transient gene expression in Chinese hamster ovary cells

To increase transient expression of recombinant proteins in Chinese hamster ovary cells, we have engineered their protein synthetic capacity by directed manipulation of mRNA translation initiation. To control this process we constructed a nonphosphorylatable Ser51Ala site-directed mutant of eIF2, a subunit of the trimeric eIF2 complex that is implicated in regulation of the global rate of mRNA translation initiation in eukaryotic cells. Phosphorylation of eIF2 by protein kinases inhibits eIF2 activity and is known to increase as cells perceive a range of stress conditions. Using single-and dual-gene plasmids introduced into CHO cells by electroporation, we found that transient expression of the eIF2 Ser51Ala mutant with firefly luciferase resulted in a 3-fold increase in reporter activity, relative to cells transfected with reporter only. This effect was maintained in transfected cells for at least 48 h after transfection. Expression of the wild-type eIF2 protein had no such effect. Elevated luciferase activity was associated with a reduction in the level of eIF2 phosphorylation in cells transfected with the mutant eIF2 construct. Transfection of CHO cells with the luciferase-only construct resulted in a marked decrease in the global rate of protein synthesis in the whole cell population 6 h post-transfection. However, expression of the mutant Ser51Ala or wild-type eIF2 proteins restored the rate of protein synthesis in transfected cells to a level equivalent to or exceeding that of control cells. Associated with this, entry of plasmid DNA into cells during electroporation was visualized by confocal microscopy using a rhodamine-labeled plasmid construct expressing green fluorescent protein. Six hours after transfection, plasmid DNA was present in all cells, albeit to a variable extent. These data suggest that entry of naked DNA into the cell itself functions to inhibit protein synthesis by signaling mechanisms affecting control of mRNA translation by eIF2. This work therefore forms the basis of a rational strategy to generically up-regulate transient expression of recombinant proteins by simultaneous host cell engineering.

Jointly radial and translation homothetic preferences: generalized constant risk aversion

The paper identifies the structural restrictions on preferences required for them to exhibit both translation homotheticity in particular direction and radial homotheticity. The results are illustrated by an application to an asset allocation problem in the absence of riskless asset.

Intra-abdominal pressure response to multidirectional support-surface translation

A complex response of the trunk muscles occurs to restore equilibrium in response to movement of the support surface. Intra-abdominal pressure (IAP) is considered to contribute to control of the trunk. This study investigated the contribution of IAP to the postural response to multidirection support-surface translation. IAP was recorded with a thin-film pressure transducer inserted via the nose into the stomach and trunk motion was recorded with an optoelectronic system with markers over the spinous process of L1. A pattern of trunk movement was recorded in response to the support-surface translations that was consistent with a 'hip' strategy of postural control. The trunk moved in a manner appropriate to move the centre of gravity over the new base of support. IAP was increased with movement in each direction, but varied in timing and amplitude between translation directions. In general, the IAP was greater with translations in the sagittal plane compared to the frontal plane and was initiated earlier for translations in the backward direction. These data indicate that IAP contributes to the postural response associated with support-surface translation and suggest that this is consistent with stiffening the spine. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

5 '-Untranslated regions with multiple upstream AUG codons can support low-level translation via leaky scanning and reinitiation

Upstream AUGs (uAUGs) and upstream open reading frames (uORFs) are common features of mRNAs that encode regulatory proteins and have been shown to profoundly influence translation of the main ORF. In this study, we employed a series of artificial 5'-untranslated regions (5'-UTRs) containing one or more uAUGs/uORFs to systematically assess translation initiation at the main AUG by leaky scanning and reinitiation mechanisms. Constructs containing either one or two uAUGs in varying contexts but without an in-frame stop codon upstream of the main AUG were used to analyse the leaky scanning mechanism. This analysis largely confirmed the ranking of different AUG contextual sequences that was determined previously by Kozak. In addition, this ranking was the same for both the first and second uAUGs, although the magnitude of initiation efficiency differed. Moreover, similar to10% of ribosomes exhibited leaky scanning at uAUGs in the most favourable context and initiated at a downstream AUG. A second group of constructs containing different numbers of uORFs, each with optimal uAUGs, were used to measure the capacity for reinitiation. We found significant levels of initiation at the main ORF even in constructs containing four uORFs, with nearly 10% of ribosomes capable of reinitiating five times. This study shows that for mRNAs containing multiple uORFs/uAUGs, ribosome reinitiation and leaky scanning are efficient mechanisms for initiation at their main AUGs.

Specialised supported education for Australians with psychotic disorders

Australia has a network of Federally funded disability employment and vocational rehabilitation services, including a proportion of outlets that specialise in providing services for persons with psychiatric disabilities. However, neither Federal nor State Governments currently provide or fund disability-specific education assistance to persons with psychiatric disabilities. To begin considering whether Specialised Supported Education is indicated for persons with psychotic disorders, we examined data collected in a national 'Survey of Disability, Ageing and Carers Australia, 1998'. International studies of the effectiveness of overseas Supported Education programs were also examined to identify the forms of assistance most likely to warrant consideration in Australia. U.S.A. evidence indicates that Specialised Supported Education is emerging as an effective career development option for persons with psychotic disorders. An example of an innovative Specialised Supported Education program is provided to illustrate how this type of program can be implemented in Australia.