D'une langue a l'autre. De l'Allemagne

This article deals with the translation of Patrick Beurard-Valdoye's texts and the inter-cultural dimension (German-French) of his work.

Extending BPM Environments of Your Choice with Performance Related Decision Support

What-if Simulations have been identified as one solution for business performance related decision support. Such support is especially useful in cases where it can be automatically generated out of Business Process Management (BPM) Environments from the existing business process models and performance parameters monitored from the executed business process instances. Currently, some of the available BPM Environments offer basic-level performance prediction capabilities. However, these functionalities are normally too limited to be generally useful for performance related decision support at business process level. In this paper, an approach is presented which allows the non-intrusive integration of sophisticated tooling for what-if simulations, analytic performance prediction tools process optimizations or a combination Of Such solutions into already existing BPM environments. The approach abstracts from process modelling techniques which enable automatic decision support spanning processes across numerous BPM Environments. For instance, this enables end-to-end decision support for composite processes modelled with the Business Process Modelling Notation (BPMN) on top of existing Enterprise Resource Planning (ERP) processes modelled with proprietary languages.

Signals of need in a cooperatively breeding mammal with mobile offspring

In many bird species with biparental care for young in the nest, hungry chicks beg repeatedly and parents adjust their feeding rate to the call rate of young. Repetitive calling also occurs in fledglings and in some mammals where offspring follow provisioners. It is not yet clear whether, in mobile systems with dispersed young where adults cannot compare the vocal behaviour of all young simultaneously, the calls represent a signal of need. We investigated repetitive begging by cooperatively reared meerkat, Suricata suricatta, pups that foraged with the group. Pups produced two types of begging calls: repeat calls over long periods and high-pitched calls mainly confined to feeding events. Food-deprived pups stayed closer to feeders, and begged for longer and more intensely by calling at a higher rate. Hungry pups increased both the rate of repeat calls, which were given continually, and the number of high-pitched bouts, but adults increased their food allocation only in relation to the rate of repeat calls. Our study indicates that hunger may lead to several changes in vocal behaviour, only some of which may be used by adults to assess need.

Hybrid image/ray-shooting UHF radio propagation predictor for populated indoor environments

A novel model for indoor wireless communication, based on a dual image and ray-shooting approach, is presented. The model, capable of improved site-specific indoor propagation prediction, considers multiple human bodies moving within the environment. In a modern office at 2.45GHz, the combined effect of pedestrian traffic and a moving receiver causes rapid temporal fading of up to 30dB.

The Langmuir probe as a diagnostic of the electron component within low temperature laser ablated plasma plumes

A Langmuir probe has been used as a diagnostic of the temporally evolving electron component within a laser ablated Cu plasma expanding into vacuum, for an incident laser power density on target similar to that used for the pulsed laser deposition of thin films. Electron temperature data were obtained from the retarding region of the probe current/voltage (I/V) characteristic, which was also used to calculate an associated electron number density. Additionally, electron number density data were obtained from the saturation electron current region of the probe (I/V) characteristic. Electron number density data, extracted by the two different techniques, were observed to show the same temporal form, with measured absolute values agreeing to within a factor of 2. The Langmuir probe, in the saturation current region, has been shown for the first time to be a convenient diagnostic of the electron component within relatively low temperature laser ablated plasma plumes. (C) 1999 American Institute of Physics. [S0034-6748(99)01503-8].

In situ FTIR studies of the effect of temperature on the adsorption and electrooxidation of CO at the Ru(0001) electrode surface

The adsorption and electrooxidation of CO at a Ru(0001) electrode in perchloric acid solution have been investigated as a function of temperature, potential and time using in situ FTIR spectroscopy. This builds upon and extends previous work on the same system carried out at room temperature. As was observed at room temperature, both linear (CO) and 3-fold-hollow (CO) binding CO adsorbates (bands at 2000-2045 cm and 1768-1805 cm, respectively) were detected on the Ru(0001) electrode at 10°C and 50°C. However, the temperature of the Ru(0001) electrode had a significant effect upon the structure and behavior of the CO adlayer. At 10°C, the in-situ FTIR data showed that the adsorbed CO species still remain in rather compact islands up to ca. 1100 mV vs Ag/AgCl as the CO oxidation reaction proceeds, with oxidation occurring only at the boundaries between the CO and active surface oxide/hydroxide domains. However, the IR data collected at 50°C strongly suggest that the adsorbed CO species are present as relatively looser and weaker structures, which are more easily electro-oxidized. The temperature-, potential-, and coverage-dependent relaxation and compression of the CO adlayer at low coverages are also discussed.

Cement As a Waste Form for Nuclear Fission Products: The Case of 90Sr and Its Daughters

One of the main challenges faced by the nuclear industry is the long-term confinement of nuclear waste. Because it is inexpensive and easy to manufacture, cement is the material of choice to store large volumes of radioactive materials, in particular the low-level medium-lived fission products. It is therefore of utmost importance to assess the chemical and structural stability of cement containing radioactive species. Here, we use ab initio calculations based on density functional theory (DFT) to study the effects of ⁹⁰Sr insertion and decay in C-S-H (calcium-silicate-hydrate) in order to test the ability of cement to trap and hold this radioactive fission product and to investigate the consequences of its β-decay on the cement paste structure. We show that ⁹⁰Sr is stable when it substitutes the Ca²⁺ ions in C-S-H, and so is its daughter nucleus ⁹⁰Y after β-decay. Interestingly, ⁹⁰Zr, daughter of ⁹⁰Y and final product in the decay sequence, is found to be unstable compared to the bulk phase of the element at zero K but stable when compared to the solvated ion in water. Therefore, cement appears as a suitable waste form for ⁹⁰Sr storage.