Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

High speed DSC (hyper-DSC) as a tool to measure the solubility of a drug within a solid or semi-solid matrix

Conventional differential scanning calorimetry (DSC) techniques are commonly used to quantify the solubility of drugs within polymeric-controlled delivery systems. However, the nature of the DSC experiment, and in particular the relatively slow heating rates employed, limit its use to the measurement of drug solubility at the drug's melting temperature. Here, we describe the application of hyper-DSC (HDSC), a variant of DSC involving extremely rapid heating rates, to the calculation of the solubility of a model drug, metronidazole, in silicone elastomer, and demonstrate that the faster heating rates permit the solubility to be calculated under non-equilibrium conditions such that the solubility better approximates that at the temperature of use. At a heating rate of 400 degrees C/min (HDSC), metronidazole solubility was calculated to be 2.16 mg/g compared with 6.16 mg/g at 20 degrees C/min. (C) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.