Automaticity, spelling, and second language learning

This study investigated the relationship between a chronometric estimate of automaticity for the spelling of French words (Automaticity) and performance on four tests of French language attainment among a sample of Year 11 students of French as a foreign language. Fifty participants each completed a computerized test of French spelling and attainment tests in four aspects of French language learning: reading comprehension, writing fluency, oral fluency, and aural comprehension. Correlations were significant between Automaticity and performance on all four tests of French language attainment as well as on overall attainment.

Interpersonal Aspects of Thinking Skills in an Intercultural Language Learning Context

Asking and answering certain types of questions are thought to develop thinking skills in all types of classrooms. Previous research has demonstrated that asking higher order questions and answering with elaborated responses are associated with high achievement in first, second, and foreign language contexts. Typically more attention is paid to question frequency or achievements inferred from individual performances than to the dialogues in which asking and answering occurs. This paper argues for a focus on the construction of responses in interaction as an alternative to the investigation of questions, effects of training or individual measurements of performance. Drawing on interactional data from an adult English as a Second Language classroom, it is argued that constructing an answer to a critical question appears to be a highly collaborative and evaluative affair. The thinking skills literature suggests that responding to higher order questions is an individual higher cognitive function, however it is argued in this paper that in attempting to construct evaluative answers language learners are involved not only in a cognitive task, which may or may not be helpful to language learning, but also in a complex social task in which perspectives need to be negotiated, stances taken and identities navigated. It is suggested that higher order thinking cannot be separated from the social and cultural knowledge through which it is brought into being. It is argued that any implementation of thinking skills in an English language teaching context ought to consider interpersonal and social aspects, particularly in intercultural settings.

Interview with Paul DeMarinis

Since the early 1970s, the American electronic media artist Paul DeMarinis (b. 1948, Cleveland, Ohio, USA) has created works that re-imagine modes of communication and reinvent the technologies that enable communication. His works (see Table 1) have taken shape as recordings, performances, electronic inventions, and site-specific and interactive installations; many are considered landmarks in the histories of electronic music and media art. Paul DeMarinis pioneered live performance with computers, collaborated on landmark works with artists like David Tudor and Robert Ashley, undertook several tours with the Merce Cunningham Dance Company, and brought to life obscure technologies such as the flame loudspeaker (featured in his 2004 sculpture Firebirds). His interactive installation The Music Room (1982), commissioned by Frank Oppenheimer for the Exploratorium in San Francisco, was the first automatic music work to reach a significant audience. His album Music As A Second Language (1991) marks one of the most extensive explorations of the synthesized voice and speech melodies to date. Installations like The Edison Effect (1989-1993), in which lasers scan ancient recordings to produce music, and The Messenger (1998/2005), in which electronic mail messages are displayed on alphabetic telegraph receivers, illustrate a creative process that Douglas Kahn (1994) has called "reinventing invention." [etc]

A New Irish? Problems of communication in modern Irish media and new speakers.

While the Gaeltacht (Irish speaking) areas of Ireland are geographically isolated from each other and relatively small in area, it is expected that the number of second language Irish speakers throughout the country should ensure the future of the language. Nevertheless, while the official standard grammar has been established for many decades, there is still a tendency in the spoken language to give precedence to regional dialectal variants in schools and the broadcast media which often raises barriers between native speakers themselves and between learners and native speakers.
All pupils in school in the Republic and many in Northern Ireland learn Irish and there has been a great increase in the number of pupils attending immersion Irish language Gaelscoileanna. But concern has been expressed about the phonetic and structural accuracy achieved in schools, all of which contributes to communication breakdown.
This paper discusses how a greater awareness of the link between phoneme and grapheme in Irish and the proposals for the Lárchanúint (Central Dialect) in the 1980s and current discussions on Caighdeán Leathan agus Caighdeán Cúng (Broad and Narrow Standard) would mitigate these concerns.

Productive Knowledge of English Binomials by Japanese Learners of English

The purpose of this research is to reveal (1) which English binomials Japanese learners of English have productive knowledge of and (2) what strategies they use to produce English binomials when they do not know the binomials. One hundred and three Japanese learners of English with intermediate proficiency level completed an online survey of 44 binomials. The participants were given the first word of a binomial and asked to type a word following “and”. The target word was provided by more than 75% of participants for 19 of the 44 binomials, meaning that learners have productive knowledge for certain binomials. An analysis of errors suggested that the participants relied heavily on semantic relationships between items in binomials.However, the use of a semantic strategy for producing the second words often leads to non-binomial expressions. From these results we suggest that giving more input to learners, as well as teaching the “Me first” principle (Cooper & Ross, 1975) explicitly would help the learners to develop more accurate and effective strategies for uncertain or unfamiliar binomials.

Classical Romantic: Identity in the Latin Poetry of Vincent Bourne

This monograph examines a selection of Vincent Bourne's Latin verse in its classical, neo-Latin and vernacular contexts, with particular attention to the theme of identity (and differing forms of identity). Its aim is to initiate the resurrection from silence of an author whose self-fashioning is achieved by investigating the identity of the self in relation to the other and by foregrounding multiple attempts to fashion other selves.

From Back Cover of published book:

Through close and perceptive analysis of Bourne's negotiation of poetic identity, Haan argues in new ways for the blend of classicism and Romanticism informing his marginalized status. As such, the book promises to revive scholarship on Bourne, and to be of use to students and scholars of Latin as well as vernacular verse.
Carla Mazzio, Professor of English, University of Chicago.


Estelle Haan is the UK's most eminent neo-Latinist. Her books with the APS on Milton (From Academia to Amicitia, Transactions 88, part 6) and Addison (Vergilius Redivivus, Transactions 95, part 2) are both important contributions to our knowledge of those authors, and their scholarship is presented in a way that accommodates the growing number of specialists who do not read Latin. Much of the content of this study is entirely new, and it is written in a way that will make it accessible to non-Latinists. The connections with English-language poets that Professor Haan adduces page after page will be a very considerable resource for students of vernacular poetry.
Gordon Campbell, Professor of Renaissance Literature, University of Leicester.


I have long thought that a modern study of Vincent Bourne was very much needed, and am greatly pleased that one has now been written. Estelle Haan offers a thoughtful and sensitive study that has remarkable depth. She capitalizes on the familiarity with other eighteenth-century English poets about whom she has previously written (Cowper, Gray, and most recently Addison) and she makes use of contempoary literary theory without becoming dependent on any single approach or disfiguring her writing with critical jargon. This work will, one hopes, provoke further research into Bourne and his poetry.
Dana F. Sutton, Professor Emeritus of Classics, The University of California, Irvine.

The Macroeconomic Factors Conditioning the Impact of Identity on Attitudes towards the EU

Factors relating to identity and to economics have been shown to be important predictors of attitudes towards the European Union (EU). In this article, we show that the impact of identity is conditional on economic context. First, living in a member state that receives relatively high levels of EU funding acts as a 'buffer', diluting the impact of an exclusive national identity on Euroscepticism. Second, living in a relatively wealthy member state, with its associated attractiveness for economic migrants, increases the salience of economic xenophobia as a driver of sceptical attitudes. These results highlight the importance of seeing theories of attitude formation (such as economic and identity theories) not as competitors but rather as complementary, with the predictive strength of one theoretical approach (identity) being a function of system-level variation in factors relating to the other theoretical approach (macro-level economic conditions).