Cold War Politics in Britain and the Contested Legacy of the Spanish Civil War

This article offers a sustained examination of how the vicissitudes of the Cold War shaped changing interpretations of the Spanish Civil War in Britain. Considering the perspectives of participants and historians, it focuses on the diverse strands of the Left that frequently drew on the civil war to attack each other and to make wider arguments about the global Cold War. First, with the aim of criticizing Communist take-overs in Eastern Europe in the late 1940s, the article analyzes retrospective assaults on Communist party tactics and Soviet foreign policy in Spain. Second, in order to argue that the Soviet Union took a counter-revolutionary line after 1956, it investigates the re-emergence of debates over the Spanish revolution. Third, to express disapproval of the United States, it examines the increasing use of the civil war as an analogy in Cold War international affairs from the 1960s. Fourth, in support of non-Soviet Left-of-Centre collaboration, most notably Eurocommunism in the 1970s and opposition to Margaret Thatcher’s Conservative government in the 1980s, it considers the renewed emphasis on the popular front. The trajectories of these debates reveal that, over time, the weight of the Left’s criticism moved from the Soviet Union towards the United States.

Fragmentos de Soto de Rojas: a ‘new’ mythological fable of the Spanish Baroque

The twentieth-century poet Gerardo Diego’s commitment to the recovery of a ‘sub-genre’, the mythological fable, evident in his Fábula de Equis y Zeda (1930) has been acknowledged by Peinado Elliot (2006), among others. However a recent discovery in his archive has revealed a hitherto unknown aspect of the poet’s scholarly commitment to this endeavour. A transcription of a previously unpublished, and until recently, unknown Baroque mythological fable with the title ‘Fábula de Alfeo y Aretusa’ was recently found by his daughter Elena, alongside an unpublished study by the young poet of said fable entitled ‘Un poema manuscrito del siglo XVII de la biblioteca Menéndez Pelayo’. Rosa Navarro Durán (2012) is convinced that the correspondences with Soto de Rojas’ 'Los fragmentos de Adonis' and the clear imprint of Góngora’s 'Soledades' and his 'Fábula de Píramo y Tisbe' permit us to attribute it, with some confidence, to Pedro Soto de Rojas. This essay will consider the significance of this exciting discovery for our reading of Soto de Rojas’ existing corpus, exploring in particular the poem’s links with the dark eroticism of the Fragmentos de Adonis, (1652) and the early Fábula de la Naya.(1623)

Historical Theatre: The Task of the Translator

This article discusses ways in which the translator
may approach the plays of the Spanish Golden
Age in order to create translations free from the
philological deadness that characterises so many
versions to date. By thinking of translation both
as a writing practice that eschews locatedness,
and an ethical regime that is anxious to preserve
the rights of alterity, this article proposes a series
of translational strategies geared to the writing
of translations that give English-language
expression to these classical plays, while
simultaneously belonging to themselves

The vegetation and climate history of the last glacial cycle in a new pollen record from Lake Fimon (southern Alpine foreland, N-Italy)

The sediments of Like Fimon N Italy contain the first continuous archive of the Late Pleistocene environmental and climate history of the southern Alpine foreland We present here the detailed palynological record of the interval between Termination II and the List Glacial Maximum The age-depth model is obtained by radiocarbon dating in the uppermost part of the record Downward we con elated major forest expansion and contraction events to isotopic events in the Greenland Ice core records via a stepping-stone approach involving intermediate correlation to isotopic events dated by TIMS U/Th in Alpine and Apennine stalagmites and to pollen records from mime cores of the Iberian margin Modelled ages obtained by Bayesian analysis of deposition are thoroughly consistent with actual ages with maximum offset of +/- 1700 years Sharp expansion of broad-leaved temperate forest and of sudden water table rise mark the onset of the Last Interglacial after a treeless steppe phase at the end of penultimate glaciation This event is actually a two-step process which matches the two step rise observed in the isotopic record of the nearby Antro del Corchia stalagmite respectively dated to 132 5 +/- 2 5 and 129 +/- 1 5 ka At the interglacial decline mixed oak forests were replaced by oceanic mixed forests the latter persisting further for 7 ka till the end of the Eemian succession Warm-temperate woody species are still abundant at the Eemian end corroborating a steep gradient between central Europe and the Alpine divide at the inception of the last glacial After a stadial phase marked by moderate forest decline a new expansion of warm broad leaved forests interrupted by minor events and followed by mixed oceanic forests can be identified with the north-alpine Saint Germain I The spread of beech during the oceanic phase is a valuable circumalpine marker The subsequent stadial-interstadial succession lacking the telocratic oceanic phase is also consistent with the evidence at the north alpine foreland The Middle Wurmian (full glacial) is marked by persistence of mixed forests dominated by conifers but with significant lime and other broad leaved species A major Arboreal Pollen decrease is observed at modelled age of 38 7 +/- 0 5 ka (larch expansion and last occurrence of lime) which his been related to Heinrich Event 4 The evidence of afforestation persisting south of the Alps throughout most of MIS 3 contrasts with a boreal and continental landscape known for the northern alpine foreland pointing to a sharp rainfall boundary at the Alpine divide and to southern air circulation This is in agreement with the Alpine paleoglaciological record and is supported by the pressure and rainfall patterns designed by mesoscale paleoclimate simulations Strenghtening the continental high pressure during the full glacial triggered cyclogenesis in the middle latitude eastern Europe and orographic rainfall in the eastern Alps and the Balkanic mountains thus allowing forests development at current sea level altitudes (C) 2010 Elsevier Ltd All rights reserved

The Long Aftermath: Cultural Legacies of Europe at War, 1936-2016

In its totality, the “Long Second World War”—extending from the beginning of the Spanish Civil War to the end of hostilities in 1945—has exerted enormous influence over European culture. Bringing together leading historians, sociologists, and literary and film scholars, this broadly interdisciplinary volume investigates Europeans’ individual and collective memories and the ways in which they have shaped the continent’s cultural heritage. Focusing on the major combatant nations—Spain, Britain, France, Italy, Germany, Poland, and Russia—it offers thoroughly contextualized explorations of novels, memoirs, films, and a host of other cultural forms to illuminate European public memory.

Operation X: Soviet Russia and the Spanish Civil War

This article offers a critical reassessment of the Soviet role in the Spanish Civil War, based on recent scholarship and declassified official documents. The author interrogates the broad historiographical consensus that reduces Soviet intervention in Spain to a sinister and nefarious force. Stalin's ignominious reputation vis-à-vis the Loyalist side is present in nearly all Western scholarship on the war, whether specialized studies by Nationalist sympathizers or Republicans in exile, or general treatments of European history written in England or America. It would be difficult to locate even a brief overview of the Civil War published outside of Russia that does not in some fashion demonize the Soviet dictator and the Soviet military assistance, code-named ‘Operation X’. The author argues that the basic error in the wide-ranging literature of this topic has always been to approach Stalin's position in Spain as one based on strength rather than weakness. If framed within the context of failure, Stalin's long-standing reputation as the villain of the Civil War may appear in a strikingly different light, and Soviets’ overall contribution to the Loyalist struggle therefore deserving a nuanced revision. The author also explores the multiple strands of the Soviet-Spanish relationship, which included not only military aid but also diplomatic, cultural and humanitarian facets.