Andrew Marvell's Latin Poetry: From Text to Context (356pp.)

David Norbrook, Review of English Studies 56 (Sept. 2005), 675-6.
‘We have waited a long time for a study of Marvell’s Latin poetry; fortunately, Estelle Haan’s monograph generously makes good the loss ... One of her most intriguing suggestions … is that Marvell may have presented paired poems like ‘Ros’ and ‘On a Drop of Dew’, and the poems to the obligingly named Dr Witty, to his student Maria Fairfax as his own patterns for the pedagogical practice of double translation. Perhaps the most original parts of the book, however, move beyond the familiar canon to cover the generic range of the Latin verse. Haan offers a very full contextualization of the early Horatian Ode to Charles I in seventeenth-century exercises in parodia. In a rewarding reading of the poem to Dr Ingelo she shows how Marvell deploys the language of Ovid’s Tristia to present Sweden as a place of shivering exile, only to subvert this model with a neo-Virgilian celebration of Christina as a virtuous, city-building Dido. She draws extensively on historical as well as literary sources to offer very detailed contextualizations of the poem to Maniban and ‘Scaevola Scotto-Britannus’... This monograph opens up many new ways into the Latin verse, not least because it is rounded off with new texts and prose translations of the Latin poems. These make a substantial contribution in their own right. They are the best and most accurate translations to date (those in Smith’s edition having some lapses); they avoid poeticisms but bring out the structure of the poems' wordplay very clearly. This book brings us a lot closer to seeing Marvell whole.'

A controlled trial of early interventions to promote maternal adjustment and development in infants born with severe congenital heart disease

Background: Congenital heart disease can have a negative impact on both infant development and maternal adjustment. This study considered the impact of a new programme of early psychosocial interventions on such outcomes, following the birth of a child with severe congenital heart disease.
Methods: Seventy infants and their mothers were assigned to an intervention or control group based on order of presentation to the unit. Interventions aimed at bolstering mother–infant transactions, through psychoeducation, parent skills training and narrative therapy techniques were implemented.
Results: Clinically and statistically signi?cant gains were observed at 6-month follow-up on the mental (but not the psychomotor) scale of the Bayleys-II. Positive gains were also manifested on feeding practices, maternal anxiety, worry and appraisal of their situation.
Conclusions: A programme of generalizable psychosocial interventions is shown to have a positive impact on the infant with severe congenital heart disease and the mother.

Bax and the 'Celtic North'

A feature of scholarship on Arnold Bax is his indebtedness, in his early works, to the Irish literary revival (particularly in the mythology-suffused works of 'AE' and early Yeats) and, in his later works, to the music of Jean Sibelius, and the relationship between these periods. I argue that this relationship, which I summarize by using Bax's portmanteau term of 'Celtic North', is underpinned by the stimulus of landscape, which, as well as being a means by which to return to the Romantic idea of the sublime, also provides a means by which Bax critiques the more modernist relationship with landscape that underpins the English pastoral school of the 1920s. Thus the 'Celtic North' is the antithesis to the English 'south land' of Vaughan Williams and others.

A History of Women in Ireland, 1500-1800

The first general survey of the history of women in early modern Ireland. Based on an impressive range of source material, it presents the results of original research into women’s lives and experiences in Ireland from 1500 to 1800. This was a time of considerable change in Ireland as English colonisation, religious reform and urbanisation transformed society on the island. Gaelic society based on dynastic lordships and Brehon Law gave way to an anglicised and centralised form of government and an English legal system.

Unravelling the migration decision-making process: English early retirees moving to rural mid-Wales

There are established migrant reasons to explain rural in-migration. These include quality of life, rural idyll and lifestyle motivations. However, such one-dimensional sound bites portray rural in-migration in overly simplistic and stereotypical terms. In contrast, this paper distinguishes the decision to move from the reason for moving and in doing so sheds new light on the interconnections between different domains (family, work, finance, health) of the migrant's life which contribute to migration behaviour. Focussing on early retirees to mid-Wales and adopting a life course perspective the overall decision to move is disaggregated into a series of decisions. Giving voices to the migrants themselves demonstrates the combination of life events necessary to lead to migration behaviour, the variable factors (and often economic dominance) considered in the choice of destination (including that many are reluctant migrants to Wales), and the perceived 'accidental' choice of location and/or property. It is argued that quality of life, rural idyll and lifestyle sound bites offer an inadequate understanding of rural in-migration and associated decision-making processes. Moreover, they disguise the true nature of migrant decision making.

'From Neo-Latin to Vernacular: Marvell's Bilingualism and Renaissance Pedagogy'

This chapter contextualises Marvell's Latin poetry in relation to seventeenth-century pedagogical theory and practice, with particular focus on bilingual textbooks, double translation methodology, and etymological alertness. An analysis of several Marvellian case-studies serves to highlight the influence of pedagogical bilingualism upon his poetic creativity.

Biogeographical conditions, the transition to agriculture and long-run growth

We use new data on the timing of the transition to agriculture, developed by Putterman and Trainor (2006), to test the theory of Diamond (1997) and Olsson and Hibbs (2005) that an earlier transition is reflected in higher incomes today. Our results confirm the theory, even after controlling for institutional quality and other geographical factors. The date of transition is correlated with prehistoric biogeography (the availability of wild grasses and large domesticable animal species). The factors conducive to high per capita incomes today are good institutions, an early transition to agriculture, access to the sea and a low incidence of fatal malaria. Geographical influences have been at work in all of these proximate determinants of per capita income.

An evaluation of the effect of altering nutrition and nutritional strategies in early lactation on reproductive performance and estrous behavior of high-yielding Holstein-Friesian dairy cows

Reproductive performance in the high-yielding dairy cow has severely decreased in the last 40 yr. The aim of this study was to compare the effectiveness of 4 nutritional strategies in improving the reproductive performance of high-yielding dairy cows. It was hypothesized that offering cows a high-starch ration in early lactation would enhance the onset of luteal activity, and that decreasing the severity of negative energy balance in the early postcalving period would improve reproductive parameters. Nutritional regimens aimed at improving fertility were applied to 96 Holstein-Friesian dairy animals. Upon calving, animals were allocated in a balanced manner to one of 4 dietary treatments. Primiparous animals were balanced according to live weight, body condition score and calving date. Multiparous animals were balanced according to parity, previous lactation milk yield, liveweight, body condition score and calving date. Treatment 1 was based on an industry best practice diet (control) to contain 170 g of crude protein/kg of dry matter. Treatment 2 was an individual cow feeding strategy, whereby the energy balance (EB) of individual animals was managed so as to achieve a predetermined target daily EB profile (+/- 10 MJ/d). Treatment 3 was a high-starch/high-fat combination treatment, whereby an insulinogenic (high-starch) diet was offered in early lactation to encourage cyclicity and followed by a lipogenic (low-starch, high-fat) diet to promote embryo development. Treatment 4 was a low-protein diet, containing 140 g of crude protein/kg of dry matter, supplemented with protected methionine at an inclusion level of 40 g per animal per day. The nutritional strategies implemented in this study had no statistically significant effects on cow fertility measures, which included the onset of luteal activity, conception rate, in-calf rate, and the incidence of atypical cycles. The individual cow feeding strategy improved EB in early lactation but had no benefit on conception rate to first insemination. However, conception rate to second insemination, 100-d pregnancy rate (from the commencement of breeding), and overall pregnancy rate tended to be higher in this group. The high-starch/high-fat treatment tended to decrease the proportion of delayed ovulations and increase the proportion of animals cycling by d 50 postcalving. Animals that failed to conceive to first insemination had a significantly longer luteal phase in the first cycle postpartum and a longer inter-ovulatory interval in the second cycle postpartum. With regards to estrous behavior, results indicate that as the size of the sexually active group increased, the intensity of estrus and the expression of mounting or attempting to mount another cow also increased. Furthermore, cows that became pregnant displayed more intense estrous behavior than cows that failed to become pregnant.

Visual function and dysfunction in early and late age-related maculopathy

Late age-related maculopathy (ARM) is responsible for the majority of blind registrations in the Western world among persons over 50 years of age. It has devastating effects on quality of life and independence and is becoming a major public health concern. Current treatment options are limited and most aim to slow progression rather than restore vision; therefore, early detection to identify those patients most suitable for these interventions is essential. In this work, we review the literature encompassing the investigation of visual function in ARM in order to highlight those visual function parameters which are affected very early in the disease process. We pay particular attention to measures of acuity, contrast sensitivity (CS), cone function, electrophysiology, visual adaptation, central visual field sensitivity and metamorphopsia. We also consider the impact of bilateral late ARM on visual function as well as the relationship between measures of vision function and self-reported visual functioning. Much interest has centred on the identification of functional changes which may predict progression to neovascular disease; therefore, we outline the longitudinal studies, which to date have reported dark-adaptation time, short-wavelength cone sensitivity, colour-match area effect, dark-adapted foveal sensitivity, foveal flicker sensitivity, slow recovery from glare and slower foveal electroretinogram implicit time as functional risk factors for the development of neovascular disease. Despite progress in this area, we emphasise the need for longitudinal studies designed in light of developments in disease classification and retinal imaging, which would ensure the correct classification of cases and controls, and provide increased understanding of the natural course and progression of the disease and further elucidate the structure-function relationships in this devastating disorder.

Neonatal procedural pain and preterm infant cortisol response to novelty at 8 months

Stress systems may be altered in the long term in preterm infants for multiple reasons, including early exposure to procedural pain in neonatal intensive care. This question has received little attention beyond hospital discharge. Stress responses (cortisol) to visual novelty in preterm infants who were born at extremely low gestational age (ELGA; <or =28 weeks), very low gestational age (VLGA; 29-32 weeks), and term were compared at 8 months of age corrected for prematurity (corrected chronological age [CCA]). In addition, among the preterm infants, we evaluated whether cortisol levels at 8 months were related to neonatal exposure to procedural pain and morphine in the neonatal intensive care unit.