Temps et Oralité dans le Conte Oral

This article addresses the question of narrative tense usage in a particular variety of performed oral narration in modern French, i.e. oral storytelling. We examine the narrative tense systems used in both traditional and new storytelling, comparing these with well-attested oral and written patterns and with theoretical models such as Benveniste's, Weinrich's and Revaz's. We examine briefly some of the key functions of the tense alternations attested, again comparing these to patterns in other types of discourse, and conclude by considering the nature of the « orality » in question.

Significantly improved PCR-based clonality testing in B-cell malignancies by use of multiple immunoglobulin gene targets: Report of the BIOMED-2 Concerted Action BHM4-CT98-3936.

Polymerase chain reaction (PCR) assessment of clonal immunoglobulin (Ig) and T-cell receptor (TCR) gene rearrangements is an important diagnostic tool in mature B-cell neoplasms. However, lack of standardized PCR protocols resulting in a high level of false negativity has hampered comparability of data in previous clonality studies. In order to address these problems, 22 European laboratories investigated the Ig/TCR rearrangement patterns as well as t(14;18) and t(11;14) translocations of 369 B-cell malignancies belonging to five WHO-defined entities using the standardized BIOMED-2 multiplex PCR tubes accompanied by international pathology panel review. B-cell clonality was detected by combined use of the IGH and IGK multiplex PCR assays in all 260 definitive cases of B-cell chronic lymphocytic leukemia (n¼56), mantle cell lymphoma (n¼54), marginal zone lymphoma (n¼41) and follicular lymphoma (n¼109). Two of 109 cases of diffuse large B-cell lymphoma showed no detectable clonal marker. The use of these techniques to assign cell lineage should be treated with caution as additional clonal TCR gene rearrangements were frequently detected in all disease categories. Our study indicates that the BIOMED-2 multiplex PCR assays provide a powerful strategy for clonality assessment in B-cell malignancies resulting in high Ig clonality detection rates particularly when IGH and IGK strategies are combined.

Cortactin underpins CD44-promoted invasion and adhesion of breast cancer cells to bone marrow endothelial cells

Using a validated tetracycline (tet)-regulated MCF7-founder (MCF7F) expression system to modulate expression of CD44 standard form (CD44s), we report the functional importance of CD44s and that of a novel transcriptional target of hyaluronan (HA)/CD44s signaling, EMS1/cortactin, in underpinning breast cancer metastasis. In functional experiments, tet-regulated induction of CD44s potentiated the migration and invasion of MCF7F cells through HA-supplemented Matrigel. EMS1/cortactin was identified by expression profiling as a novel transcriptional target of HA/CD44 signaling, an association validated by quantitative PCR and immunoblotting experiments in a range of breast cancer cell lines. The mechanistic basis underpinning CD44-promoted transcription of EMS1/cortactin was shown to be dependent upon a NFB mechanism, since pharmacological inhibition of IKinase-2 or suppression of p65 Rel A expression attenuated CD44-induced increases in cortactin mRNA transcript levels. Overexpression of a c-myc tagged murine cortactin construct in the weakly invasive, CD44-deficient MCF7F and T47D cells potentiated their invasion. Furthermore, the functional importance of cortactin to CD44s-promoted metastasis was demonstrated by selective suppression of cortactin in CD44-expressing MCF7F-B5 and MDA-MB-231 breast cancer cells using RNAi, which was shown to result in attenuated CD44-promoted invasion and CD44-promoted adhesion to bone marrow endothelial cells (BMECs).