Politics and Literary Prizes:A Case Study of Spanish America and the Premio Cervantes

The Premio Cervantes, one of the most prestigious prizes awarded for literature in the Spanish language, was established in 1976 as Spain negotiated the Transition to democracy in the post-Franco era. This article examines the context in which the prize was created and subsequently used to negotiate inter-continental relations between Spain and Latin America. The article highlights the exchanges of economic, political and symbolic capital which took place between the Spanish State, its representative, the King of Spain, and winning Latin American authors. Significantly, the involvement of the Spanish State is shown to bring political capital into play in a way that commercial prizes do not. In so doing, the Premio Cervantes gives those formerly at the colonial periphery the opportunity to speak out and negotiate the terms of a new kind of relationship with the former colonial center.

The Gazeta de Literatura de México (1788-1795): The Formation of a Literary-Scientific Periodical in Late-Viceregal Mexico

The study of the periodical press has long played an important role in understanding the transmission and reception of ideas in early modero history. This article explores different facets of the formation of one of Spanish America's most important early periodicals, the_Gazeta de Literatura de México, in order to deepen our understanding of the nature of Mexican periodical publications and in particular the work of José Antonio Alzate y Ramírez. It also seeks to place the Gazeta de Literatura firmly within the international republic of letters, linking it to contemporary periodicals in Mexico and Europe.

Key issues in the study of new and alternative social movements in Spain: The Left, Identity and Globalizing Processes

This article highlights the importance of dedicating a whole special issue on New and Alternative Social movements in Spain. It sets the basis for this endeavour by emphasizing the importance of the 2004, unexpected, electoral victory of the Spanish socialists, and the subsequent satisfaction of the important demands promoted by certain social movements actors and Spanish society in general (the withdrawal of Spanish troops from Iraq, the cancellation of the National Hydrological Plan and the Legalization of same sex marriages. The view supported is that these developments signify the end of a protest cycle, which could have the same effect with the early 1980s socialist victory. After a discussion around the low associationalism that characterizes Spanish society and recent experience of authoritarianism, it is suggested that it is time for the study of new and alternative social movements in Spain and other south European societies to move beyond the emphasis on exceptionality but appreciate differences by focusing on the available political opportunities and the identity of social movement actors. The remainder of the article is dedicated to introducing the contributing articles.

Men, Women and an Integrated History of the Russian Revolutionary Movement

Since its emergence as a discipline in the 1960s, women’s history has had a profound effect on the study of the past. Scholarship on women’s experiences of and contributions to the Russian revolutionary movement has increased exponentially since the publication of a number of biographies of Aleksandra Kollontai in the 1970s and 1980s and a comprehensive picture has emerged of women’s involvement in all the major revolutionary parties, as leading figures as well as rank and file activists. Despite this wealth of historical discovery, remarkably little has found its way into so-called ‘general’ histories of the revolution. An integrated history, which is the ultimate aim of women’s history, has yet to be produced for the Russian revolutionary movement, even though recent prosopographical studies of revolutionary women have made clear the numerous ways in which men and women cooperated and interacted on a daily basis in the underground. This article explores the nature of and reasons for this failure, makes a case for why incorporating women’s experiences into the grand narrative of the Russian revolution is important and discusses how this might be achieved.

Maria Victoria Atencia: Legend of Myself

In this collection of 65 short poems, Roberta Quance exemplifies the range, vitality and mysticism of work by one of Spain’s foremost, if controversial, contemporary female poets, drawing on the contents of a number of Spanish collections.

Operation X: Soviet Russia and the Spanish Civil War

This article offers a critical reassessment of the Soviet role in the Spanish Civil War, based on recent scholarship and declassified official documents. The author interrogates the broad historiographical consensus that reduces Soviet intervention in Spain to a sinister and nefarious force. Stalin's ignominious reputation vis-à-vis the Loyalist side is present in nearly all Western scholarship on the war, whether specialized studies by Nationalist sympathizers or Republicans in exile, or general treatments of European history written in England or America. It would be difficult to locate even a brief overview of the Civil War published outside of Russia that does not in some fashion demonize the Soviet dictator and the Soviet military assistance, code-named ‘Operation X’. The author argues that the basic error in the wide-ranging literature of this topic has always been to approach Stalin's position in Spain as one based on strength rather than weakness. If framed within the context of failure, Stalin's long-standing reputation as the villain of the Civil War may appear in a strikingly different light, and Soviets’ overall contribution to the Loyalist struggle therefore deserving a nuanced revision. The author also explores the multiple strands of the Soviet-Spanish relationship, which included not only military aid but also diplomatic, cultural and humanitarian facets.

'O daughter ... forget your people and your father's house': Early Modern Women Writers and the Spanish Imaginary

‘O daughter … forget your people and your father’s house’: Early Modern Women Writers and the Spanish ImaginaryAnne Holloway and Ramona WrayHolloway and Wray consider the perspectives offered by two very different seventeenth-century women (Mary Bonaventure Browne, or Mother Browne (b.1615- and Lady Ann Fanshawe (b.1625) both of whom exchanged Ireland for Spain, and both of whom record journeys both ‘real’ and imagined in their writings. Browne’s deployment of hagiographical tropes in her History of the Poor Clares may reveal the potential impact of Iberian conventual culture; her allusions to the markers of sanctity insistent on the immutability of the body, whilst accepting and anticipating spectral presence in the form of bilocation. Fanshawe’s Memoirs are considered alongside the material legacy of her ‘Booke of Receipts of Physickes, Salues, Waters, Cordialls, Preserues and Cookery.’ Her impressions both in transit and within the domus are similarly marked by receptivity and sensitivity to the host culture. Amidst a backdrop of religious persecution and political uncertainty, in both cases Spain emerges as a potentially enabling context for creativity and self-expression.Keywords: Memoir; Franciscan; Poor Clares; Fanshawe; Mary Bonaventure Browne; hagiography; life-writing; autobiography, women writers

Metaphor and Matter(s) Arising: Gongorine Metaphor and the Cultivation of the Imagination

This article focuses on the concept of metaphor as metaphorai, as varied means of transfer and transport, specifically on Góngora's innovative development of the metaphor as a vehicle for experiential transformation and epistemological exploration; ultimately emphasizing a hitherto neglected valorization of affect in the liberation of the imagination. Although Góngora's use of metaphor became a major source of controversy in the debate unleashed by the Polifemo and Soledades during his lifetime, the Generation of 1927 looked to Gongorine metaphor as model and inspiration for their cultivation of imaginary worlds through poetry. By examining the models and concepts that nourished Góngora's innovative engagement with metaphor, shaped readers' responses to the poet's imaginary worlds of metaphor, triggered the recovery and reframing of Gongorine metaphor as springboard for the poetic imagination in the twentieth century, and sheds light on the power of Góngora's metaphor to transform and transmute the world through the exercise of the imagination.

‘The Violence of History: Rosa Chacel’s Memorias de Leticia Valle’

Leticia Valle, the eleven-year-old narrator and protagonist of Rosa Chacel’s 1945 novel Memorias de Leticia Valle seduces and destroys her history teacher, Daniel. Here, I argue that Daniel represents traditionalist, right-wing interpretations of Spanish history while also recalling the importance of the colonial wars in Morocco in the build up to the Civil War, and the Nationalists’ use of Moroccan conscripts and recruits within the peninsula. Written at a time when history was being used to justify an armed rebellion, a civil war, and the imposition of a brutal dictatorship, Chacel’s novel depends on ellipses and absence to question historiographical principles. Furthermore, it combines continued reference to Spanish history with the use of violent and militant language. The most devastating conflict of all is between Leticia and Daniel: she silences and dehumanizes him, though she is not able to fully explain what happened. Writing from Switzerland, Chacel’s narrator takes possession of Spanish history at a time when dissent within Spain was being silenced by the Francoist regime.

Low frequency of the TEL/AML1 fusion gene in acute lymphoblastic leukaemia in Spain.

We report on a series of Spanish patients with acute lymphoblastic leukaemia in whom the t(12;21) [TEL/AML1] translocation could not be identified with two sensitive techniques: reverse transcript-polymerase chain reaction (RT-PCR) and fluorescence in-situ hybridization (FISH). 101 cases were analysed: 38 children (29 B-cell precursor; nine T-cell precursor) and 63 adults (48 B-cell precursor; 15 T-cell precursor). Specific RT-PCR to amplify the TEL/AML1 fusion transcript was negative in all 101 cases. Moreover, all 38 paediatric samples were also negative by interphase FISH analysis for the presence of the TEL/AML1 fusion. These results suggest the existence of geographic/race variations in the genotype of acute lymphoblastic leukaemia (ALL).

The Re-Enchantment of Surrealism: Remedios Varo’s Visionary Artists

The visionary prowess of the artist was established, in both the visual and verbal arts, by the Symbolists in Fin de siècle France. This article asserts a continuity between the avowed spiritual dimension of their work and the visionary power of surrealist art asserted—despite strong resistance from the centre—by a group of renegade surrealists in the 1920s and beyond. To do so, it explores the artists that Spanish-born Mexican painter Remedios Varo (1908 – 1963) depicts in her work, demonstrating how they might be better understood when analysed in relation to Georges Ivanovich Gurdjieff’s (1866?-1949) esoteric aesthetics. In doing so, it reveals a neglected, postsecular trajectory in the history of surrealism.