Chan ceist duit a bhás go bráth: 'An Lon Dubh Báite'

This article discusses an enigmatic poem by the 18th century Gaelic poet Séamas Mac Cuarta, and three subsequent translations into English. The poem is written in the 'Trí Rann agus Amhrán' form, reminiscent of the English sonnet.

Reparation or retribution: an investigation into regulatory compliance in planning

It is an axiom of good planning practice that procedure is informed by up-to-date research. Consequently, it is surprising to discover that there remains a dearth of specialised planning-enforcement literature relating to theory and implementation. In this paper an evaluation is given of the effectiveness of planning enforcement in Britain by reviewing existing legislative mechanisms and strategies employed by officials. Theoretical perspectives are drawn upon to suggest how the system might be improved through attention to the structural factors underpinning it.

C-H bond activation over metal oxides: A new insight into the dissociation kinetics from density functional theory

The C-H activation on metal oxides is a fundamental process in chemistry. In this paper, we report a density functional theory study on the process of the C-H activation of CH4 on Pd(111), Pt(111), Ru(0001), Tc(0001), Cu(111), PdO(001), PdO(110), and PdO(100). A linear relationship between the C-H activation barrier and the chemisorption in the dissociation final state on the metal surfaces is obtained, which is consistent with the work in the literature. However, the relationship is poor on the metal oxide surfaces. Instead, a strong linear correlation between the barrier and the lattice O-H bond strength is found on the oxides. The new linear relationship is analyzed and the physical origin is identified. (c) 2008 American Institute of Physics.

Kinetics of Aqueous Phase Dehydration of Xylose into Furfural Catalyzed by ZSM-5 Zeolite

ZSM-5 zeolite in H+ form with an average pore size of 1.2 nm was used for aqueous phase dehydration of xylose to furfural at low temperatures;, that is, from 413 to 493 K. The selectivity in furfural increased with the temperature to a value of 473 K. Beyond this temperature, condensation reactions were significant and facilitated by the intrinsic structure of ZSM-5. A reaction mechanism that included isomerization of xylose to lyxose, dehydration of lyxose and xylose to furfural, fragmentation of furfural to organic acids, oligomerization of furfural to bi- and tridimensional furilic species, and complete dehydration of organic acids to carbonaceous deposits was developed, and the associated kinetic parameters were estimated. The rate of furfural production was found to be more sensitive to temperature than the rates of side reactions, with an estimated activation energy of 32.1 kcal/mol. This value correlated well with data in the literature obtained by homogeneous catalytic dehydration.

The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

Cement-in-cement revision hip arthroplasty: an analysis of clinical and biomechanical literature

Introduction The number of revision hip arthroplasties is increasing but several aspects of this procedure could be improved. One method of reducing intra-operative complications is the cement-in-cement technique. This procedure entails cementing a smaller femoral prosthesis into the existing stable cement mantle. The aim of this systematic review is to provide a concise overview of the existing historical, operative, biomechanical and clinical literature on the cement-in-cement construct.

Tongue-tied?: An Active Analysis of Brian Friel's Translations

This article has arisen from a research-led production of Translations by Brian Friel for Queen’s University’s Tyrone Guthrie Society in February 2010. Drawing partly on a review of the existing critical literature and also from questions left unresolved by a previous experience of directing the play, the production sought to address through ‘active analysis’ (Merlin 2001) a number of research questions relating to the embodied nature of the rehearsal process and the historicity of Friel’s play. The analysis invokes Bergson (1910), Lefebvre (1991) and Worthern (2006) in establishing a performative correlative for insightful but more literary studies by Connolly (1993), Lojek (1994) and McGrath (1989 & 1999). A detailed account of the rehearsal process helps reveal the extent to which the idea of failure of communication is embedded in the text and embodied in performance, while an experiment with the partial use of the Irish language casts further light on Friel’s extraordinary device of rendering two languages through the medium of one. The use of music to counterpoint, rather than underscore the action, together with an achronological sequence of projected historical images inspired by Andrews (1983) provided me as director a means to challenge the audience’s presuppositions about the play. The sense of palimpsest, of the layered histories, that this evoked also served to highlight Friel’s use of the wider stylistic palette of Anglo-Irish drama, revealing Translations as a forerunner for Stewart Parker’s more explicit formal experiments in Northern Star. In rehearsal and performance Friel’s place in the continuum of the Irish theatrical canon became clear, as stylistic allusions to O’Casey, Shaw, Wilde and Beckett were embodied by the actors on the rehearsal room floor.

A literature review of end-stage renal disease and cachexia:Understanding experience to inform evidence-based healthcare

Introduction: Cachexia is a major cause of morbidity and mortality in people who have end-stage renal disease (ESRD). The majority of research into cachexia in ESRD has focused on the biological aspects of the syndrome and potential treatment modalities. While this research is necessary, it predominately focuses on the physical impact of cachexia in ESRD. The multi-dimensional psychosocial ramifications of this syndrome have been highlighted in other end-stage illness trajectories, but have not been systematically explored in persons who have ESRD. Aim: This paper discusses why this research is necessary, alongside further studies to help define the pathophysiology of this syndrome. Conclusion: The rich insightful data gained from understanding the patients' illness experience will positively contribute to the limited knowledge base available and inform future holistic patient-centred care delivery which recognises and responds to not only the biological but also the psychosocial impact of cachexia. © 2013 European Dialysis and Transplant Nurses Association/European Renal Care Association.

Transnational Fantômas: The Influence of Feuillade’s Series on International Cinema during the 1910s

The influence of Fantômas novels and films on global popular culture is widely acknowledged. From the 1915 Spanish musical "Cine-fantomas" to the 1960s Italian comic book series "Diabolik," "Kriminal" and "Satanik," from Turkish B-movies such as "Fantoma Istanbulda Bulusalim" (dir. Natuk Baytan, 1967) to Julio Cortazar’s anti-imperialist pamphlet "Fantômas contra los vampiros multinacionales" (1975), Pierre Souvestre and Marcel Allain’s original literary series have engendered uncountable translations, adaptations, imitations and plagiarisms that have spread the character’s fame worldwide since its first appearance in 1911.
By focusing on the influence of Louis Feuillade’s film adaptations during the first decade of Fantômas’ long history as a transnational and transmedia icon, this paper aims to contribute to the growing interdisciplinary field that deals with the history of the supranational cultural sphere created by modern media culture. As a sort of archaeology of contemporary cultural globalization, this form of study intends to enrich previous historical surveys that had only taken into consideration specific national contexts. Moreover, it might also rebalance certain “colonizing” accounts that overemphasize the role of the cultural superpowers such as France, the UK or the US, often forgetting the appropriation of the products of international popular culture to be found in other countries. Therefore, this paper examines the transnational circulation of Fantômas films and, in particular, the creative processes engendered outside of France their origin country. As a controversial character and a central player in the relationship between cinema and literature in the crucial years when the feature and serial film boosted and legitimized the film industry, Fantômas represents an exemplary case study to discuss the cross-cultural and cross-media dynamics engendered by popular fiction.

A.J. Raffles and Arsène Lupin in Literature, Theatre, and Film: On The Transnational Adaptations of Popular Fiction (1905-1930)

As a consequence of the accelerating technological development and the impact of cultural globalisation, the transnational aspects of the process of adaptation have become increasingly crucial in recent years. To go back to the very beginnings of the twentieth century and research the historical connections between popular literature, theatre, and film can shed greater light on the origins of these phenomena. By focusing on two case studies from turn-of-the-century crime fiction, this paper examines the extent to which practices of serialisation, translation, and adaptation of literary works contributed to the formation of a transnational market for popular culture. Ernest W. Hornung’s A. J. Raffles and Maurice Leblanc’s Arsène Lupin were the heroes of two crime series that were immediately translated, imitated, and adapted into countless theatrical plays and films all over the world. Given the resemblance between the two characters, the two franchises frequently ended by overlapping. Their ability to move from a medium to another as well as from a country to another was the result of the logic of ‘recycling, remaking, retelling’ (Brian Naremore) that guides not only the process of adaptation but also the creation of any work of popular culture.

The lived experience of patients receiving radiotherapy for head and neck cancer: A literature review

It is estimated that 60% of patients diagnosed with head and neck cancer will receive radiotherapy at some stage in their disease trajectory. The aim of this literature review was to find and analyse papers pertaining to the lived experiences of patients with head and neck cancer receiving radiotherapy. The review identified a limited number of high-quality research papers focusing on this topic, with only 10 papers fitting the inclusion/exclusion criteria. The majority of the investigative studies were not generalisable owing to small sample sizes and many of them being conducted in only one centre. However, the findings do highlight and contribute to the understanding of the lived experiences of this patient group and provide some insight into the unique physical, social, and psychological difficulties they encounter as a result of their treatment. There appears to be a need for further high-level research into these patients, particularly focusing on the provision of support and information prior to, during, and following radiotherapy. Further attention needs to be paid to preparing patients for the slow recovery following radiotherapy. Interventional studies are also required to develop clinical guidelines and protocols that can assist health professionals in meeting the holistic needs of this patient group.

Early Implementation of Building Information Modeling into a Cold-Formed Steel Company: Providing Novel Project Management Techniques and Solutions to Industry

The ability of building information modeling (BIM) to positively impact projects in the AEC through greater collaboration and integration is widely acknowledged. This paper aims to examine the development of BIM and how it can contribute to the cold-formed steel (CFS) building industry. This is achieved through the adoption of a qualitative methodology encompassing a literature review, exploratory interviews with industry experts, culminating in the development of e-learning material for the sector. In doing so, the research team have collaborated with one of the United Kingdom’s largest cold-formed steel designer/fabricators. By demonstrating the capabilities of BIM software and providing technical and informative videos in its creation, this project has found two key outcomes. Firstly, to provide invaluable assistance in the transition from traditional processes to a fully collaborative 3D BIM as required by the UK Government under the “Government Construction Strategy” by 2016 in all public sector projects. Secondly, to demonstrate BIM’s potential not only within CFS companies, but also within the AEC sector as a whole. As the flexibility, adaptability and interoperability of BIM software is alluded to, the results indicate that the introduction and development of BIM and the underlying ethos suggests that it is a key tool in the development of the industry as a whole.

Paranoia and self-concepts in psychosis: A systematic review of the literature.

The purpose of the present study was to review systematically, research exploring the relationship between self-concepts and paranoia in psychosis. A literature search was performed by two independent raters in relevant databases (MedLine, PsychInfo and Web of Science) and articles meeting the inclusion criteria were cross-referenced. Following scrutiny according to inclusion criteria, 18 studies were selected for review. A narrative synthesis of findings, in which methodological variability is discussed, is presented relative to three key areas: the nature of the relationship between paranoia and self-concepts; the association between paranoia and discrepancies in self-concepts; the nature of the relationship between paranoia and self-concepts when other, dimensional aspects of these constructs are taken into account. The systematic literature review indicated relatively consistent findings, that paranoia is associated with more negative self-concepts when measured cross-sectionally. Results are somewhat more mixed in regards to research on paranoia and self-concept discrepancies. Studies investigating dimensional aspects of self-concepts and paranoia yield findings of particular interest, especially in regards to the association indicated between instability of self-concepts and paranoia. Limitations in research and of the present systematic review are discussed. Clinical and theoretical implications of findings are outlined and possible directions for future research are suggested.

Investigation into the radiobiological consequences of pre-treatment verification imaging with megavoltage X-rays in radiotherapy

Objective: The aim of this study was to investigate the effect of pre-treatment verification imaging with megavoltage (MV) X-rays on cancer and normal cell survival in vitro and to compare the findings with theoretically modelled data. Since the dose received from pre-treatment imaging can be significant, incorporation of this dose at the planning stage of treatment has been suggested.

Methods: The impact of imaging dose incorporation on cell survival was investigated by clonogenic assay, irradiating DU-145 prostate cancer, H460 non-small cell lung cancer and AGO-1522b normal tissue fibroblast cells. Clinically relevant imaging-to-treatment times of 7.5 minutes and 15 minutes were chosen for this study. The theoretical magnitude of the loss of radiobiological efficacy due to sublethal damage repair was investigated using the Lea-Catcheside dose protraction factor model.

Results: For the cell lines investigated, the experimental data showed that imaging dose incorporation had no significant impact upon cell survival. These findings were in close agreement with the theoretical results.

Conclusions: For the conditions investigated, the results suggest that allowance for the imaging dose at the planning stage of treatment should not adversely affect treatment efficacy.

Advances in Knowledge: There is a paucity of data in the literature on imaging effects in radiotherapy. This paper presents a systematic study of imaging dose effects on cancer and normal cell survival, providing both theoretical and experimental evidence for clinically relevant imaging doses and imaging-to-treatment times. The data provide a firm foundation for further study into this highly relevant area of research.