Variation and Change in French Morphosyntax: The Case of Collective Nouns

Collective nouns such as majorité or foule have long been of interest to linguists for their unusual semantic properties, and provide a valuable source of new data on the evolution of French grammar. This book tests the hypothesis that plural agreement with collective nouns is becoming more frequent in French. Through an analysis of data from a variety of sources, including sociolinguistic interviews, gap-fill tests and corpora, the complex linguistic and external factors which affect this type of agreement are examined, shedding new light on their interaction in this context. Broader questions concerning the methodological challenges of studying variation and change in morphosyntax, and the application of sociolinguistic generalisations to the French of France, are also addressed.

Reviews:

‘Cet ouvrage constitue un apport majeur dans le champ de la linguistique variationniste et diachronique, tant par les résultats mis au jour que par la qualité de sa démarche méthodologique.’ — Sophie Prévost, French Studies 69.4, October 2015, 578-79

‘While language variation and change have been the focal point for linguists on this side of the Atlantic, Tristram argues that studies on morphosyntactic variation in French studies are lacking due to a focus on phonology and dialectology as well as denial of variation and change in the French language. Tristram’s book is thus a welcome contribution.’ — Samira Hassa, French Review 89.3, 2016, 108

‘Anyone teaching variation in French will want to talk about the findings and reflections reported in this study. A remarkable amount of ground is covered in a small compass. This is a highly welcome addition to the Legenda list, and one must hope that further linguistics titles will be added to it before very long.’ — Nigel Armstrong, Journal of French Language Studies 26.2, 2016, 211-13

“La littérature est la seule patrie”: Nabile Farès and the Poetry of Postcolonial Displacment

Nabile Farès is a key author within postcolonial studies, due in particular to his uniquely expressive writing style. This article discusses writing style in his 1982 text, L’état perdu: précédé du discours pratique de l’immigré. Throughout the mainly French text, different alphabets are woven, alluding to the complexity of Algerian linguistic history and the importance of language in the construction and expression of identity. Meanwhile, the grammar and structure of the French language seems confused and at times illogical, raising further questions about use of a colonial language in a postcolonial context. Farès’s writing style is avant-garde in nature, and deliberate intertextuality with the Surrealists situates the text within an avant-garde tradition in the French language, developing new ideas surrounding the effect of this written genre in the aftermath of colonialism.

The nature of innate and adaptive interleukin-17A responses in sham or bacterial inoculation

Streptococcus pyogenes is the causative agent of numerous diseases ranging from benign infections (pharyngitis and impetigo) to severe infections associated with high mortality (necrotizing fasciitis and bacterial sepsis). As with other bacterial infections, there is considerable interest in characterizing the contribution of interleukin-17A (IL-17A) responses to protective immunity. We here show significant il17a up-regulation by quantitative real-time PCR in secondary lymphoid organs, correlating with increased protein levels in the serum within a short time of S. pyogenes infection. However, our data offer an important caveat to studies of IL-17A responsiveness following antigen inoculation, because enhanced levels of IL-17A were also detected in the serum of sham-infected mice, indicating that inoculation trauma alone can stimulate the production of this cytokine. This highlights the potency and speed of innate IL-17A immune responses after inoculation and the importance of proper and appropriate controls in comparative analysis of immune responses observed during microbial infection.

Rethinking German identity after the Nazi experience: French memories of Germans in Sartre’s Roads to freedom

UK Sartre Studies conference
Institut français in London
September 2007

Current trends in WWII French fiction

Polish Academy of Warsaw - War and Memory conference
September 2012

Staffing, status and subject knowledge: what does the construction of citizenship as a new curriculum subject in England tell us about the nature of school subjects?

Almost a decade ago, the new subject of citizenship was created in the English National Curriculum and several universities were funded to train teachers in this new subject. This presented a rare challenge, namely how to train people to teach a subject that did not exist in schools, and in which they were unlikely to have a specialist degree. In this article we have taken the opportunity afforded by the
tenth birthday of the report in which Crick recommended this curriculum reform to reflect on that experience from the perspective of teacher educators. Through reflecting on the case study of citizenship education in England we highlight several themes that are of more general interest to teacher educators. The key issues that have emerged in this case study relate to the general problems of translating central policy into classroom practice; the nature and aims of subjects in the curriculum; and the identities of teachers in secondary schools. The article illustrates how teacher educators responded to the formidable challenge of creating (or at least contributing to) a new subject and a subject community.