Translational Contestation of Religious Concepts: A Case of Conversion Narratives

Drawing on a case study incorporating two opposing conversion narratives and their translations, thispaper explores the relationship between language, religion and translation. By examining linguistic,paralinguistic and paratextual framing techniques used by authors, translators and publishers, itdemonstrates that translation can be a powerful means of contesting fundamental concepts – such as “conversion”, “church” or “faith” – in the processes of safeguarding one’s own or challenging another’s religious identity, especially in the context of asymmetrical power relations.

Measuring workforce segregation: religious composition of private-sector employees at individual sites in Northern Ireland

In this paper I examine the scope of publicly available information on the religious composition of employees in private-sector companies in Northern Ireland. I highlight the unavailability of certain types of monitoring data and the impact of data aggregation at company as opposed to site level. Both oversights lead to underestimates of the extent of workplace segregation in Northern Ireland. The ability to provide more-coherent data on workplace segregation, by religion, in Northern Ireland is crucial in terms of advancing equality and other social-justice agendas. I argue that a more-accurate monitoring of religious composition of workplaces is part of an overall need to develop a spatial approach in which the importance of ethnically territorialised spaces in the reproduction of ethnosectarian disputation is understood.

Psychology Statistics for Dummies

The quick, easy way to master all the statistics you'll ever need The bad news first: if you want a psychology degree you'll need to know statistics. Now for the good news: Psychology Statistics For Dummies. Featuring jargon-free explanations, step-by-step instructions and dozens of real-life examples, Psychology Statistics For Dummies makes the knotty world of statistics a lot less baffling. Rather than padding the text with concepts and procedures irrelevant to the task, the authors focus only on the statistics psychology students need to know. As an alternative to typical, lead-heavy statistics texts or supplements to assigned course reading, this is one book psychology students won't want to be without. Ease into statistics – start out with an introduction to how statistics are used by psychologists, including the types of variables they use and how they measure them Get your feet wet – quickly learn the basics of descriptive statistics, such as central tendency and measures of dispersion, along with common ways of graphically depicting information Meet your new best friend – learn the ins and outs of SPSS, the most popular statistics software package among psychology students, including how to input, manipulate and analyse data Analyse this – get up to speed on statistical analysis core concepts, such as probability and inference, hypothesis testing, distributions, Z-scores and effect sizes Correlate that – get the lowdown on common procedures for defining relationships between variables, including linear regressions, associations between categorical data and more Analyse by inference – master key methods in inferential statistics, including techniques for analysing independent groups designs and repeated-measures research designs Open the book and find: Ways to describe statistical data How to use SPSS statistical software Probability theory and statistical inference Descriptive statistics basics How to test hypotheses Correlations and other relationships between variables Core concepts in statistical analysis for psychology Analysing research designs Learn to: Use SPSS to analyse data Master statistical methods and procedures using psychology-based explanations and examples Create better reports Identify key concepts and pass your course