Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

An On Demand Queue Management Architecture for a Programmable Traffic Manager

A queue manager (QM) is a core traffic management (TM) function used to provide per-flow queuing in access andmetro networks; however current designs have limited scalability. An on-demand QM (OD-QM) which is part of a new modular field-programmable gate-array (FPGA)-based TM is presented that dynamically maps active flows to the available physical resources; its scalability is derived from exploiting the observation that there are only a few hundred active flows in a high speed network. Simulations with real traffic show that it is a scalable, cost-effective approach that enhances per-flow queuing performance, thereby allowing per-flow QM without the need for extra external memory at speeds up to 10 Gbps. It utilizes 2.3%–16.3% of a Xilinx XC5VSX50t FPGA and works at 111 MHz.

Fully hardware based WFQ architecture for high-speed QoS packet scheduling

A full hardware implementation of a Weighted Fair Queuing (WFQ) packet scheduler is proposed. The circuit architecture presented has been implemented using Altera Stratix II FPGA technology, utilizing RLDII and QDRII memory components. The circuit can provide fine granularity Quality of Service (QoS) support at a line throughput rate of 12.8Gb/s in its current implementation. The authors suggest that, due to the flexible and scalable modular circuit design approach used, the current circuit architecture can be targeted for a full ASIC implementation to deliver 50 Gb/s throughput. The circuit itself comprises three main components; a WFQ algorithm computation circuit, a tag/time-stamp sort and retrieval circuit, and a high throughput shared buffer. The circuit targets the support of emerging wireline and wireless network nodes that focus on Service Level Agreements (SLA's) and Quality of Experience.

Beyond the Sign. Henri Meschonnic's Poetics of Rhythm and Continuum. Towards an Anthropological Theory of Language

Basing the conception of language on the sign represents also an obstacle to the awareness of certain elements of human life, especially to a full understanding of what language or art do, Henri Meschonnic’s poetics of the continuum and of rhythm criticizes the sign based on Benveniste’s terms of rhythm and discourse, developing an anthropology of language. Rhythm, for Meschonnic, is no formal metrical but a semantic principle, each time unique and unforeseeable. As for Humboldt, his starting point is not the word but the ensemble of speech; language is not ergon but energeia. The poem then is not a literary form but a process of transformation that Meschonnic defines as the invention of a form of life by a form of language and vice versa. Thus a poem is a way of thinking and rhythm is form in movement. The particular subject of art and literature is consequently not the author but a process of subjectivation – this is the contrary of the conception of the sign. By demonstrating the limits of the sign, Meschonnic’s poetics attempts to thematize the intelligibility of presence. Art and literature raise our awareness of this element of human life we cannot grasp conceptually. This poetical thinking is a necessary counterforce against all institutionalization.

Evocative Listening : Mediated Practices in Everyday Life

The history of sonic arts is charged with transgressive practices that seek to expose the social, aural and cultural thresholds across various listening experiences, posing new questions in terms of the dialogue between listener and place. Recent work in sonic art exposes the need for an experiential understanding of listening that foregrounds the use of new personal technologies, environmental philosophy and the subject–object relationship. This paper aims to create a vocabulary that better contextualises recent installations and performances produced within the context of everyday life, by researchers and artists at the Sonic Arts Research Centre at Queen's University Belfast.

A Capabilities-Aware Framework for Using Computational Accelerators in Data-Intensive Computing

Multicore computational accelerators such as GPUs are now commodity components for highperformance computing at scale. While such accelerators have been studied in some detail as stand-alone computational engines, their integration in large-scale distributed systems raises new challenges and trade-offs. In this paper, we present an exploration of resource management alternatives for building asymmetric accelerator-based distributed systems. We present these alternatives in the context of a capabilities-aware framework for data-intensive computing, which uses an enhanced implementation of the MapReduce programming model for accelerator-based clusters, compared to the state of the art. The framework can transparently utilize heterogeneous accelerators for deriving high performance with low programming effort. Our work is the first to compare heterogeneous types of accelerators, GPUs and a Cell processors, in the same environment and the first to explore the trade-offs between compute-efficient and control-efficient accelerators on data-intensive systems. Our investigation shows that our framework scales well with the number of different compute nodes. Furthermore, it runs simultaneously on two different types of accelerators, successfully adapts to the resource capabilities, and performs 26.9% better on average than a static execution approach.

Efficient advanced encryption standard implementation using lookup and normal basis

A new type of advanced encryption standard (AES) implementation using a normal basis is presented. The method is based on a lookup technique that makes use of inversion and shift registers, which leads to a smaller size of lookup for the S-box than its corresponding implementations. The reduction in the lookup size is based on grouping sets of inverses into conjugate sets which in turn leads to a reduction in the number of lookup values. The above technique is implemented in a regular AES architecture using register files, which requires less interconnect and area and is suitable for security applications. The results of the implementation are competitive in throughput and area compared with the corresponding solutions in a polynomial basis.

A profile-based tool for finding pipeline parallelism in sequential programs

Traditional static analysis fails to auto-parallelize programs with a complex control and data flow. Furthermore, thread-level parallelism in such programs is often restricted to pipeline parallelism, which can be hard to discover by a programmer. In this paper we propose a tool that, based on profiling information, helps the programmer to discover parallelism. The programmer hand-picks the code transformations from among the proposed candidates which are then applied by automatic code transformation techniques.

This paper contributes to the literature by presenting a profiling tool for discovering thread-level parallelism. We track dependencies at the whole-data structure level rather than at the element level or byte level in order to limit the profiling overhead. We perform a thorough analysis of the needs and costs of this technique. Furthermore, we present and validate the belief that programs with complex control and data flow contain significant amounts of exploitable coarse-grain pipeline parallelism in the program’s outer loops. This observation validates our approach to whole-data structure dependencies. As state-of-the-art compilers focus on loops iterating over data structure members, this observation also explains why our approach finds coarse-grain pipeline parallelism in cases that have remained out of reach for state-of-the-art compilers. In cases where traditional compilation techniques do find parallelism, our approach allows to discover higher degrees of parallelism, allowing a 40% speedup over traditional compilation techniques. Moreover, we demonstrate real speedups on multiple hardware platforms.

Designing computer architecture research workloads

MinneSPEC proposes reduced input sets that microprocessor designers can use to model representative short-running workloads. A four-step methodology verifies the program behavior similarity of these input sets to reference sets.

Highly accurate and efficient evaluation of randomising set index functions

Randomising set index functions can reduce the number of conflict misses in data caches by spreading the cache blocks uniformly over all sets. Typically, the randomisation functions compute the exclusive ors of several address bits. Not all randomising set index functions perform equally well, which calls for the evaluation of many set index functions. This paper discusses and improves a technique that tackles this problem by predicting the miss rate incurred by a randomisation function, based on profiling information. A new way of looking at randomisation functions is used, namely the null space of the randomisation function. The members of the null space describe pairs of cache blocks that are mapped to the same set. This paper presents an analytical model of the error made by the technique and uses this to propose several optimisations to the technique. The technique is then applied to generate a conflict-free randomisation function for the SPEC benchmarks. (C) 2003 Elsevier Science B.V. All rights reserved.