The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

Development of an immunobiosensor assay for the beta-adrenergic compound zilpaterol

A surface plasmon resonance biosensor method was developed to measure zilpaterol residues in sheep urine. A CM-5 sensor chip previously reacted with ethylenediamine to produce an aminoethyl group was coupled with 4-carboxybutyl zilpaterol activated using EDC/NHS. Five polyclonal and four monoclonal antibodies were screened for their suitability to detect low levels of zilpaterol using the biosensor technology. Total binding was greater for polyclonal than monoclonal antibodies, but a less diluted antibody solution was required for polyclonal antibodies. A fixed antibody concentration and various concentrations of zilpaterol were injected to obtain a standard curve for each antibody to allow for B-0 and IC50 determination. The stability of the assay was assessed by the consistency of B0 in repeated experiments extending at least six hours. A measure of non-specific binding allowed the assessment of the specificity of the antibody-immobilized ligand interaction. The effect of varying concentrations of urine on B-0 and IC50 was evaluated to assess the degree of

Insulinotropic actions of nateglinide in type 2 diabetic patients and effects on dipeptidyl peptidase-IV activity and glucose-dependent insulinotropic polypeptide degradation

Background: Nateglinide restores early-phase insulin secretion to feeding and reduces postprandial hyperglycaemia in type 2 diabetes. This study evaluated the effects of nateglinide on dipeptidyl peptidase-IV (DPP-IV) activity and glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP) degradation

Fasciola hepatica: Histological changes in the reproductive structures of triclabendazole (TCBZ)-sensitive and TCBZ-resistant flukes after treatment in vivo with TCBZ and the related benzimidazole derivative, Compound Alpha

Twenty-four shed-reared lambs were each infected orally with 250 metacercariae of Fasciola hepatica, using either the triclabendazole (TCBZ)-sensitive Cullompton isolate or the TCBZ-resistant Sligo isolate. Twelve weeks after infection the lambs were treated with TCBZ (10 mg/kg) or with the experimental fasciolicide, Compound Alpha (Cpd alpha), a benzimidazole derivative of TCBZ (15 mg/kg). The lambs were euthanised 48,72 and 96 h after TCBZ treatment, or 24, 48 and 72 h after Cpd a treatment, and flukes were collected from the liver and/or gall bladder of each animal. Untreated animals harbouring 12-week infections were euthanised 24 h after administration of anthelmintic to the treatment groups, and the untreated flukes provided control material. A semi-quantitative assessment of the degree of histological change induced by the two drugs after different times of exposure was achieved by scoring the intensity of three well-defined lesions that developed in the testes and uteri of a representative sample of flukes from each lamb. In general, it was found that in those tissues where active meiosis and/or mitosis occurred (testis, ovary, and vitelline follicles), there was progressive loss of cell content due to apparent failure of cell division to keep pace with expulsion of the mature or effete products. Further, actively dividing cell types tended to become individualised, rounded and condensed, characteristic of apoptotic cell death. Protein synthetic activity was apparently inhibited in the Mehlis' secretory cells. In the uterus, where successful formation of shelled eggs represents the culmination of a complex sequence of cytokinetic, cytological and synthetic activity involving the vitelline follicles, the ovary and the Mehlis' gland, histological evidence indicating failure of ovigenesis was evident from 24 h post-treatment onwards. The development of these lesions may be related to the known antitubulin activity of the benzimidazole class of anthelmintics, to the induction of apoptosis in cells where mitosis or meiosis has aborted due to failure of spindle formation, and to drug-induced inhibition of protein synthesis. The semi-quantitative findings indicated that Cpd a is slightly less efficacious than TCBZ itself in causing histological damage to the reproductive structures of TCBZ-sensitive flukes, and that, like TCBZ, it caused no histological damage in flukes of the TCBZ-resistant isolate. This study illustrates the potential utility of histological techniques for conveniently screening representative samples of flukes in field trials designed to validate instances of drug resistance or to test the efficacy of new products against known drug-resistant and drug-susceptible fluke isolates. It also provides reference criteria for drug-induced histopathological changes in fluke reproductive structures which may aid interpretation of TEM findings. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Patient anxiety and IV sedation in Northern Ireland

Background In recent years there has been an increase in the provision of conscious sedation, which is said to be a safe and effective means of managing the anxious patient. However, there are no guidelines to aid the dental practitioner in assessing the patient's need for sedation based on their level of anxiety.

Aims and methods The present study investigated the importance of patient anxiety as an indicator for IV sedation, using focus groups to inform the development of narrative vignettes. Ninety-nine practitioners responded to a series of scenarios to determine whether the level of patient anxiety and the patient's demand for IV sedation influenced their decision making.

Results Level of dental anxiety had a stronger influence on the clinician's decision making than patient demand, with increasing levels of dental anxiety being positively associated with the likelihood of clinicians indicating a need for IV patient sedation and also, the likelihood of clinicians providing IV sedation to these patients. Only 14% (n = 14) of respondents reported formally assessing dental anxiety.

Conclusions While dental anxiety is considered to be a key factor in determining the need for IV sedation, there is a lack of guidance regarding the assessment of anxiety among patients.

New ruthenium(II) complexes of functionalized monoanionic aryldiamine N,C,N'-terdentate ligands: Syntheses of [Ru-II{2,6-(Me(2)NCH(2))(2)-4-R-C6H2}(terpy)]Cl+(-); X-ray structure of a dimeric organolithium compound,[Li{2,6-(Me(2)NCH(2))(2)-4-Ph-C6H2}](2)

The new anionic functionalized aryldiamine ligands [2,6-(Me(2)NCH(2))(2)-4-R-C6H2](-) (R = Me(3)SiC=C, C6H5, Me(3)Si), formally derived from [2,6-(Me(2)NCH(2))(2)C6H3](-), have been prepared as their lithium compounds. The compound [Li{2,6-(Me(2)NCH(2))(2)-4-Ph-C6H2}](2) crystallizes in the monoclinic space group C2/c (no. 15) with a = 13.1225(5), b = 13.5844(7), c = 15.9859(12) Angstrom, beta = 105.329(5)degrees, V = 3264.0(3)Angstrom(3), Z = 4. The structure refinement converged to R(1) = 0.0374 for 2037 observed reflections [F-o>4 sigma(F-o)] and wR(2) = 0.0922 for 2560 unique data. The organolithium compounds have been used in transmetalation reactions to give the corresponding functionalized organoruthenium(II) complexes [Ru-II{2,6-(Me(2)NCH(2))(2)-4-R-C6H2}(terpy)]Cl-+(-) (terpy = 2,2';6',2 ''-terpyridine). The Ru-II species with R = HC = C has also been synthesized.

OXOIRON(IV) PORPHYRINS DERIVED FROM CHARGED IRON(III) TETRAARYLPORPHYRINS AND CHEMICAL OXIDANTS IN AQUEOUS AND METHANOLIC SOLUTIONS

The oxidation of six charged iron(III) tetraarylporphyrins with chemical oxidants has been investigated. In aqueous solution each can be converted by tert-butyl hydroperoxide or monopersulphate into its corresponding oxoiron(IV) porphyrin, whereas in methanol only the iron(III) tetra(N-methylpyridyl)porphyrins form detectable ferryl porphyrins at ambient temperatures. On standing, the iron species revert to the parent porphyrin with a small loss due to non-reversible oxidative destruction. That the oxidised porphyrin intermediates are oxoiron(IV) species has been determined using UV-VIS, resonance Raman, H1 NMR and EPR spectroscopy.