Genetic studies of body mass index yield new insights for obesity biology

Obesity is heritable and predisposes to many diseases. To understand the genetic basis of obesity better, here we conduct a genome-wide association study and Metabochip meta-analysis of body mass index (BMI), a measure commonly used to define obesity and assess adiposity, in up to 339,224 individuals. This analysis identifies 97 BMI-associated loci (P < 5 × 10(-8)), 56 of which are novel. Five loci demonstrate clear evidence of several independent association signals, and many loci have significant effects on other metabolic phenotypes. The 97 loci account for ∼2.7% of BMI variation, and genome-wide estimates suggest that common variation accounts for >20% of BMI variation. Pathway analyses provide strong support for a role of the central nervous system in obesity susceptibility and implicate new genes and pathways, including those related to synaptic function, glutamate signalling, insulin secretion/action, energy metabolism, lipid biology and adipogenesis.

Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français

This article examines how in post-war France slang became a byword for the noir genre. It considers the mechanisms, models, networks and translators' practices which set the tone for the "Série Noire”, whose influence, both written and on the screen, had, within a decade, become, a "mythology" studied by Roland Barthes. It argues that this use of slang is redolent of the inauthenticity which characterises this stage in the reception of the Noir genre in France. It is certain that this artificial French slang is far from devoid of charm, or even mystery. But it tends to depreciate and deform the translated works and seems to be the hallmark of an era that might have defined and acclimatised Noir fiction in France, yet remains one which has not fully understood the gravity of its purpose. While such translations seem outdated nowadays (if not quite incomprehensible ), original works written at the time in French by writers inspired by the model of " pseudo- slang" and the fashionability of American popular culture have benefited from them. In this very inauthenticity, derivative novels have found a licence for invention and freedom, with authors such as Cocteau hailing it as a revival of the French written language. We see here how the adventures of Commissaire San Antonio, by Frédéric Dard constitute the best examples of this new creativity in French and draw upon a template set for the reception of American literature

Effect of providing free glasses on children's educational outcomes in China: cluster randomized controlled trial

Objective: To assess the effect of provision of free glasses on academic performance in rural Chinese children with myopia. Design: Cluster randomized, investigator masked, controlled trial.Setting 252 primary schools in two prefectures in western China, 2012-13. Participants: 3177 of 19 934 children in fourth and fifth grades (mean age 10.5 years) with visual acuity <6/12 in either eye without glasses correctable to >6/12 with glasses. 3052 (96.0%) completed the study.Interventions Children were randomized by school (84 schools per arm) to one of three interventions at the beginning of the school year: prescription for glasses only (control group), vouchers for free glasses at a local facility, or free glasses provided in class. Main outcome measures: Spectacle wear at endline examination and end of year score on a specially designed mathematics test, adjusted for baseline score and expressed in standard deviations. Results: Among 3177 eligible children, 1036 (32.6%) were randomized to control, 988 (31.1%) to vouchers, and 1153 (36.3%) to free glasses in class. All eligible children would benefit from glasses, but only 15% wore them at baseline. At closeout glasses wear was 41% (observed) and 68% (self reported) in the free glasses group, and 26% (observed) and 37% (self reported) in the controls. Effect on test score was 0.11 SD (95% confidence interval 0.01 to 0.21) when the free glasses group was compared with the control group. The adjusted effect of providing free glasses (0.10, 0.002 to 0.19) was greater than parental education (0.03, −0.04 to 0.09) or family wealth (0.01, −0.06 to 0.08). This difference between groups was significant, but was smaller than the prespecified 0.20 SD difference that the study was powered to detect. Conclusions: The provision of free glasses to Chinese children with myopia improves children’s performance on mathematics testing to a statistically significant degree, despite imperfect compliance, although the observed difference between groups was smaller than the study was originally designed to detect. Myopia is common and rarely corrected in this setting. Trial Registration: Current Controlled Trials ISRCTN03252665.

Christian Gottlob Neefe and the Early Reception of Le nozze di Figaro and Don Giovanni

A brief account of Christian Gottlob Neefe's engagement with Mozart's Le nozze di Figaro and Don Giovanni as exemplified in his correspondence.