70 resultados para flow of translation
Resumo:
Introduction: The 'scaly-foot gastropod' (Chrysomallon squamiferum Chen et al., 2015) from deep-sea hydrothermal vent ecosystems of the Indian Ocean is an active mobile gastropod occurring in locally high densities, and it is distinctive for the dermal scales covering the exterior surface of its foot. These iron-sulfide coated sclerites, and its nutritional dependence on endosymbiotic bacteria, are both noted as adaptations to the extreme environment in the flow of hydrogen sulfide. We present evidence for other adaptations of the 'scaly-foot gastropod' to life in an extreme environment, investigated through dissection and 3D tomographic reconstruction of the internal anatomy.
Results: Our anatomical investigations of juvenile and adult specimens reveal a large unganglionated nervous system, a simple and reduced digestive system, and that the animal is a simultaneous hermaphrodite. We show that Chrysomallon squamiferum relies on endosymbiotic bacteria throughout post-larval life. Of particular interest is the circulatory system: Chrysomallon has a very large ctenidium supported by extensive blood sinuses filled with haemocoel. The ctenidium provides oxygen for the host but the circulatory system is enlarged beyond the scope of other similar vent gastropods. At the posterior of the ctenidium is a remarkably large and well-developed heart. Based on the volume of the auricle and ventricle, the heart complex represents approximately 4 % of the body volume. This proportionally giant heart primarily sucks blood through the ctenidium and supplies the highly vascularised oesophageal gland. Thus we infer the elaborate cardiovascular system most likely evolved to oxygenate the endosymbionts in an oxygen poor environment and/or to supply hydrogen sulfide to the endosymbionts.
Conclusions: This study exemplifies how understanding the autecology of an organism can be enhanced by detailed investigation of internal anatomy. This gastropod is a large and active species that is abundant in its hydrothermal vent field ecosystem. Yet all of its remarkable features-protective dermal sclerites, circulatory system, high fecundity-can be viewed as adaptations beneficial to its endosymbiont microbes. We interpret these results to show that, as a result of specialisation to resolve energetic needs in an extreme chemosynthetic environment, this dramatic dragon-like species has become a carrying vessel for its bacteria.
Resumo:
The use of geothermal energy as a source for electricity and district heating has increased over recent decades. Dissolved As can be an important constituent of the geothermal fluids brought to the Earth's surface. Here the field application of laboratory measured adsorption coefficients of aqueous As species on basaltic glass surfaces is discussed. The mobility of As species in the basaltic aquifer in the Nesjavellir geothermal system, Iceland was modelled by the one-dimensional (1D) reactive transport model PHREEQC ver. 2, constrained by a long time series of field measurements with the chemical composition of geothermal effluent fluids, pH, Eh and, occasionally, Fe- and As-dissolved species measurements. Di-, tri- and tetrathioarsenic species (As(OH)S22-, AsS3H2-, AsS33- and As(SH)4-) were the dominant form of dissolved As in geothermal waters exiting the power plant (2.556μM total As) but converted to some extent to arsenite (H3AsO3) and arsenate HAsO42- oxyanions coinciding with rapid oxidation of S2- to S2O32- and finally to SO42- during surface runoff before feeding into a basaltic lava field with a total As concentration of 0.882μM following dilution with other surface waters. A continuous 25-a data set monitoring groundwater chemistry along a cross section of warm springs on the Lake Thingvallavatn shoreline allowed calibration of the 1D model. Furthermore, a series of ground water wells located in the basaltic lava field, provided access along the line of flow of the geothermal effluent waters towards the lake. The conservative ion Cl- moved through the basaltic lava field (4100m) in less than10a but As was retarded considerably due to surface reactions and has entered a groundwater well 850m down the flow path as arsenate in accordance to the prediction of the 1D model. The 1D model predicted a complete breakthrough of arsenate in the year 2100. In a reduced system arsenite should be retained for about 1ka. © 2011 Elsevier Ltd.
Resumo:
The electrochemical promotion of a platinum catalyst for ethylene oxidation on a dual chamber membrane reactor was studied. The catalyst was supported on a La0.6Sr0.4Co0.2Fe0.803 membrane. Due the supporting membrane's electronic conductivity it is possible to promote the reaction by controlling the oxygen chemical potential difference across the membrane. Upon establishment of an oxygen potential difference across the membrane, oxygen species can migrate and spillover onto the catalyst surface, modifying the catalytic activity. Initial experiments showed an overall promotion of approximately one order of magnitude of the reaction rate of ethylene, under an oxygen atmosphere on the sweep side of the membrane reactor, as compared with the rate under an inert sweep gas. The reaction rate can keep its promoted state even after the flow of oxygen on the sweep side was interrupted. This behavior caused further promotion with every experiment cycle. The causes of permanent promotion and on demonstrating controllable promotion of the catalytic activity are presented. This is an abstract of a paper presented at the AIChE Annual Meeting (San Francisco, CA 11/12-17/2006).
Resumo:
Testing the hypothesis that the concept of translation is evaluative rather than merely descriptive, Blumczyński analyses its increasingly popular use in three areas: political discourse, life writing and biomedical publications. He argues that translation as an evaluative concept is concerned with profound rather than superficial issues: to translate something is to assert its significance and value. At the same time, translation brings to the surface real and authentic things, producing its therapeutic value: it makes us more visible to ourselves, exposes pretences and thus brings relief. Finally, translation delivers on its own ethical imperative by breaking the spell of proverbial good intentions and bringing things to completion.
Resumo:
This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate cultures by examining core values and their relationship to key evaluative concepts (such as authenticity, clarity, home, honour, or justice) and how they influence the complex multidimensional process of translation. This book will be of interest to academics studying cross-cultural and inter-linguistic interactions, to translators and interpreters, students of translation and of modern languages, and all those dealing with multilingual and multicultural settings.
Resumo:
In this book, Piotr Blumczynski explores the central role of translation as a key epistemological concept as well as a hermeneutic, ethical, linguistic and interpersonal practice. His argument is three-fold: (1) that translation provides a basis for genuine, exciting, serious, innovative and meaningful exchange between various areas of the humanities through both a concept (the WHAT) and a method (the HOW); (2) that, in doing so, it questions and challenges many of the traditional boundaries and offers a transdisciplinary epistemological paradigm, leading to a new understanding of quality, and thus also meaning, truth, and knowledge; and (3) that translational phenomena are studied by a broad range of disciplines in the humanities (including philosophy, theology, linguistics, and anthropology) using various, often seemingly unrelated concepts which nevertheless display a considerable degree of qualitative proximity. The common thread running through all these convictions and binding them together is the insistence that translational phenomena are ubiquitous. Because of its unconventional and innovative approach, this book will be of interest to translation studies scholars looking to situate their research within a broader transdisciplinary model, as well as to students of translation programs and practicing translators who seek a fuller understanding of why and how translation matters.
Resumo:
The aim of this study was to increase understanding of the mechanism and dominant drivers influencing phase separation during ram extrusion of calcium phosphate (CaP) paste for orthopaedic applications. The liquid content of extrudate was determined, and the flow of liquid and powder phases within the syringe barrel during extrusion were observed, subject to various extrusion parameters. Increasing the initial liquid-to-powder mass ratio, LPR, (0.4-0.45), plunger rate (5-20 mm/min), and tapering the barrel exit (45°-90°) significantly reduced the extent of phase separation. Phase separation values ranged from (6.22 ± 0.69 to 18.94 ± 0.69 %). However altering needle geometry had no significant effect on phase separation. From powder tracing and liquid content determination, static zones of powder and a non-uniform liquid distribution was observed within the barrel. Measurements of extrudate and paste LPR within the barrel indicated that extrudate LPR remained constant during extrusion, while LPR of paste within the barrel decreased steadily. These observations indicate the mechanism of phase separation was located within the syringe barrel. Therefore phase separation can be attributed to either; (1) the liquid being forced downstream by an increase in pore pressure as a result of powder consolidation due to the pressure exerted by the plunger or (2) the liquid being drawn from paste within the barrel, due to suction, driven by dilation of the solids matrix at the barrel exit. Differentiating between these two mechanisms is difficult; however results obtained suggest that suction is the dominant phase separation mechanism occurring during extrusion of CaP paste.
Resumo:
Rationale: In cystic fibrosis (CF) a reduction in airway surface liquid (ASL) height
compromises mucociliary clearance, favoring mucus plugging and chronic bacterial infection. Inhibitors of ENaC have therapeutic potential in CF airways to reduce the hyperstimulated sodium and fluid absorption to levels which can restore airways hydration.
Objectives: To determine whether a novel compound (QUB-TL1) designed to inhibit protease/ENaC signaling in CF airways restores ASL volume and mucociliary function.
Methods: Protease activity was measured using fluorogenic activity assays. Differentiated primary airway epithelial cell cultures (F508del homozygotes) were used to determined ENaC activity (Ussing chamber recordings), ASL height (confocal microscopy) and mucociliary function (by tracking the surface flow of apically applied microbeads). Cell toxicity was measured by LDH assay.
Measurements and Results: QUB-TL1 inhibits extracellularly-located CAPs, including prostasin, matriptase and furin, the activities of which are observed at excessive levels at the apical surface of CF airway epithelial cells (AECs). QUB-TL1-mediated CAPs inhibition results in diminished ENaC-mediated Na+ absorption in CF AECs due to internalization of a prominent pool of cleaved (active) ENaCγ from the cell surface. Importantly, diminished ENaC activity correlates with improved airway hydration status and mucociliary clearance. We further demonstrate QUB-TL1-mediated furin inhibition, which is in contrast to other serine protease inhibitors (camostat mesylate and aprotinin), affords protection against neutrophil elastase-mediated ENaC activation and Pseudomonas aeruginosa exotoxin A induced cell death.
Conclusions: QUB-TL1 corrects aberrant CAP activities providing a mechanism to delay or prevent the development of CF lung disease in a manner independent of CFTR mutation.
Resumo:
Patients often spend time as inpatients in hospitals outside their home area because of the need to access specialist services. If there is a need for ongoing care after the need for specialist care has passed, patients are transferred (or ‘repatriated’) back to the inpatient care of a hospital in their local Health and Social Care Trust. The need for bed space in specialist units means that there is pressure for this transition to occur in a timely way. We investigated the flow of patients through a trauma and orthopaedics unit using the 6M Design® framework and Vitals Charts® in order to investigate concerns about delayed repatriation. We found that repatriation was part of a complex system that had interdependent components. There was considerable variation in the number of discharges (to any destination) by day of week, with a reduction on Saturdays and Sundays. Understanding that the pressure for quicker repatriation was really due to high work-in-progress led us to model the effects of strategies to address the high work-in-progress. We found that, because only a small proportion of patients require repatriation, expediting the repatriation process by one day for each patient would only reduce WIP by an average of 1.6 patients. Reducing the average length of stay for all trauma and orthopaedics inpatients by one day would reduce the WIP by 10 patients, which would make a much greater impact on the problem of high bed occupancy. Though the smooth and timely repatriation of patients to rehabilitation units is desirable, it is unlikely that efforts to achieve this will have a substantial impact on the problem of high WIP, so other strategies will be required. We will model the effects of strategies to reduce variation in daily discharges by the day of week in a future essay.