Gendered Spaces and Wounded Bodies: Yamina Benguigui's 'Inch'Allah Dimanche'

Yamina Benguigui is a pioneer in the representation of Maghrebi immigration to France, and has produced a number of works of documentary and fictional film on the subject. This article discusses her fictional film Inch'Allah dimanche (2001). The film portrays the trajectory of a young woman, Zouina, who takes her children and mother-in-law to join her husband in France. The film is unique for its close focus on the space of the home, and the negotiation of gendered spaces within the strict confines set by Zouina's husband. In this article, I consider Zouina's tentative steps towards emancipation from these confines, focusing on preconceived notions of gendered spaces across different cultures. I consider possible interpretations of the final moment of wounding in the film, in which Zouina breaks through a window with her bare hands, destroying the barrier between the interior, private space of the home and the exterior, public space of the street.

“La littérature est la seule patrie”: Nabile Farès and the Poetry of Postcolonial Displacment

Nabile Farès is a key author within postcolonial studies, due in particular to his uniquely expressive writing style. This article discusses writing style in his 1982 text, L’état perdu: précédé du discours pratique de l’immigré. Throughout the mainly French text, different alphabets are woven, alluding to the complexity of Algerian linguistic history and the importance of language in the construction and expression of identity. Meanwhile, the grammar and structure of the French language seems confused and at times illogical, raising further questions about use of a colonial language in a postcolonial context. Farès’s writing style is avant-garde in nature, and deliberate intertextuality with the Surrealists situates the text within an avant-garde tradition in the French language, developing new ideas surrounding the effect of this written genre in the aftermath of colonialism.

A genome-wide association study identifies new susceptibility loci for esophageal adenocarcinoma and Barrett's esophagus

Esophageal adenocarcinoma is a cancer with rising incidence and poor survival. Most such cancers arise in a specialized intestinal metaplastic epithelium, which is diagnostic of Barrett's esophagus. In a genome-wide association study, we compared esophageal adenocarcinoma cases (n = 2,390) and individuals with precancerous Barrett's esophagus (n = 3,175) with 10,120 controls in 2 phases. For the combined case group, we identified three new associations. The first is at 19p13 (rs10419226: P = 3.6 × 10(-10)) in CRTC1 (encoding CREB-regulated transcription coactivator), whose aberrant activation has been associated with oncogenic activity. A second is at 9q22 (rs11789015: P = 1.0 × 10(-9)) in BARX1, which encodes a transcription factor important in esophageal specification. A third is at 3p14 (rs2687201: P = 5.5 × 10(-9)) near the transcription factor FOXP1, which regulates esophageal development. We also refine a previously reported association with Barrett's esophagus near the putative tumor suppressor gene FOXF1 at 16q24 and extend our findings to now include esophageal adenocarcinoma.

From North Africa to France:Family Migration in Text and Film

Over the past four decades immigration to France from the Francophone countries of North Africa has changed in character. For much of the twentieth century, migrants who crossed the Mediterranean to France were men seeking work, who frequently undertook manual labour, working long hours in difficult conditions. Recent decades have seen an increase in family reunification - the arrival of women and children from North Africa, either accompanying their husbands or joining them in France. Contemporary creative representations of migration are shaped by this shift in gender and generation from a solitary, mostly male experience to one that included women and children. Just as the shift made new demands of the 'host' society, it made new demands of authors and filmmakers as they seek to represent migration. This study reveals how text and film present new ways of thinking about migration, moving away from the configuration of the migrant as man and worker, to take women, children and the ties between them into account.

GDF-15 contributes to proliferation and immune escape of malignant gliomas

Growth and differentiation factor (GDF)-15 is a member of the transforming growth factor (TGF)-beta family. GDF-15 is necessary for the maintenance of pregnancy but has also been linked to other physiologic and pathologic conditions.

Exiles, Travellers, Vagabonds:Rethinking Mobility in Francophone Women's Writing

Edited Volume

Developing an international Pseudomonas aeruginosa reference panel

Pseudomonas aeruginosa is a major opportunistic pathogen in cystic fibrosis (CF) patients and causes a wide range of infections among other susceptible populations. Its inherent resistance to many antimicrobials also makes it difficult to treat infections with this pathogen. Recent evidence has highlighted the diversity of this species, yet despite this, the majority of studies on virulence and pathogenesis focus on a small number of strains. There is a pressing need for a P. aeruginosa reference panel to harmonize and coordinate the collective efforts of the P. aeruginosa research community. We have collated a panel of 43 P. aeruginosa strains that reflects the organism's diversity. In addition to the commonly studied clones, this panel includes transmissible strains, sequential CF isolates, strains with specific virulence characteristics, and strains that represent serotype, genotype or geographic diversity. This focussed panel of P. aeruginosa isolates will help accelerate and consolidate the discovery of virulence determinants, improve our understanding of the pathogenesis of infections caused by this pathogen, and provide the community with a valuable resource for the testing of novel therapeutic agents.