The Rise and Fall of a Translational Compound: ‘Only Begotten’ in the English Translations of the New Testament

The present paper is an attempt to account for the emergence of the designation “only begotten” in the English Bible, its widespread use in pre-modern versions, and its gradual and almost complete disappearance from most contemporary translations. A close examination of the origins of this designation, traceable to its Latin cognate unigenitus, first introduced into the biblical tradition by St. Jerome to render selected occurrences of the Greek adjective monogenes, reveals a unique theological inspiration behind it. “Only begotten,” recurring in English translation of the Bible for almost six centuries as an important christological title, has recently been replaced by translational solutions reflecting a more accurate understanding of the underlying Greek word.

The Perils of Moviegoing in America, 1896-1950

The Perils of Moviegoing in America is a film history that examines the various physical and (perceived) moral dangers facing audiences during the first fifty years of film exhibition.

Chapter 1: “Conflagration”
As early as 1897, a major fire broke out at a film exhibition in San Francisco, with flames burning the projectionist and nearby audience members. From that point until the widespread adoption of safety stock in 1950, fires were a very common movie-going experience. Hundreds of audience members lost their lives in literally thousands of theatre fires, ranging from early nickelodeons to the movie palaces of the thirties and forties.

Chapter 2: “Thieves Among Us”
Bandits robbed movie theatres on hundreds of occasions from the early days of film exhibition through the end of the Great Depression. They held up ticket booths, and they dynamited theatre safes. They also shot theatre managers, ushers, and audience members, as a great many of the robberies occurred while movies were playing on the screens inside.

Chapter 3: “Bombs Away”
Bombings at movie theatres became common in small towns and large cities on literally hundreds of occasions from 1914 to the start of World War II. Some were incendiary bombs, and some were stench bombs; both could be fatal, whether due to explosions or to the trampling of panicked moviegoers

Chapter 4: “It’s Catching”
Widespread movie-going in the early 20th century provoked an outcry from numerous doctors and optometrists who believed that viewing films could do irreparable harm to the vision of audience members. Medical publications (including the Journal of the American Medical Association) published major studies on this perceived problem, which then filtered into popular-audience magazines and newspapers.

Chapter 5: “The Devil’s Apothecary Shops”
Sitting in the dark with complete strangers proved worrisome for many early filmgoers, who had good reason to be concerned. Darkness meant that prostitutes could easily work in the balconies of some movie theatres, as could “mashers” who molested female patrons (and sometimes children) after the lights were dimmed. That was all in addition to the various murderers who used the cover of darkness to commit their crimes at movie theatres.

Chapter 6: “Blue Sundays”
Blue laws were those regulations that prohibited businesses from operating on Sundays. Most communities across the US had such legislation on their books, which by the nickelodeon era were at odds with the thousands of filmgoers who went to the movies every Sunday. Theatre managers were often arrested, making newspaper headlines over and over again. Police sometimes even arrested entire film audiences as accomplices in the Blue Law violations.

Chapter 7: “Something for Nothing”
In an effort to bolster ticket sales, many movie theatres in the 1910s began to hold lotteries in which lucky audience members won cash prizes; by the time of the Great Depression, lotteries like “Bank Night” became a common aspect of the theatre-going enterprise. However, reception studies have generally overlooked the intense (and sometimes coordinated) efforts by police, politicians, and preachers to end this practice, which they viewed as illegal and immoral gambling.

The Rise and Fall of the Legal Expert System

Those very few of us who were critical of the rise of legal expert systems in the early 1980s probably wonder, in idle moments, whether there is a possibility of rejuvenation of an approach which was once multi¬various and is now obscure and esoteric. Is it possible that after rising and falling, that legal expert system research programme could rise again? What were the conditions which gave impetus to the field and could they be repeated? In this article I want to return, with a personal viewpoint, on the rise of expert systems and why – despite their failure – the appeal of commoditising legal expertise continues to allure the unwary.

So Why Did the Guns Fall Silent? How Interplay, not Stalemate, Explains the Northern Ireland Peace Process

The precise rationale for, and timing of, the Northern Ireland peace process of the 1990s and beyond, which developed after more than two decades of conflict, has yet to be fully explained. It has been a common assumption that it arose from a stalemate involving the Irish Republican Army (IRA), the 'regular' pro-state forces of the British Army and Royal Ulster Constabulary and the 'irregular/ultra' pro-state loyalist paramilitary groups of the Ulster Volunteer Force (UVF) and Ulster Defence Association (UDA). Under this interpretation, military/paramilitary deadlock led to ripeness for peace, amid reappraisals by all parties to the conflict of the utility of violence accompanied by reinterpretations of earlier political orthodoxies. The IRA could not remove the British sovereign claim to Northern Ireland; British forces could not militarily defeat the IRA and loyalists and republicans were engaged in a futile inter-communal sectarian war. This stalemate thesis has obvious attraction in explaining why a seemingly intractable war finally subsided, but is less convincing when subject to empirical testing among republican and loyalist participants in the conflict. This article moves away from 'top-down' generalist narratives of the onset of peace, which tend to argue the stalemate thesis, to assess 'bottom-up' interpretations from the actual combatants as to why they ceased fighting. It suggests an asymmetry, rather than mutuality, of perception that there was 'military' cessation by the armed non-state groups, with neither republican nor loyalist interpretations grounded in notions of stalemate. The article concludes by urging a wider consideration of the important and persistent interplay of the military and political in conflicts such as Northern Ireland.

The spatial distribution of Holocene cryptotephras in north-west Europe since 7 ka: implications for understanding ash fall events from Icelandic eruptions

We present distribution maps for all cryptotephras (distal volcanic ash layers) younger than 7 ka that have been reported from three or more lakes or peatlands in north-west Europe. All but one of the tephras originates from Iceland; the exception has been attributed to Jan Mayen. We find strong spatial patterning in tephra occurrence at the landscape scale; most, but not all of the tephra occurrences are significantly spatially clustered, which likely reflects atmospheric and weather patterns at the time of the eruptions. Contrary to expectations based on atmospheric modelling studies, tephras appear to be at least as abundant in Ireland and northern Scotland as in Scandinavia. Rhyolitic and other felsic tephras occur in lakes and peatlands throughout the study region, but andesitic and basaltic tephras are largely restricted to lake sites in the Faroe Islands and Ireland. Explanations of some of these patterns will require further research on the effects of different methodologies for locating and characterizing cryptotephras. These new maps will help to guide future investigations in tephrochronology and volcanic hazard analysis.

Banking in Crisis: The Rise and Fall of British Banking Stability, 1800 to the Present

Can the lessons of the past help us to prevent another banking collapse in the future? This is the first book to tell the story of the rise and fall of British banking stability in the past two centuries, and it sheds new light on why banking systems crash and the factors underpinning banking stability. John Turner shows that there were only two major banking crises in Britain during this time: the crisis of 1825–6 and the Great Crash of 2007–8. Although there were episodic bouts of instability in the interim, the banking system was crisis-free. Why was the British banking system stable for such a long time and why did the British banking system implode in 2008? In answering these questions, the book explores the long-run evolution of bank regulation, the role of the Bank of England, bank rescues and the need to hold shareholders to account.

Belfast: The Rise and Fall of a Civic Culture?

A discussion of the extent to which Belfast participated in the spirit of civic pride and commitment to urban renewal that historians have identified as a key feature of nineteenth-century British cities.