New York City: 12 December, 1980

This article compares two documentary treatments of the Central Park vigil for John Lennon in 1980: Happy Birthday to John (Jonas Mekas, 1995, 16mm, 18 min.), and Dix minutes de silence pour John Lennon/Ten Minutes Silence for John Lennon (Raymond Depardon, 1980, 16mm, 10 min.). Mekas and Depardon might seem an improbable combination but as the article demonstrates there are affinities, if not direct points of convergence, in outlook and documentary method: both sensibilities have been shaped by migrant experiences, and much of their work, for all its formal and structural differences, is preoccupied with experiences of exile and displacement, rootedness and the meaning of home, the country and the city (and in Mekas’s case, the country in the city). Mekas and Depardon are also Europeans who have developed an intimate social and artistic relationship with New York City; both are concerned with the place of autobiography in their work, using captions, inter-titles, diary entries, photographs, and 1st person commentary to complicate relations between the imaginary and the documentary. In addition to discussing the significance of these preoccupations, and differences in the manner in which both filmmakers witness the apotheosis of Lennon as cultural martyr (and natural New Yorker), the article also examines the phenomenon of public mourning, and how it often displaces its ostensible subject: associatively, in the case of Mekas; incidentally, in the case of Depardon; and intentionally, in the case of the mass media, and popular culture.

Contemporary Radio Art and Spatial Politics: The Critical Radio Utopias of Anna Friz

The article explores the work of the Canadian sound artist Anna Friz over the last decade. Her work deals explicitly with issues of technology and the relative absence of women's voices on radio. Exploring her work as a composer, installation artist, instrumentalist, performance artist and storyteller, and contextualising these practices within feminist critiques and radio conventions, the article explores Friz's ‘self-reflexive radio’. Ideas of ‘supermodernity’, ‘displacement’ and ‘critical utopia’ are deployed to discuss specific pieces of Friz's work in relation to identity and space. The article argues that Friz reconfigures the radio as a site of resistance to dominant constructions of contemporary globalised space and cultures, the politics of informational capitalism and the uneven flows that these cultures and politics engender.

Whose play is it anyway?: Theatre Studies, Translation Studies and translation for the stage

This article explores the historical neglect of translation as a consideration in the study and practice of theatre in the United States and Europe. While the study of literature is fairly strictly divided between English-language and Comparative Literature departments, theatre and drama have shown little concern about language as a barrier to reception of the dramatic text. Arguably, this discrepancy may be traced to a fundamental gap between the perceived status of the novel as a completed work of art and the playtext as work of art in progress, waiting to find its completion in performance.

Tongue-tied?: An Active Analysis of Brian Friel's Translations

This article has arisen from a research-led production of Translations by Brian Friel for Queen’s University’s Tyrone Guthrie Society in February 2010. Drawing partly on a review of the existing critical literature and also from questions left unresolved by a previous experience of directing the play, the production sought to address through ‘active analysis’ (Merlin 2001) a number of research questions relating to the embodied nature of the rehearsal process and the historicity of Friel’s play. The analysis invokes Bergson (1910), Lefebvre (1991) and Worthern (2006) in establishing a performative correlative for insightful but more literary studies by Connolly (1993), Lojek (1994) and McGrath (1989 & 1999). A detailed account of the rehearsal process helps reveal the extent to which the idea of failure of communication is embedded in the text and embodied in performance, while an experiment with the partial use of the Irish language casts further light on Friel’s extraordinary device of rendering two languages through the medium of one. The use of music to counterpoint, rather than underscore the action, together with an achronological sequence of projected historical images inspired by Andrews (1983) provided me as director a means to challenge the audience’s presuppositions about the play. The sense of palimpsest, of the layered histories, that this evoked also served to highlight Friel’s use of the wider stylistic palette of Anglo-Irish drama, revealing Translations as a forerunner for Stewart Parker’s more explicit formal experiments in Northern Star. In rehearsal and performance Friel’s place in the continuum of the Irish theatrical canon became clear, as stylistic allusions to O’Casey, Shaw, Wilde and Beckett were embodied by the actors on the rehearsal room floor.

Holding eternity in an hour: A practical exploration of the arts in the health care of older people with dementia

This project involved creative artists working with older people with dementia and staff from two Belfast Health and Social Care Trust supported housing centres in a mixed programme of dance, painting, music and drama which culminated in an open workshop with relatives and friends of the tenants. The study steered away from traditional medical models of art/music/dance therapy where the participant is perceived as a ‘patient’ in favour of identifying the participant as a ‘student’ who avails of a life-long learning experience. A key premise was that access to the arts is a human right, especially in the context of advancing age and cognitive impairment. . According to one the tenants of Mullan Mews, the project served to ‘awaken - or reawaken - folk with dementia to the endless vista of possibility already in their lives if they will only look for it’. A phenomenographic analysis of video data generated by the project emphasises the importance of the individual experiences of participants in the programme. The evidence from these storylines gained strength from the development of a documentary-style film text that has proved successful in capturing and translating the live experience of the project participants into a supportive text that goes beyond the written word.

Responsive homes of old Cairo: Learning from the past, feeding in the future

By investigating the social dynamics of home in one of the enduring communities of Cairo, this paper reveals the way ordinary people construct and consume their private and public domains on a daily basis. It reveals what is central and what is marginal in the cognitive idea of home. This paper adopts an interdisciplinary strategy of investigation, utilizing sociological and anthropological data to read and visit spatial practices in the home. Building on historical as well as contemporary accounts of residents and families, the concept of home is envisioned as a spectrum of social spheres that is liberated from the physical determinants of space, hence revealing a new domain of part-time spaces and dynamic spatiality. The emergent idea of home intertwines work, domesticity, recreation and hospitality in interplay of space-activity-time relationships. Homes of old Cairo have proved to be responsive to continuous change, and have evolved dynamic forms of the temporal settings required for accommodation of emerging home-based professional activities such as hospitality, home-workers, and care-homes.

'One cut too many?' History and film: a practice-based case study

This article explores the different ways that film-makers and historians approach the narrating of the past. It draws upon a collaborative, practice-based case study of a feature film project, The enigma of Frank Ryan, in order to explore the role of the history film as a vehicle for extending historical understanding. In the dialogue between film-maker and historian, a range of issues regarding the import of the history film for the practice or 'poetics' of history is explored.

The Senses of Muriel Rukeyser’s The Book of the Dead

When Muriel Rukeyser travelled to Gauley Bridge in 1936 to report on the industrial disaster that had led to the deaths of over 700 miners, her findings led her to write what is arguably her masterpiece – the 1938 poem series The Book of the Dead. Of all Rukeyser's writings, this hybrid work of documentary techniques and metaphors, of testimony and elegy, has attracted the most critical attention. However, analyses of the series have tended to focus on the ways in which the poet adopted and adapted documentary methods in order to offer a leftist ideological critique on capitalist-born social injustice. The purpose of this article is not to negate such readings, but to offer alongside them insight into a more ethical-philosophical approach that I believe guided Rukeyser's entire career. Via an examination of the ways in which Rukeyser employs the human senses to articulate the complexities of human political, metaphysical and social relations, this article explores the influence of the Zionist Martin Buber on the poet. Rukeyser acknowledged Buber's writings in her later work, but I contend here that they played a large part in the formation of her poetics, especially in connection with her documentary aesthetic. Whilst several critics have noted, albeit often superficially, the Marxist flavour of Rukeyser's poetry in The Book of the Dead, I argue for the influence of Buber over Marx in terms or responsibility, community and dialogue. Both Rukeyser's and Buber's methods of expressing and promoting these ethical necessities rely on a synaesthetic response to the world. Where Buber advances a dialogue between the self and alterity through transcendent personal encounter, Rukeyser locates such encounter in the poem, arguing for an exchange that leads to creation, and to personal and interpersonal growth.

Researcher identity: exploring the transformatory power of the research experience.

In consumer research, we frequently focus on the phenomenon of transformation, whether the transformatory effects of a particular consumption community or the great body of work being carried out under the banner of transformative consumer research. However, there is a particular transformation which occurs in the field of interpretivist consumer research that, we would argue, is overlooked—that of researcher transformation. We present as data our reflexive considerations on the ways in which our own research with vulnerable consumers has affected and changed us. We consider short-term transformations in the field, reflecting on the various ways that researcher identity is carefully managed and negotiated to fit with the social–cultural setting. We also consider longer term transformations and discuss the enduring impact of the research process—the people we have met, the homes we have visited, and the stories we have heard. By reflecting on the shaping of identities ‘in the field’, we aim to deepen our appreciation of the interpretive consumer research process and contribute to theoretical understanding of transformative identity research. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.

Gendered Spaces and Wounded Bodies: Yamina Benguigui's 'Inch'Allah Dimanche'

Yamina Benguigui is a pioneer in the representation of Maghrebi immigration to France, and has produced a number of works of documentary and fictional film on the subject. This article discusses her fictional film Inch'Allah dimanche (2001). The film portrays the trajectory of a young woman, Zouina, who takes her children and mother-in-law to join her husband in France. The film is unique for its close focus on the space of the home, and the negotiation of gendered spaces within the strict confines set by Zouina's husband. In this article, I consider Zouina's tentative steps towards emancipation from these confines, focusing on preconceived notions of gendered spaces across different cultures. I consider possible interpretations of the final moment of wounding in the film, in which Zouina breaks through a window with her bare hands, destroying the barrier between the interior, private space of the home and the exterior, public space of the street.

Activation of AMP-activated protein kinase inhibits oxidized LDL-triggered endoplasmic reticulum stress in vivo

The oxidation of LDLs is considered a key step in the development of atherosclerosis. How LDL oxidation contributes to atherosclerosis remains poorly defined. Here we report that oxidized and glycated LDL (HOG-LDL) causes aberrant endoplasmic reticulum (ER) stress and that the AMP-activated protein kinase (AMPK) suppressed HOG-LDL-triggered ER stress in vivo.

Agency or Dependency?: The Mixed Peppers Theatre Arts Training Project for young people with disabilities

This article provides a reflection on my past practice as Creative Director of The Mixed Peppers Theatre Arts Training Programme. Drawing upon discourses of Disability Studies it considers how this ostensibly emancipatory project that sought to provide access to theatre activity for young people with physical disabilities living in Northern Ireland was flawed, and was eventually disbanded, partly due to a failure on the part of its non-disabled leadership to address imbalances of power in its relationship with its young disabled constituency. The article is framed within a survey of recent debates that focus upon the historical lack of a sustained, indigenous, disability-led theatre activity in Northern Ireland and the recent efforts by non-disabled professional arts practitioners to establish such activity in the region. It offers, as an exemplar to current discussion, an analysis of how the choice and agency of the young members of The Mixed Peppers were compromised by the well-meaning but potentially oppressive practices of its leadership. It questions whether the project was unduly influenced by parental desire to see their disabled children `normalized' in a high-profile theatrical production. Finally, it considers how The Mixed Peppers' institutional situation, as a project controlled and administered by a disability charity, was implicated in the premature demise of the initiative.

Transnational connections in European crime film series (1908–1914)

This article addresses the issue of ‘European popular cinema’ by discussing a very specific phenomenon, i.e. the crime series produced in the years immediately preceding World War I (e.g. Victorin Jasset’s Nick Carter, Viggo Larsen’s Arsène Lupin contra Sherlock, Ubaldo Maria del Colle’s Raffles, il ladro misterioso, Louis Feuillade’s Fantômas, George Pearson’s Ultus). On the one hand, the transnational circulation of these films is seen as the result of the development of the European cultural industries since the late nineteenth century; on the other hand, the rapid decline of this genre testifies of the historical peculiarity of this production. In particular, the popular heroic figure of the ‘gentleman thief’ seems to express at the same time the liberating, anti-hierarchial ethos of modernization and the dream of a quiet conciliation of the new and the traditional values: as a consequence, it might be regarded as a telling example of the economical, social and ideological transformations of that crucial phase in European history, when the development of the second industrial revolution and the first phase of ‘globalization’ pointed at the birth of a supranational sphere before the outbreak of World War I, which would temporarily stop this process.