Enigmas monetarios en el derecho local. Los mencales y maravedís en los fueros castellanos

La historia de la moneda en la Castilla medieval ha estado siempre mediatizada por la convivencia no siempre armónica entre dos sistemas monetarios muy diferentes. Uno basado en la plata, de origen europeo, otro centrado en el oro, de raíces árabes. La necesidad de conectar y de establecer unas equivalencias entre ellos se convirtió pronto en una necesidad, máxime cuando las monedas de oro incrementaron sus variantes. En esta compleja situación aparecen mencales y maravedís citados conjuntamente en muchos fueros: Zorita, Uclés, Cuenca,... sin que su naturaleza quede del todo clara. Este artículo compara estas referencias y analiza las equivalencias que los unen. Como colofón al trabajo podemos afirmar que los maravedís citados en cada texto corresponden a monedas áureas de distinto peso y valor mientras el mencal es identificado con un ponderal de oro que los relaciona.

The genesis of the documents during the chancellery of Alfonso X.

The Chancellery of Alfonso X represents one of the most signi-ficant milestones for the study of the configuration of the future Spanish Administration. One of the least known subjects of his reign is the pro-cess followed to draft his documents —the genesis of the documents—. Having disappeared the records of the Castilian Chancellery, the use of the legal sources of Alfonso X like: Speculum, Fuero Real, Partidas and the Monarch´s documents have become essential to develop this work. This work approaches the different stages of construction of the docu-ment, from its “actio” to its “conscriptio” which we have divided into “documental” and “cancilleresca”, respectively. This division is due to, on one hand, to the different places in which documents were created and on the other hand, to the strengthening of the belief that the Chan-cellery was the place where the documents were validated and can-celled.