The priorities of the Polish presidency of the Council of the European Union

The paper discusses the Polish presidency of the EU Council in terms of its priorities. It analyzes the circumstances of their formulation, selection and implementation. The authors answer the question of what influenced the selection of Poland’s priorities and what selection mechanisms were applied. Additionally, they examine how the national agenda was ‘concealed’ in Community rhetoric. Thus, the analytical part discusses the political and legal path that determined the priorities. The EU agenda, Polish ambitions and the context of the trio is also presented. The paper concludes with the authors’ assessment of the implementation of the priorities.

Submarine landform assemblages and sedimentary processes related to glacier surging in Kongsfjorden, Svalbard

High-resolution swath-bathymetry data from inner Kongsfjorden, Svalbard, reveal characteristic landform assemblages formed during and after surges of tidewater glaciers, and provide new insights into the dynamics of surging glaciers. Glacier front oscillations and overriding related to surge activity lead to the formation of overridden moraines, glacial lineations of two types, terminal moraines, associated debris lobes and De Geer moraines. In contrast to submarine landform assemblages from other Svalbard fjords, the occurrence of two kinds of glacial lineations and the presence of De Geer moraines suggest variability in the landforms produced by surge-type tidewater glaciers. All the landforms in inner Kongsfjorden were deposited during the last c. 150 years. Lithological and acoustic data from the innermost fjord reveal that suspension settling from meltwater plumes as well as ice rafting are dominant sedimentary processes in the fjord, leading to the deposition of stratified glacimarine muds with variable numbers of clasts. Reworking of sediments by glacier surging results in the deposition of sediment lobes containing massive glacimarine muds. Two sediment cores reveal minimum sediment accumulation rates related to the Kongsvegen surge from 1948; these were 30 cm a-1 approximately 2.5 km beyond the glacier front shortly after surge termination, and rapidly dropped to an average rate of 1.8 cm a-1 in ∼1950, during glacier retreat.

The role of musical aptitude in the pronunciation of English vowels among Polish learners of English

It has long been held that people who have musical training or talent acquire L2 pronunciation more successfully than those that do not. Indeed, there have been empirical studies to support this hypothesis (Pastuszek-Lipińska 2003, Fonseca-Mora et al. 2011, Zatorre and Baum 2012). However, in many of such studies, musical abilities in subjects were mostly verified through questionnaires rather than tested in a reliable, empirical manner. Therefore, we run three different musical hearing tests, i.e. pitch perception test, musical memory test, and rhythm perception test (Mandell 2009) to measure the actual musical aptitude in our subjects. The main research question is whether a better musical ear correlates with a higher rate of acquisition of English vowels in Polish EFL learners. Our group consists of 40 Polish university students studying English as their major who learn the British pronunciation model during an intense pronunciation course. 10 male and 30 female subjects with mean age of 20.1 were recorded in a recording studio. The procedure comprised spontaneous conversations, reading passages and reading words in isolation. Vowel measurements were conducted in Praat in all three speech styles and several consonantal contexts. The assumption was that participants who performed better in musical tests would produce vowels that are closer to the Southern British English model. We plotted them onto vowel charts and calculated the Euclidean distances. Preliminary results show that there is potential correlation between specific aspects of musical hearing and different elements of pronunciation. The study is a longitudinal project and will encompass two more years, during which we will repeat the recording procedure twice to measure the participants’ progress in mastering the English pronunciation and comparing it with their musical aptitude.

Mistranslations of Film Titles: Between Fidelity and Advertising

In the paper, the authors present and analyse examples of mistranslated film titles into the Polish language, selected from a database of over 1,100 titles and presented on the sample of the film genre comedy with all its subgenres. The authors discuss various film title translation strategies and procedures with reference to the literature on the subject. In the conclusions, the authors attempt to explain the reasons for the selection of certain translation procedures, with special focus on the free formulation of titles as the least transparent.

The symmetric syntax of Japanese complex verbs and Slavic prefixes

We report on a robust symmetry between the Polish and the Japanese sequence of syntactic projections in what superficially looks like different domains, namely verbal prefixes (Polish) and multiple verbs (Japanese). This paralellism strongly supports the thesis about the finegrained sequence of positions in syntax, namely that there exists the functional sequence of syntactic heads (fseq) which is invariantly ordered by UG (see e.g. Cinque (1999)) and the surface differences among particular langauges in the order of elements that instantiate this fseq result solely from movement (not from the variation in fseq itself).

Paths in remnant movement: A single solution to three problems in the Polish OVS syntax

On the one hand it has been advanced that remnant movement (RM) serves as a replacement for head movement and leads to certain permutations in word order while it disallows some others (e.g. Cinque (2005)), on the other hand, little attention has been devoted to the consequences RM has for clausal syntax. In this work, I illustrate one such consequence, namely the rise of crossing and nesting movement dependencies and their reflexes. In particular, I make a case for the existence of massive RM that involves entire clausal subtrees in Polish. The analysis provides a uniform solution to three robust puzzles in the Polish OVS construction in a straightforward way.