Personal and Social Performance (PSP) scale for patients with schizophrenia: translation to Portuguese, cross-cultural adaptation and interrater reliability

INTRODUCTION: Schizophrenia is a chronic mental disorder associated with impairment in social functioning. The most widely used scale to measure social functioning is the GAF (Global Assessment of Functioning), but it has the disadvantage of measuring at the same time symptoms and functioning, as described in its anchors. OBJECTIVES:Translation and cultural adaptation of the PSP, proposing a final version in Portuguese for use in Brazil. METHODS: We performed five steps: 1) translation; 2) back translation; 3) formal assessment of semantic equivalence; 4) debriefing; 5) analysis by experts. Interrater reliability (Intraclass correlation, ICC) between two raters was also measured. RESULTS: The final version was applied by two independent investigators in 18 adults with schizophrenia (DSM-IV-TR). The interrater reliability (ICC) was 0.812 (p < 0.001). CONCLUSION: The translation and adaptation of the PSP had an adequate level of semantic equivalence between the Portuguese version and the original English version. There were no difficulties related to understanding the content expressed in the translated texts and terms. Its application was easy and it showed a good interrater reliability. The PSP is a valid instrument for the measurement of personal and social functioning in schizophrenia.

Reliability in kimono grip strength tests and comparison between elite and non-elite Brazilian jiu-jitsu players

Background and Study Aim: The grip strength endurance is important for Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ). Thus, the aims of this study were: a) to test the reliability of two kimono grip strength tests named maximum static lift (MSL) and maximum number of repetitions (MNR) and b) to examine differences between elite and non-elite BJJ players in these tests. Material/Methods: Thirty BJJ players participated into two phases: "A" to test reliability and "B" to compare elite and non-elite. In phase A, twenty participants performed the MSL and, 15 min later, the MNR in two occasions with 24-h interval. In phase B, ten other BJJ practitioners (non-elite) and ten athletes (elite) performed the same tests. The intraclass correlation coefficient (ICC) two way fixed model (3,1), Bland-Altman plot and the limits of agreement were used to test reliability, correlation between the tests were evaluated by Pearson correlations and independent T test (P<0.05) was utilized to compare elite vs. non-elite. Results: The ICC was high for repeated measurements on different days of phase A (MSL: r=0.99 and MNR: r=0.97). Limits of agreement for time of suspension were -6.9 to 2.4-s, with a mean difference of -2.3 s (CI: -3.3 to -1.2-s), while for number of repetitions the limits of agreement were -2.9 to 2.3-rep, with a mean difference of -0.3-rep (CI: -0.9 to 0.3-rep). In phase B, elite presented better performance for both tests (P<0.05) compared to non-elite (56 +/- 10-s vs. 37 +/- 11-s in MSL and 15 +/- 4-rep vs. 8 +/- 3-rep in MNR). Moderate correlation were found between MSL and MNR for absolute values during test (r=0.475; p=0.034), and retest phases (r=0.489; p=0.029), while moderate and high correlations in the test (r=0.615; p=0.004) and retest phases (r=0.716; p=0.001) were found for relative values, respectively. Conclusions: These proposed tests are reliable and both static and dynamic grip strength endurance tests seem to differentiate BJJ athletes from different levels.

Psychometric properties of the Spanish version of the mindful attention awareness scale (MAAS) in patients with fibromyalgia

Background Mindful-based interventions improve functioning and quality of life in fibromyalgia (FM) patients. The aim of the study is to perform a psychometric analysis of the Spanish version of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) in a sample of patients diagnosed with FM. Methods The following measures were administered to 251 Spanish patients with FM: the Spanish version of MAAS, the Chronic Pain Acceptance Questionnaire, the Pain Catastrophising Scale, the Injustice Experience Questionnaire, the Psychological Inflexibility in Pain Scale, the Fibromyalgia Impact Questionnaire and the Euroqol. Factorial structure was analysed using Confirmatory Factor Analyses (CFA). Cronbach's α coefficient was calculated to examine internal consistency, and the intraclass correlation coefficient (ICC) was calculated to assess the test-retest reliability of the measures. Pearson’s correlation tests were run to evaluate univariate relationships between scores on the MAAS and criterion variables. Results The MAAS scores in our sample were low (M = 56.7; SD = 17.5). CFA confirmed a two-factor structure, with the following fit indices [sbX2 = 172.34 (p < 0.001), CFI = 0.95, GFI = 0.90, SRMR = 0.05, RMSEA = 0.06. MAAS was found to have high internal consistency (Cronbach’s α = 0.90) and adequate test-retest reliability at a 1–2 week interval (ICC = 0.90). It showed significant and expected correlations with the criterion measures with the exception of the Euroqol (Pearson = 0.15). Conclusion Psychometric properties of the Spanish version of the MAAS in patients with FM are adequate. The dimensionality of the MAAS found in this sample and directions for future research are discussed.

On the quantumness of correlations in nuclear magnetic resonance

Nuclear magnetic resonance (NMR) was successfully employed to test several protocols and ideas in quantum information science. In most of these implementations, the existence of entanglement was ruled out. This fact introduced concerns and questions about the quantum nature of such bench tests. In this paper, we address some issues related to the non-classical aspects of NMR systems. We discuss some experiments where the quantum aspects of this system are supported by quantum correlations of separable states. Such quantumness, beyond the entanglement-separability paradigm, is revealed via a departure between the quantum and the classical versions of information theory. In this scenario, the concept of quantum discord seems to play an important role. We also present an experimental implementation of an analogue of the single-photon Mach-Zehnder interferometer employing two nuclear spins to encode the interferometric paths. This experiment illustrates how non-classical correlations of separable states may be used to simulate quantum dynamics. The results obtained are completely equivalent to the optical scenario, where entanglement (between two field modes) may be present.

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

System size and energy dependence of near-side dihadron correlations

Two-particle azimuthal (Delta phi) and pseudorapidity (Delta eta) correlations using a trigger particle with large transverse momentum (p(T)) in d+Au, Cu+Cu, and Au+Au collisions at root s(NN) = 62.4 GeV and 200 GeV from the STAR experiment at the Relativistic Heavy Ion Collider are presented. The near-side correlation is separated into a jet-like component, narrow in both Delta phi and Delta eta, and the ridge, narrow in Delta phi but broad in Delta eta. Both components are studied as a function of collision centrality, and the jet-like correlation is studied as a function of the trigger and associated p(T). The behavior of the jet-like component is remarkably consistent for different collision systems, suggesting it is produced by fragmentation. The width of the jet-like correlation is found to increase with the system size. The ridge, previously observed in Au+Au collisions at root s(NN) = 200 GeV, is also found in Cu+Cu collisions and in collisions at root s(NN) = 62.4 GeV, but is found to be substantially smaller at root s(NN) = 62.4 GeV than at root s(NN) = 200 GeV for the same average number of participants (< N-part >). Measurements of the ridge are compared to models.

Heritability Estimate and Genetic Correlations of Reproductive Features in Nellore Bulls, Offspring of Super Precocious, Precocious and Normal Cows Under Extensive Farming Conditions

The present work aimed to estimate heritability and genetic correlations of reproductive features of Nellore bulls, offspring of mothers classified as superprecocious (M1), precocious (M2) and normal (M3). Twenty one thousand hundred and eighty-six animals with average age of 21.29 months were used, evaluated through the breeding soundness evaluation from 1999 to 2008. The breeding soundness features included physical semen evaluation (progressive sperm motility and sperm vigour), semen morphology (major, minor and total sperm defects), scrotal circumference (SC), testicular volume (TV) and SC at 18 months of age (SC18). The components of variance, heritability and genetic correlations for and between the features were estimated simultaneously by restricted maximum likelihood, with the use of the vce software system vs 6. The heritability estimates were high for SC18, SC and TV (0.43, 0.63 and 0.54; 0.45, 0.45 and 0.44; 0.42, 0.45 and 0.41, respectively for the categories of mothers M1, M2 and M3) and low for physical and morphological semen aspects. The genetic correlations between SC18 and SC were high, as well as between these variables with TV. High and positive genetic correlations were recorded among SC18, SC and TV with the physical aspects of the semen, although no favourable association was verified with the morphological aspects, for the three categories of mothers. It can be concluded that the mothers sexual precocity did not affect the heritability of their offspring reproduction features.

Immunological parameters in elderly women: Correlations with aerobic power, muscle strength and mood state

Purpose: Our objective was to relate immunological data for healthy but sedentary elderly women to aerobic power, strength, and mood state. Methods: We measured peak aerobic power and one-repetition maximum strength along with mood (depression and fatigue), quality of life and carbohydrate intake on 42 women aged 60-77 years. Standard immunological techniques determined natural killer cell count and cytotoxic activity (NKCA), proliferative responses to phytohemaglutinin and OKT3, various lymphocyte subpopulations (CD3(+), CD3(-)CD19(+), CD56(+), CD4(+), CD8(+), CD56(dim) and CD56(bright)), and markers of activation, maturation, down-regulation and susceptibility to apoptosis (CD25(+), CD28(+), CD45RA(+), CD45RO(+), CD69(+), CD95(+), HLA-DR+). Results: Correlations of immune parameters with aerobic power and strength were very similar for absolute and relative immunological data. In the group as a whole, the only correlation with aerobic power was -0.35 (relative CD4(+)CD69(+) count), but in subjects with values <22.6 mL kg(-1) min(-1) correlations ranged from -0.57 (relative CD4(+)CD45RO(+)) to 0.92 (absolute CD56(dim)HLA-DR+). In terms of muscle strength, univariate correlation coefficients ranged from -0.34 (relative and absolute CD3(+)CD4(+)CD8(+)) to +0.48 (absolute CD3(+)HLA-DR+.) and +0.50 (absolute CD8(+)CD45RA(+)CD45RO(+)). Neither NKCA nor lymphocyte proliferation were correlated with aerobic power or muscle strength. Although mood state and quality of life can sometimes be influenced by an individual's fitness level, our multivariate analyses suggested that depression, fatigue and quality of life were more important determinants of immune profile than our fitness measures. Conclusions: Psychological changes associated with aging may have a substantial adverse effect upon the immune system, and immunological function may be enhanced more by addressing these issues than by focusing upon aerobic or resistance training. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Genetic correlations and heritability estimates of reproductive traits of Nellore bulls

Estimates of phenotypic, genetics and residual variances for reproductive traits in 5903 Nellore bulls were obtained. The experimental model used was multiple trait derivative-free restricted maximum likelihood. The values obtained for heritability were 0.24 +/- 0.05 for scrotal circumference at 450 days of age and 0.37 +/- 0.05 at 21 months for age at the time of the breeding soundness evaluation; 0.24 +/- 0.05 and 0.26 +/- 0.05 for left and right testicle length; 0.29 +/- 0.05 and 0.31 +/- 0.05 for left and right testicle width; 0.12 +/- 0.04 for testicle format; 0.33 +/- 0.06 for testicle volume; 0.11 +/- 0.03 for gross motility; 0.08 +/- 0.03 for individual motility and 0.05 +/- 0.02 for spermatic vigor; 0.20 +/- 0.04, 0.03 +/- 0.02 and 0.19 +/- 0.04 for larger defects, smaller defects and total defects, respectively. The values for heritability for testicular biometric characteristics were moderate to high while the seminal characteristics, presented low values. Genetic correlations between scrotal circumference with all the reproductive traits were favorable, suggesting the scrotal circumference as a feature of choice in the selection of bulls.

Delineation of vertebral area on the coronal plane using three-dimensional ultrasonography advanced volume contrast imaging (VCI) Omni view: intrarater reliability and agreement using standard mouse, high definition mouse, and pen-tablet

Objective: To assess the fetal lumbosacral spine by three-dimensional (3D) ultrasonography using volume contrast imaging (VCI) omni view method and compare reproducibility and agreement between three different measurement techniques: standard mouse, high definition mouse and pen-tablet. Methods: A comparative and prospective study with 40 pregnant women between 20 and 34+6 weeks was realized. 3D volume datasets of the fetal spine were acquired using a convex transabdominal transducer. Starting scan plane was the coronal section of fetal lumbosacral spine by VCI-C function. Omni view manual trace was selected and a parallel plane of fetal spine was drawn including interest region. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used for reproducibility analysis. The relative difference between three used techniques was compared by chi-square test and Fischer test. Results: Pen-tablet showed better reliability (ICC = 0.987). In the relative proportion of differences, this was significantly higher for the pen-tablet (82.14%; p < 0.01). In paired comparison, the relative difference was significantly greater for the pen-tablet (p < 0.01). Conclusion: The pen-tablet showed to be the most reproductive and concordant method in the measurement of body vertebral area of fetal lumbosacral spine by 3D ultrasonography using the VCI.

Anomalous centrality evolution of two-particle angular correlations from Au-Au collisions at root s(NN)=62 and 200 GeV

We present two-dimensional (2D) two-particle angular correlations measured with the STAR detector on relative pseudorapidity eta and azimuth phi for charged particles from Au-Au collisions at root s(NN) = 62 and 200 GeV with transverse momentum p(t) >= 0.15 GeV/c, vertical bar eta vertical bar <= 1, and 2 pi in azimuth. Observed correlations include a same-side (relative azimuth <pi/2) 2D peak, a closely related away-side azimuth dipole, and an azimuth quadrupole conventionally associated with elliptic flow. The same-side 2D peak and away-side dipole are explained by semihard parton scattering and fragmentation (minijets) in proton-proton and peripheral nucleus-nucleus collisions. Those structures follow N-N binary-collision scaling in Au-Au collisions until midcentrality, where a transition to a qualitatively different centrality trend occurs within one 10% centrality bin. Above the transition point the number of same-side and away-side correlated pairs increases rapidly relative to binary-collision scaling, the eta width of the same-side 2D peak also increases rapidly (eta elongation), and the phi width actually decreases significantly. Those centrality trends are in marked contrast with conventional expectations for jet quenching in a dense medium. The observed centrality trends are compared to perturbative QCD predictions computed in HIJING, which serve as a theoretical baseline, and to the expected trends for semihard parton scattering and fragmentation in a thermalized opaque medium predicted by theoretical calculations and phenomenological models. We are unable to reconcile a semihard parton scattering and fragmentation origin for the observed correlation structure and centrality trends with heavy-ion collision scenarios that invoke rapid parton thermalization. If the collision system turns out to be effectively opaque to few-GeV partons the present observations would be inconsistent with the minijet picture discussed here. DOI: 10.1103/PhysRevC.86.064902

Reliability and construct validity of the karate-specific aerobic test

Chaabene, H, Hachana, Y, Franchini, E, Mkaouer, B, Montassar, M, and Chamari, K. Reliability and construct validity of the karate-specific aerobic test. J Strength Cond Res 26(12): 3454-3460, 2012-The aim of this study was to examine absolute and relative reliabilities and external responsiveness of the Karate-specific aerobic test (KSAT). This study comprised 43 male karatekas, 19 of them participated in the first study to establish test-retest reliability and 40, selected on the bases of their karate experience and level of practice, participated in the second study to identify external responsiveness of the KSAT. The latter group was divided into 2 categories: national-level group (G(n)) and regional-level group (Gr). Analysis showed excellent test-retest reliability of time to exhaustion (TE), with intraclass correlation coefficient ICC(3,1) >0.90, standard error of measurement (SEM) <5%: (3.2%) and mean difference (bias) +/- the 95% limits of agreement: -9.5 +/- 78.8 seconds. There was a significant difference between test-retest session in peak lactate concentration (Peak [La]) (9.12 +/- 2.59 vs. 8.05 +/- 2.67 mmol.L-1; p < 0.05) but not in peak heart rate (HRpeak) and rating of perceived exertion (RPE) (196 +/- 9 vs. 194 +/- 9 b.min(-1) and 7.6 +/- 0.93 vs. 7.8 +/- 1.15; p > 0.05), respectively. National-level karate athletes (1,032 +/- 101 seconds) were better than regional level (841 +/- 134 seconds) on TE performance during KSAT (p < 0.001). Thus, KSAT provided good external responsiveness. The area under the receiver operator characteristics curve was >0.70 (0.86; confidence interval 95%: 0.72-0.95). Significant difference was detected in Peak [La] between national- (6.09 +/- 1.78 mmol.L-1) and regional-level (8.48 +/- 2.63 mmol.L-1) groups, but not in HRpeak (194 +/- 8 vs. 195 +/- 8 b.min(-1)) and RPE (7.57 +/- 1.15 vs. 7.42 +/- 1.1), respectively. The result of this study indicates that KSAT provides excellent absolute and relative reliabilities. The KSAT can effectively distinguish karate athletes of different competitive levels. Thus, the KSAT may be suitable for field assessment of aerobic fitness of karate practitioners.

Long-distance correlations in TCABR biasing experiments

Long-distance correlations (LDCs) of plasma potential fluctuations in the plasma edge have been investigated in the TCABR tokamak in the regime of edge biasing H-mode using an array of multi-pin Langmuir probes. This activity was carried out as part of the scientific programme of the 4th IAEA Joint Experiment (2009). The experimental data confirm the effect of amplification of LDCs in potential fluctuations during biasing recently observed in stellarators and tokamaks. For long toroidal distances between probes, the cross-spectrum is concentrated at low frequencies f < 60 kHz with peaks at f < 5 kHz, f = 13-15 kHz and f similar to 40 kHz and low wave numbers with a maximum at k = 0. The effects of MHD activity on the LDCs in potential fluctuation are investigated.

Análise das distorções em leituras angulares de imagens fotográficas

CONTEXTUALIZAÇÃO: A biofotogrametria é uma técnica difundida na área da saúde e, apesar dos cuidados metodológicos, há distorções nas leituras angulares das imagens fotográficas. OBJETIVO: Mensurar o erro das medidas angulares em imagens fotográficas com diferentes resoluções digitais em um objeto com ângulos pré-demarcados. MÉTODOS: Utilizou-se uma esfera de borracha com 52 cm de circunferência. O objeto foi previamente demarcado com ângulos de 10º, 30º, 60º e 90º, e os registros fotográficos foram realizados com o eixo focal da câmera a três metros de distância e perpendicular ao objeto, sem utilização de zoom óptico e com resolução de 3, 5 e 10 Megapixels (Mp). Todos os registros fotográficos foram armazenados, e os valores angulares foram analisados por um experimentador previamente treinado, utilizando o programa ImageJ. As aferições das medidas foram realizadas duas vezes, com intervalo de 15 dias entre elas. Posteriormente, foram calculados os valores de acurácia, erro relativo e em graus, precisão e Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC). RESULTADOS: Quando analisado o ângulo de 10º, a média da acurácia das medidas foi maior para os registros com resolução de 3 Mp em relação às resoluções de 5 e 10 Mp. O ICC foi considerado excelente para as três resoluções de imagem analisadas e, em relação aos ângulos analisados nos registros fotográficos, pôde-se verificar maior acurácia, menor erro relativo e em graus e maior precisão para o ângulo de 90º, independentemente da resolução da imagem. CONCLUSÃO: Os registros fotográficos realizados com a resolução de 3 Mp proporcionaram medidas de maiores valores de acurácia e precisão e menores valores de erro, sugerindo ser a resolução mais adequada para gerar imagem de ângulos de 10º e 30º.

(KsKs0)-K-0 correlations in pp collisions at root s=7 TeV from the LHC ALICE experiment

Identical neutral kaon pair correlations are measured in root s = 7 TeV pp collisions in the ALICE experiment. One-dimensional (KsKs0)-K-0 correlation functions in terms of the invariant momentum difference of kaon pairs are formed in two multiplicity and two transverse momentum ranges. The femtoscopic parameters for the radius and correlation strength of the kaon source are extracted. The fit includes quantum statistics and final-state interactions of the a(0)/f(0) resonance. (KsKs0)-K-0 correlations show an increase in radius for increasing multiplicity and a slight decrease in radius for increasing transverse mass, mT, as seen in pi pi correlations in pp collisions and in heavy-ion collisions. Transverse mass scaling is observed between the (KsKs0)-K-0 and pi pi radii. Also, the first observation is made of the decay of the f(2)'(1525) meson into the (KsKs0)-K-0 channel in pp collisions. (C) 2012 CERN. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.