Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

Trauma and countertransference: development and validity of the Assessment of Countertransference Scale (ACS)

Objectives: The aim of the present study was to investigate the construct validity of the Assessment of Countertransference Scale (ACS) in the context of the trauma care, through the identification of the underlying latent constructs of the measured items and their homogeneity. Methods: ACS assesses 23 feelings of CT in three factors: closeness, rejection and indifference. ACS was applied to 50 residents in psychiatry after the first appointment with 131 victims of trauma consecutively selected during 4 years. ACS was analyzed by exploratory (EFA) and confirmatory (CFA) factor analysis, internal consistence and convergent-discriminant validity. Results: In spite of the fact that closeness items obtained the highest scores, the EFA showed that the factor rejection (24% of variance, alpha = 0.88) presented a more consistent intercorrelation of the items, followed by closeness (15% of variance, alpha = 0.82) and, a distinct factor, sadness (9% of variance, alpha = 0.72). Thus, a modified version was proposed. In the comparison between the original and the proposed version, CFA detected better goodness-of-fit indexes for the proposed version (GFI = 0.797, TLI = 0.867, CFI = 0.885 vs. GFI = 0.824, TLI = 0.904, CFI = 0.918). Conclusions: ACS is a promising instrument for assessing CT feelings, making it valid to access during the care of trauma victims.

Reliability, Validity and Classification Accuracy of the South Oaks Gambling Screen in a Brazilian Sample

The purpose of this study was to examine the reliability, validity and classification accuracy of the South Oaks Gambling Screen (SOGS) in a sample of the Brazilian population. Participants in this study were drawn from three sources: 71 men and women from the general population interviewed at a metropolitan train station; 116 men and women encountered at a bingo venue; and 54 men and women undergoing treatment for gambling. The SOGS and a DSM-IV-based instrument were applied by trained researchers. The internal consistency of the SOGS was 0.75 according to the Cronbach`s alpha model, and construct validity was good. A significant difference among groups was demonstrated by ANOVA (F ((2.238)) = 221.3, P < 0.001). The SOGS items and DSM-IV symptoms were highly correlated (r = 0.854, P < 0.01). The SOGS also presented satisfactory psychometric properties: sensitivity (100), specificity (74.7), positive predictive rate (60.7), negative predictive rate (100) and misclassification rate (0.18). However, a cut-off score of eight improved classification accuracy and reduced the rate of false positives: sensitivity (95.4), specificity (89.8), positive predictive rate (78.5), negative predictive rate (98) and misclassification rate (0.09). Thus, the SOGS was found to be reliable and valid in the Brazilian population.

Revision of Hista Oiticica (Lepidoptera: Castniidae) and discussion on the validity of its subspecies

Diurnal Lepidoptera tend to have colorful and conspicuous wing patterns, which is the reason the first classifications of day-flying moths and butterflies were based mainly on wing color and pattern characters. This is the case with the Neotropical Castniidae, which are usually large and colorful day-flying moths. One classification listed 134 species in 32 genera while an alternate classification recognized 81 species. In this paper we examine the taxonomic structure of the genus Hista Oiticica. It is the purpose of this paper to evaluate taxonomically useful characters besides wing pattern with the goal of classifying the taxa of Hista rather than classifying the variation of its wing pattern. In so doing, the results resolve the differences between the two proposed classifications of Hista. In addition, a lectotype is designated for Castnia boisduvalii Walker, 1854 (new synonym of Castnia fabricii Swainson, 1823) to ensure the stability of the name. Other new synonyms are proposed for C. fabricii (C. papagaya Westwood, 1877) and Castnia hegemon Kollar, 1839 (C. menetriesi Boisduval, [1875] and C. hegemon variegata Rothschild, 1919).

Taxonomic validity of Mesoclemmys heliostemma (McCord, Joseph-Ouni & Lamar, 2001) (Testudines, Chelidae) inferred from morphological analysis

Mesoclemmys heliostemma (Testudines: Chelidae) was described based on five vouchered specimens and nine live specimens from the western Amazon basin. Some authors questioned its status as a valid species, suggesting that it represents a junior synonym of M. raniceps. Here, we report on eight additional specimens from eastern Peru and northern Brazil, and provide descriptive statistics of morphological characters for hatchlings, juveniles, and adults of M. heliostemma, M. raniceps, and M. gibba. We also test for group differences through univariate and multivariate statistical analyses, and discuss some advantages of this methodology. Our data suggest that all three taxa are morphologically divergent, and that M. heliostemma is a valid species.

Convergent Adaptations: Bitter Manioc Cultivation Systems in Fertile Anthropogenic Dark Earths and Floodplain Soils in Central Amazonia

Shifting cultivation in the humid tropics is incredibly diverse, yet research tends to focus on one type: long-fallow shifting cultivation. While it is a typical adaptation to the highly-weathered nutrient-poor soils of the Amazonian terra firme, fertile environments in the region offer opportunities for agricultural intensification. We hypothesized that Amazonian people have developed divergent bitter manioc cultivation systems as adaptations to the properties of different soils. We compared bitter manioc cultivation in two nutrient-rich and two nutrient-poor soils, along the middle Madeira River in Central Amazonia. We interviewed 249 farmers in 6 localities, sampled their manioc fields, and carried out genetic analysis of bitter manioc landraces. While cultivation in the two richer soils at different localities was characterized by fast-maturing, low-starch manioc landraces, with shorter cropping periods and shorter fallows, the predominant manioc landraces in these soils were generally not genetically similar. Rather, predominant landraces in each of these two fertile soils have emerged from separate selective trajectories which produced landraces that converged for fast-maturing low-starch traits adapted to intensified swidden systems in fertile soils. This contrasts with the more extensive cultivation systems found in the two poorer soils at different localities, characterized by the prevalence of slow-maturing high-starch landraces, longer cropping periods and longer fallows, typical of previous studies. Farmers plant different assemblages of bitter manioc landraces in different soils and the most popular landraces were shown to exhibit significantly different yields when planted in different soils. Farmers have selected different sets of landraces with different perceived agronomic characteristics, along with different fallow lengths, as adaptations to the specific properties of each agroecological micro-environment. These findings open up new avenues for research and debate concerning the origins, evolution, history and contemporary cultivation of bitter manioc in Amazonia and beyond.

A countably compact free Abelian group of size continuum that admits a non-trivial convergent sequence

We show that it is consistent with ZFC that the free Abelian group of cardinality c admits a topological group topology that makes it countably compact with a non-trivial convergent sequence. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Validity of recall absent schoolchildren to free eye health projects

Purpose: To analyze the results of recall absent schoolchildren to eye health projects. Methods: Cross-sectional study. Visual screening was performed in schoolchildren attending 1st to 4th grades at public schools, from 7 to 10 years-old, to select and forward to complete ophthalmic evaluation. The projects were performed during weekends, at a public school, in the same municipality. Free transportation, food and eyeglasses were offered. A second opportunity of examination was offered to the students who were absent from the first call, with the same facilities. Results: 51,509 schoolchildren had their vision tested, 14,651 (28.4%) were referred for ophthalmic examination. Of these, 8,683 (59.3%) attended the first call, 2,228 (37.3%) attended the recall and 25.5% of parents did not take their children to ophthalmic examination. The need for eyeglasses for children who attended the examination was 23.8% and 32.0% in the first opportunity and recall, respectively. The recall increased the coverage in 15.2% (59.3% to 74.5%). Conclusion: An expressive number of parents (25.5%) did not bring their children to be examined, even at a second opportunity of exam. The facilities offered: access, free examination, transportation and glasses. Children who were absent in the first opportunity and appeared at recall had a greater need for eyeglasses. Recall increased the coverage in 15.2% (59.3% to 74.5%) and it is not recommended when financial resources are limited.

Validity of the Brazilian version of the freezing of gait questionnaire

Objective: To validate the freezing of gait questionnaire (FOG-Q) for a Brazilian population of Parkinson's disease (PD) patients. Methods: One hundred and seven patients with a diagnosis of PD were evaluated by shortened UPDRS motor scale (sUPDRm), Hoehn and Yahr (HY), Schwab and England scale (SE), Berg balance scale (BBS), falls efficacy scale international (FES-I), gait and balance scale (GABS), and the FOG-Q Brazilian version. Results: 47.7% of PD patients had FOG episodes; this group had worse scores on sUPDRSm, FOGQ, FES-I, BBS, GABS and FOG item of UPDRS when compared to the PD group without FOG. The internal consistency was 0.86, intra-rater 0.82 and inter-rater 0.78. The FOG-Q Brazilian version was significantly correlated with items related to gait and balance. The ROC curve was 0.94, the sensitivity was 0.90 and specificity was 0.92. Conclusion: Our study suggests that the FOG-Q Brazilian version is a reliable and valid instrument for assessing FOG in PD patients.

Reliability and construct validity of the karate-specific aerobic test

Chaabene, H, Hachana, Y, Franchini, E, Mkaouer, B, Montassar, M, and Chamari, K. Reliability and construct validity of the karate-specific aerobic test. J Strength Cond Res 26(12): 3454-3460, 2012-The aim of this study was to examine absolute and relative reliabilities and external responsiveness of the Karate-specific aerobic test (KSAT). This study comprised 43 male karatekas, 19 of them participated in the first study to establish test-retest reliability and 40, selected on the bases of their karate experience and level of practice, participated in the second study to identify external responsiveness of the KSAT. The latter group was divided into 2 categories: national-level group (G(n)) and regional-level group (Gr). Analysis showed excellent test-retest reliability of time to exhaustion (TE), with intraclass correlation coefficient ICC(3,1) >0.90, standard error of measurement (SEM) <5%: (3.2%) and mean difference (bias) +/- the 95% limits of agreement: -9.5 +/- 78.8 seconds. There was a significant difference between test-retest session in peak lactate concentration (Peak [La]) (9.12 +/- 2.59 vs. 8.05 +/- 2.67 mmol.L-1; p < 0.05) but not in peak heart rate (HRpeak) and rating of perceived exertion (RPE) (196 +/- 9 vs. 194 +/- 9 b.min(-1) and 7.6 +/- 0.93 vs. 7.8 +/- 1.15; p > 0.05), respectively. National-level karate athletes (1,032 +/- 101 seconds) were better than regional level (841 +/- 134 seconds) on TE performance during KSAT (p < 0.001). Thus, KSAT provided good external responsiveness. The area under the receiver operator characteristics curve was >0.70 (0.86; confidence interval 95%: 0.72-0.95). Significant difference was detected in Peak [La] between national- (6.09 +/- 1.78 mmol.L-1) and regional-level (8.48 +/- 2.63 mmol.L-1) groups, but not in HRpeak (194 +/- 8 vs. 195 +/- 8 b.min(-1)) and RPE (7.57 +/- 1.15 vs. 7.42 +/- 1.1), respectively. The result of this study indicates that KSAT provides excellent absolute and relative reliabilities. The KSAT can effectively distinguish karate athletes of different competitive levels. Thus, the KSAT may be suitable for field assessment of aerobic fitness of karate practitioners.

Reliability and validity of spirituality questionnaire by Parsian and Dunning in the Spanish version

The aim of this methodological study was to translate, culturally adapt and assess the internal consistency and validity of the Spanish version of the "Spirituality Questionnaire". The sample comprised 204 young people between 18 and 25 years of age from two universities in Bogota. Cronbach's Alpha was used for reliability, while groups of experts and young people were used for construct validity. The reliability score of the total instrument was 0.88. The overall index of content validity corresponded to 0.90. Exploratory factor analysis showed that four factors explain 52.60% of the variance. The originally proposed theoretical model was confirmed and, in two dimensions, a different structure was proposed. In conclusion, the instrument "Spirituality Questionnaire" by Parsian and Dunning is reliable and valid in the Spanish version.

Validity of the 'protocol of oro-facial myofunctional evaluation with scores' for young and adult subjects

The aims of this study were to analyse the validity, sensitivity and specificity of the protocol of oro-facial myofunctional evaluation with scores (OMES) for oro-facial myofunctional disorder (OMD) diagnosis in young and adult subjects. Eighty subjects were examined. The OMES was validated against the Nordic Orofacial Test-Screening (NOT-S) protocol (criterion validity) (Spearman correlation test). The construct validity was tested by analysis of the ability of the OMES (i) to differentiate healthy subjects (n = 22) from temporomandibular disorder (TMD) patients (n = 22), which frequently have OMD (MannWhitney test) and (ii) to measure the changes that occurred in a subgroup with TMD between the period before and after oro-facial myofunctional therapy (T group, n = 15) (Wilcoxon test). Two speech therapists trained with the OMES participated as examiners (E). There was a statistically significant correlation between the OMES and NOT-S protocols, which was negative because the two scales are inverse (r = -0.86, P < 0.01). There was a significant difference between the healthy and TMD subjects regarding the oro-facial myofunctional status (OMES total score, P = 0.003). After therapy, the T group showed improvement in the oro-facial myofunctional status (OMES total score, P = 0.001). Inter- and intra-examiner agreement was moderate, and the reliability coefficients ranged from good to excellent. The OMES protocol presented mean sensitivity and specificity = 0.80, positive predictive value = 0.76 and negative predictive value = 0.84. Conclusion: The OMES protocol is valid and reliable for clinical evaluation of young and adult subjects, among them patients with TMD.

Thoughts on the diversity of convergent evolution of bioluminescence on earth

The widespread independent evolution of analogous bioluminescent systems is one of the most impressive and diverse examples of convergent evolution on earth. There are roughly 30 extant bioluminescent systems that have evolved independently on Earth, with each system likely having unique enzymes responsible for catalysing the bioluminescent reaction. Bioluminescence is a chemical reaction involving a luciferin molecule and a luciferase or photoprotein that results in the emission of light. Some independent systems utilize the same luciferin, such as the use of tetrapyrrolic compounds by krill and dinoflagellates, and the wide use of coelenterazine by marine organisms, while the enzymes involved are unique. One common thread among all the different bioluminescent systems is the requirement of molecular oxygen. Bioluminescence is found in most forms of life, especially marine organisms. Bioluminescence in known to benefit the organism by: attraction, repulsion, communication, camouflage, and illumination. The marine ecosystem is significantly affected by bioluminescence, the only light found in the pelagic zone and below is from bioluminescent organisms. Transgenic bioluminescent organisms have revolutionized molecular research, medicine and the biotechnology industry. The use of bioluminescence in studying molecular pathways and disease allows for non-invasive and real-time analysis. Bioluminescence-based assays have been developed for several analytes by coupling luminescence to many enzyme-catalysed reactions. Received 17 February 2012, accepted 27 March 2012, first published online 2 May 2012

Conditions for the validity of the quantum Langevin equation

From microscopic models, a Langevin equation can, in general, be derived only as an approximation. Two possible conditions to validate this approximation are studied. One is, for a linear Langevin equation, that the frequency of the Fourier transform should be close to the natural frequency of the system. The other is by the assumption of "slow" variables. We test this method by comparison with an exactly soluble model and point out its limitations. We base our discussion on two approaches. The first is a direct, elementary treatment of Senitzky. The second is via a generalized Langevin equation as an intermediate step.

Social Skills and Psychological Disorders: Converging and Criterion-Related Validity for YSR and IHSA-Del-Prette in Adolescents at Risk

This study evaluated indexes of converging and criterion-related validity for the Social Skills Inventory for Adolescents (IHSA-Del-Prette) and the Youth Self-Report (YSR) in two samples: one referring to clinical service (CLIN), with 28 adolescents (64.3% boys), 11 through 17 years old (M = 13.75; SD = 1.74), and the other referring to a psycho-educational program (PME = 46.2%), mainly composed of boys (91.7%) aged 13 through 17 (M = 15.33; SD = 1.47). Both samples completed the two inventories. Results showed a high incidence of psychological disorders in both samples (between 4% and 79% in the borderline or clinical range on YSR scales) and accentuated deficits in the general and subscale scores of IHSA-Del-Prette, especially on the frequency scale (25% to 58%). The correlations between the instruments in the two groups supported criterion-related and converging validity. Some issues concerning the differences between the samples and about the construct of social competence, underlying these inventories, are discussed. Key words authors: