Transplantation for Autoimmune Diseases in North and South America: A Report of the Center for International Blood and Marrow Transplant Research

Hematopoietic cell transplantation (HCT) is an emerging therapy for patients with severe autoimmune diseases (AID). We report data on 368 patients with AID who underwent HCT in 64 North and South American transplantation centers reported to the Center for International Blood and Marrow Transplant Research between 1996 and 2009. Most of the HCTs involved autologous grafts (n = 339); allogeneic HCT (n = 29) was done mostly in children. The most common indications for HCT were multiple sclerosis, systemic sclerosis, and systemic lupus erythematosus. The median age at transplantation was 38 years for autologous HCT and 25 years for allogeneic HCT. The corresponding times from diagnosis to HCT were 35 months and 24 months. Three-year overall survival after autologous HCT was 86% (95% confidence interval [CI], 81%-91%). Median follow-up of survivors was 31 months (range, 1-144 months). The most common causes of death were AID progression, infections, and organ failure. On multivariate analysis, the risk of death was higher in patients at centers that performed fewer than 5 autologous HCTs (relative risk, 3.5; 95% CI, 1.1-11.1; P = .03) and those that performed 5 to 15 autologous HCTs for AID during the study period (relative risk, 4.2; 95% CI, 1.5-11.7; P = .006) compared with patients at centers that performed more than 15 autologous HCTs for AID during the study period. AID is an emerging indication for HCT in the region. Collaboration of hematologists and other disease specialists with an outcomes database is important to promote optimal patient selection, analysis of the impact of prognostic variables and long-term outcomes, and development of clinical trials. Biol Blood Marrow Transplant 18: 1471-1478 (2012) (C) 2012 Published by Elsevier Inc. on behalf of American Society for Blood and Marrow Transplantation

Bose glass and Mott glass of quasiparticles in a doped quantum magnet

The low-temperature states of bosonic fluids exhibit fundamental quantum effects at the macroscopic scale: the best-known examples are Bose-Einstein condensation and superfluidity, which have been tested experimentally in a variety of different systems. When bosons interact, disorder can destroy condensation, leading to a 'Bose glass'. This phase has been very elusive in experiments owing to the absence of any broken symmetry and to the simultaneous absence of a finite energy gap in the spectrum. Here we report the observation of a Bose glass of field-induced magnetic quasiparticles in a doped quantum magnet (bromine-doped dichloro-tetrakis-thiourea-nickel, DTN). The physics of DTN in a magnetic field is equivalent to that of a lattice gas of bosons in the grand canonical ensemble; bromine doping introduces disorder into the hopping and interaction strength of the bosons, leading to their localization into a Bose glass down to zero field, where it becomes an incompressible Mott glass. The transition from the Bose glass (corresponding to a gapless spin liquid) to the Bose-Einstein condensate (corresponding to a magnetically ordered phase) is marked by a universal exponent that governs the scaling of the critical temperature with the applied field, in excellent agreement with theoretical predictions. Our study represents a quantitative experimental account of the universal features of disordered bosons in the grand canonical ensemble.

Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento

Este trabalho examina os Escritos sobre a Música e os Músicos, do compositor alemão Robert Schumann, em especial as resenhas escritas entre 1834 e 1836, com vistas a identificar ecos das principais ideias sobre linguagem e tradução desenvolvidas na Alemanha entre o final do séc. XVIII e o início do séc. XIX. Os eixos escolhidos para construir essa ideia são os eixos do sujeito e do tempo perpassados pela noção de movimento. Do primeiro, destaca-se a ancoragem vertical, personalíssima, operada no interior do sujeito que transita de um sistema sígnico para outro, que traduz seus pensamentos, ou ainda que empreende a passagem de uma língua para outra. Do segundo, tem-se em conta a configuração desse mergulho num produto que desmantela as barreiras do tempo e, de um só golpe, contemporiza o passado e inclui o futuro.